로어 나인드 워드
Lower Ninth Ward로어 나인드 워드 | |
---|---|
좌표: 29°58′13″N 90°00′46″w / 29.97028°N 90.01278°W좌표: 29°58′13″N 90°00′46″W / 29.97028°N 90.01278°W/ | |
나라 | 미국 |
주 | 루이지애나 |
도시 | 뉴올리언스 |
병동 | 9일 |
구역으로 추가됨 | 1852 |
면적 | |
• 합계 | 2.25 sq mi(5.8 km2) |
• 육지 | 2.20 sq mi(5.7 km2) |
• 물 | 0.05sqmi(0.1km2) 2.58% |
인구 (2010) | |
• 합계 | 5,560 |
• 밀도 | 2,500/sq mi (1955/km2) |
시간대 | UTC-6(CST) |
• 여름(DST) | UTC-5(CDT) |
지역 번호 | 504 |
웹사이트 | lowernine.org |
로어 나인드 워드는 루이지애나 주 뉴올리언스 시에 있는 이웃이다. 이름에서 알 수 있듯이, 그것은 뉴올리언스 9구단의 일부분이다. 하류 제9구역을 산업운하의 뉴올리언스 강 하류 지역 전체로 생각하는 경우가 많지만 도시계획위원회는 이 지역을 하류 제9구 및 홀리크로스 지역으로 나눈다.
"하류"라는 용어는 미시시피강 하구, 하류, 도시의 나머지 부분 "하류" 또는 "하류"로 더 멀리 떨어진 곳에 위치하는 것을 말한다. 9구단은 뉴올리언스의 모든 구단과 마찬가지로 투표 지역이다. 제9구단은 1852년에 투표구로 추가되었다.[1] 하부9동은 성십자구역을 구성하는 9구역 1, 2, 4, 7구역과 3, 5, 6, 8구역으로 구성되어 있다. 9구(8~27구)의 높은 투표구 수는 산업운하의 상류 쪽에 있다.[2] 이 지역은 2005년 허리케인 카트리나의 여파로 황폐화되면서 국제적인 주목을 받았다.
지리
플로리다 운하 북쪽의 공업지역과 늪지대를 제외하면, 로어 9구 부근은 동서로 1.25mi(2.01km), 남북으로 2mi(3.2km) 정도 된다. 세 개의 주요 도로는 공업 운하 위에 각각 다리가 있는 인근 개발 지역을 가로지른다. 강에서 가장 가까운 곳은 세인트. Claude Avenue; 이웃의 중간쯤에 Claiborne Avenue; 플로리다 Avenue는 역사적으로 인구가 밀집한 하부 9단의 북쪽 가장자리에 교차한다. 이 동네에서 일하는 대부분의 주요 사업체들은 세인트루이스에 위치해 있다. 클로드나 클라이보른, 비록 그 지역 전체에 걸쳐 추가적인 동네 사업이 자리잡고 있지만. 이 세 가지 길 중 처음 두 길은 성으로 이어진다. 버나드 패리쉬; 플로리다 애버뉴의 교구 경계선 통과와 그 너머의 연계가 반복적으로 제안되었지만 현재는 존재하지 않는다.
인접 지역
- 베네치아 섬 (북쪽)
- 아라비, 세인트버나드 패리시(동쪽)
- 홀리 크로스(북)
- 바이워터(서쪽)
경계
도시계획위원회는 하부 제9구역을 다음과 같은 거리로 정의한다. 플로리다 애비뉴, 세인트 버나드 패리시, 세인트 클로드 애비뉴 및 산업 운하.[3]
하류 제9병동은 약간 더 넓은 지역을 묘사하는 데에도 흔히 사용된다. 이 지역은 미시시피 강과 남쪽, 세인트와 접하고 있다. 동쪽으로 버나드 패리쉬. 서쪽으로는 산업운하가 있는데, 건너편으로는 뉴올리언스의 바이워터 구간이다. 북쪽 또는 내륙의 경계는 플로리다 애비뉴가 있는 플로리다 운하, 제방, 그리고 그 옆으로 철로가 흐르는 선로로 종종 주어진다. 또는 플로리다 애비뉴의 북쪽 공업지역은 때때로 하부 9구단의 일부로 포함되어 걸프만 내부 수로 남쪽 가장자리까지 경계를 확장한다.
역사
루이지애나 식민지 시대에 이 지역은 사탕수수 농장으로 개발되었는데, 좁은 경작지가 강 정면에서 뻗어 나와 교통과 운송로를 제공하였다. 19세기 초, 강에 더 가까운 부분은 주거용으로 개발되었고, 동시에 바이워터 지역도 개발되었다.
1834년 미 육군은 이곳에 잭슨 막사를 세웠다. 1870년대까지만 해도 세인트 클로드 애비뉴 뒤편 지역은 여전히 대부분 흩어져 있는 작은 농장이었다. 클라이보른(강에서 멀리 떨어진)의 "목재" 쪽에 있는 지역은 대부분 개발되지 않은 편백 늪지대였다.
1852년 9구단은 뉴올리언스의 공식 구역으로 추가되었다. 1899년 루이지애나주에서는 병동에게 배수 및 하수 시설을 허용하는 법을 통과시켰다. 병동으로 들어가는 뉴올리언스 항구의 첫 번째 다리는 1919년에 완공되었다.
하부 9구단이 된 것은 산업운하가 준설된 1920년대 초까지 9구 상류 지역과 구별되지 않았다. 이 발전은 9구역을 이등분했다. 이때 사람들은 운하 위 지역을 '상부' 9구, 이 지역을 '하부'라고 부르기 시작했다.
성 강변에 있는 구간. 먼저 도시지역으로 발전한 클로드 애비뉴는 대형 가톨릭학교인 홀리크로스고등학교의 '홀리크로스 이웃'으로 불리기도 한다. 여러 해 동안, 그것은 도시 전역에서 학생들을 끌어들였다.
산업 운하의 건설은 운하를 따라 더 멀리 떨어진 땅을 개발하게 했고, 그것은 지역 노동자들에게 꾸준한 일을 제공했다. 그러나 20세기 후반에 선박이 컨테이너화되면서 노동 수요는 감소해 인근 지역에 부정적인 경제적 영향을 미쳤다. 어떤 사람들은 다른 분야에서 일자리를 찾기 위해 떠났고, 다른 사람들은 저임금의 일자리에 어려움을 겪었다.
허리케인 벳시
1965년 허리케인 벳시가 뉴올리언스를 강타했다. 산업 운하의 제방이 무너졌고, 하부 9구 상당 부분이 물에 잠겼다. 린든 B 대통령 존슨은 폭풍이 지나간 직후 황폐화된 홍수 지역을 방문했고, 폭풍 피해자들을 위한 구호품을 주문했다.[4][5]
허리케인 카트리나
2005년 8월 29일 허리케인 카트리나는 미국 역사상 다섯 번째로 치명적인 허리케인이자 가장 큰 자연재해인 뉴올리언스 바로 동쪽에 상륙했다. 오전 10시쯤 워드를 보호하는 제방벽이 여러 구역으로 부서져 침수됐다. 최소 4개의 운하 수역에 여러 차례 침수로 인해 도시의 대다수가 엄청난 홍수를 겪었다. 뉴올리언스의 허리케인 카트리나의 영향 참조.
도시 어느 곳에서도 하부 9구보다 더 큰 참상은 없었고, 특히 클라이보른 에비뉴의 뒤쪽 부분에서는 더욱 그러했다. 이는 1950년대 말 육군 공병대가 건설한 심층선적 선박운반선인 미시시피강만 아울렛에서 발생한 폭풍해일 영향이 컸다. 이 건설로 한때 지역 사회의 폭풍해일 완충 역할을 했던 수만 에이커의 보호 해안 습지가 파괴되었다.
폭풍이 밀려오는 홍수는 적어도 세 곳의 공급원에서 로어 나인드 워드로 쏟아져 들어온 것으로 보인다. 동쪽으로는 세인트버나드 패리쉬에서 물이 흘러들어온 반면 서쪽으로는 플로리다 애비뉴에서 한 블록 떨어진 곳과 클라이보른 애비뉴에서 두 번째 도로로 되돌아온 곳 등 두 가지 중대한 위반이 있었다. 물의 힘은 집들을 범람시킬 뿐만 아니라, 많은 집들의 기초를 박살내거나 쓰러뜨렸다. 대형 바지선 ING 4727(잉그램 바지선 회사 소유)이 클라이보른 애비뉴 인근 균열을 통해 인근으로 밀려들어온 홍수에 휩쓸려 그 아래 주택이 평평해졌다. 폭풍이 너무 심해서 9번 하류 지역의 가장 높은 지역도 물에 잠겼다. 허리케인 벳시 이후 건조한 피난처 역할을 했던 홀리 크로스 스쿨이 침수됐다. 이 지역에서 가장 높은 지점인 미시시피강 제방 기슭은 약 2에서 3피트(0.91m)의 물을 차지했다. 2005년 12월 현재 모두 72구의 시신이 발견되었다.[6]
한 달 후인 9월 허리케인 리타에 의해 저지 9구단이 다시 침수됐다.[7][8]
2005년 12월, Common Ground Collection 자원봉사자들이 이 지역의 첫 번째 집을 내장을 파냈다. 자원봉사자들과 주민들은 지역사회의 다른 집들의 내장을 제거하기 시작했다. 얼마 지나지 않아, 공동 지반 콜렉티브는 귀환하는 주민들에게 물, 식량, 기타 생필품을 제공하기 위해 이 지역에 첫 번째 물류 센터를 열었다.
엄청난 황폐화와 인구와 서비스의 부족으로 인해, 9구 하급 구단은 재난이 일어난 지 반년이 지난 지금도 통금령을 받고 있는 도시의 마지막 구역이었다. 이곳은 또한 전력과 물을 복구한 마지막 지역이었고, 마지막으로 펌프로 물을 퍼낸 곳이기도 했다.[9] 공식적으로, 비록 몇몇 사람들은 이미 그들의 손상된 집을 다시 옮기기 위해 광범위한 내장과 수리를 이미 했음에도 불구하고, 낮 시간 동안 거주자들은 물건을 찾고, 구하고, 떠날 수 있도록 허락되었다. 2006년 1월까지 광범위한 피해와 기본 시설 및 도시 서비스 복구의 어려움으로 인해 여전히 생활 복귀를 희망하는 주민들에게 하부 9구역을 공식적으로 재개장할 수 없었다.[citation needed]
워드에서 가장 심하게 파손된 구간은 클라이보른 애비뉴 북쪽의 하단부 구간이다. Bring Back New Orleans Commission의 예비 보고서는 향후 홍수의 위험이 높기 때문에 이 지역을 공원 공간 전체 또는 일부를 만들 것을 제안했다. 대부분의 하위 9구 주민들은 이 제안에 강력히 반대했지만 외부인들은 이 지역의 향후 홍수의 위험성을 우려하고 있다.[citation needed]
2006년 3월 마틴 루터 킹 초등학교에 주민들과 공동 그라운드 콜렉티브 자원봉사자들이 침입하여 청소 활동을 시작했다. 얼마 지나지 않아 주립학교 관계자들은 학교를 수리하는 데 동의했다. 이후 회생학교지구 전세학교가 되어 풀가동 중이다. 매니지먼트사가 없다는 점에서 드문 일이다. 그 학교는 교직원과 행정부에 의해 운영된다. 이에 대해 이 학교의 오랜 교장인 힉스 박사는 "이전에는 운영회사가 없었고 지금은 필요 없다"[citation needed]고 말했다.
2006년 레이 나긴 시장은 2007년 초 이전에 내장이 제거되지 않았거나 내장이 제거될 예정이었던 뉴올리언스의 모든 빈터, 심각하게 훼손된 재산을 압류하기 위해 그의 저명한 영토의 힘을 사용하겠다고 위협했다. 이러한 황폐한 성질은 쥐와 다른 해충의 침입을 포함하여, 돌아온 뉴올리언스 사람들에게 심각한 문제를 일으키고 있었다. 버려진 황폐한 재산을 압류하기 위한 유사한 조치가 폭풍의 영향을 받은 미시시피 카운티뿐만 아니라 다른 루이지애나 주에서도 시행되고 있다. 그러나 수십만 명의 현지인들이 여전히 약속된 보험이나 로드홈 돈을 기다리고 있었기 때문에, 많은 가난한 사람들은 그들의 집에서 일할 자원이 부족했다. 그 동네에는 가게가 거의 없었고 소수의 학교만이 다시 문을 열었다.
2007년 초까지 이 지역의 소수의 지역 사업체들이 다시 문을 열었고, 주민들이 돌아가기 시작했는데, 많은 사람들이 FEMA 트레일러를 재건하면서 살고 있다(2012년 마지막 FEMA 트레일러가 제거되었다). 그러나, 그 지역의 상당 부분은 여전히 인구가 적고 폐허가 된 상태였다. 작업반원들은 매일 잔해를 치우고 보수할 수 없는 집들을 철거했지만, 수천 채는 아니더라도 수백 채가 비어 있고 내장이 뚫렸다. 물이 빠진 이후 더 많은 건물들은 거의 손대지 않았고, 폐허가 된 건물들은 여전히 심하게 훼손된 건물 안에 있다.
복구 노력
2007년 12월 3일, 배우 브래드 피트가 설립한 Make It Right Foundation은 Lower Nine Ward에 150채의 집을 재건하기로 약속했다. 그 집들은 지속 가능하고, 에너지 효율적이며, 안전하다.[10] Make It Right 주택은 프랭크 게리, 시게루 반, 히토시 아베, 톰 메이네 등 뉴올리언스 및 전 세계의 수상 경력이 있는 건축가들이 설계했다. 피트는 "사람들에게는 집이 필요하다. 나는 훌륭한 집을 만드는 사람들을 안다"고 생각하며 장님으로 걸어 들어갔다"고 말했다.'''[11] 2012년 3월 현재, 이 재단은 약 80개의 태양열 집들을 재건했다.[12]
2008년 봄, 지역 비영리 홈빌더인 [13]빌드 나우는 뉴올리언스 가족을 집으로 데려오기 위해 일하기 시작했다. 그것은 허리케인으로 피해를 입은 대지 위에 부지로 지어지고, 찌그러진 집을 지었다. 그 집들은 전통적인 뉴올리언스 건축의 스타일과 질을 반영하지만 잠재적인 홍수 위에 지어진다. 빌드 나우는 12명 이상의 뉴올리언스 가족을 집으로 데려오는 과정에 있다; 9채의 집이 현재 상·하위 나인드 워드 지역, 레이크뷰와 젠틸리 지역에 건설 중이다. 그 단체는 세 명의 뉴올리언스 가족을 집으로 옮겼다.[citation needed]
카트리나 이후 3년 만인 2008년 9월 현재 수백 채의 가옥이 재건축·개축되고, 수십 채의 새 주택이 건설되고 있다. 자원봉사자들은 계속해서 대량으로 이 지역에 오고 있으며, 이전에는 공동 지상 구호 단체였던 공동 지상 구호 단체와 하부 9구 구역의 주택 재건을 위한 자원봉사자들과 주민들의 노력을 조율하는 풀뿌리 단체인 lowernine.org을 포함한 수십 개의 단체에서 일하고 있다.
위키미디어 커먼스는 허리케인 카트리나 여파와 관련된 매체를 뉴올리언스 로어9구(Lower 9th Ward)에 두고 있다. |
주민들과 자원봉사자들은 로어 나인드 워드가 지속가능한 지역사회가 되도록 노력하고 있다. 그들은 지역의 습지를 복원하고, 범죄를 줄이고, 과도한 생장을 억제하기 위해 노력하고 있다. 광범위한 운하 준설로 상업적 발전을 뒷받침하지 않았다면 그에 따른 습지 침하가 없었더라면 하류 제9구단은 카트리나 기간 동안 그렇게 광범위한 홍수를 겪지 않았을 것이라는 게 중론이다.
2011년 9월, 미치 랜드리우 뉴올리언스 시장은 "Nuisance Lot 유지관리 프로그램"이라는 조경 정비 프로그램을 발표하여, 9번 구역의 과다한 부지를 정리하려고 시도했다. 이 프로그램은 과성장을 유지하기 위해 12명의 남성, 즉 워드 거주자나 전직 군인들로 구성된다. 2012년 현재 이 프로그램은 1,200여 필지를 허가했다.[12] 다만 2016년 9월 현재도 과육지가 많이 남아 있고, 잔디가 자라는 속도가 빨라 성장을 억제하기 어려워 자금과 동기부여가 부족해 노력과 조직력이 줄어들고 있다.[12]
2012년 3월 뉴욕타임스는 카트리나 이후 거의 7년 만에 이 지역이 어떻게 생겼는지 다음과 같이 묘사했다.
"이 동네는 여러 가지 원치 않는 물건들의 쓰레기장이 되었다. 그것은 더 이상 도시 환경이나 심지어 교외 환경과 닮지 않았다. 한때 차도와 앞마당이 있는 단독주택들이 질서정연하게 늘어서 있던 곳에는 정글이 있었다."
— Nathaniel Rich, Jungleland: The Lower Ninth Ward in New Orleans Gives New Meaning to "Urban Growth", [14]
아마존닷컴은 2017년 10월 현재 88가구를 전면 재건축하고 250가구 이상의 부지에 대한 보수·보수 공사를 완료했다.[15]
인구통계학
2000년 인구조사 기준으로 이 부근에는 1만4,008명, 4820가구, 3467가구가 거주하고 있다.[16] 인구밀도는 9,731 /mi2 (3,730 /km2)이었다.
2010년 인구조사 기준 이 부근에는 2842명, 1061가구, 683가구가 거주하고 있다.[16]
주목할 만한 건물
로어 나인드 워드는 잭슨 막사가 있는 곳이다. 이 막사는 현재 루이지애나 주 방위군의 본부 역할을 하고 있다. 이 단지는 오래된 분말잡지와 새로운 별관에 광범위한 군사 박물관을 가지고 있었고, 미국 전쟁 때마다 많은 군사 물품들을 수집했다. 2000 NRA 사격 스포츠 캠프와 코치 학교는 2000년 6월 28일부터 7월 2일까지 잭슨 막사에서 열렸다.
더울루트 증기선 주택은 에가니아 거리 양쪽에 400번과 503번지에 위치해 있다. 강에 더 가까운 첫 번째 집은 1905년 선장 밀턴 P에 의해 지어졌다. 더울루트, 강선 조종사, 그의 집으로. 두 번째는 1913년에 그의 아들 Paul Doullut를 위해 지어졌다. 1977년에 두 집 모두 역사적 명소로 지정되었다. 그 집들은 두 가지 중요한 디자인 영향을 끼쳤는데, 첫 번째는 그 시대의 증기선이었고, 두 번째는 1904년 세계 박람회에서 열린 일본 전시회였다. 루이 (루이지애나 구매 박람회) 특히, Mary Doullut (밀턴의 아내) 역시 강에서 30년 이상 일했던 강선장이었다. 그녀는 미시시피강선 조종사 면허를 소지한 최초의 여성으로 여겨진다.
저명인사
- 팻 배리, 킥복서 겸 이종격투기 선수
- Fats Domino, 음악가-가수-송라이터
- 마셜 포크, NFL 스타
- Kalamu ya Salaam, 시인 겸 작가
- 매직, 래퍼, 뮤지션
- 프레드루터 침례교 목사, 2012년남침례교회의 회장 선출
- 로버트 팩, 뉴올리언스 펠리칸스 코치, 전 NBA 가드, 전 사우스 칼 대학 스타
- 엘드리지 레캐스너, 전 NBA 선수.
- 싱어송라이터, 배우 겸 애니메이터인 던 리처드
교육
뉴올리언스 공립학교는 구립 공립학교를 운영하고 있으며, 복구학교 구역은 헌장학교를 감독한다.
닥터 킹 차터 스쿨(K-12)은 하위 9단에 위치해 있다.[17]
알프레드 롤리스 고등학교는 2005년 8월 29일 허리케인 카트리나가 뉴올리언스에 영향을 줄 때까지 하위 9층에서 운영된 유일한 공립 고등학교였다. 이전의 홀리크로스 고등학교 캠퍼스는 로우 나인드 워드에 위치해 있었다. 2007년 8월 카버 고등학교와 마샬 중학교 학생들은 홀리 크로스 현장의 임시 트레일러에서 공부하기 시작했다. 그 해 9월에 학생들은욕구 지역의 원래 Carver/Marshall 캠퍼스에 있는 또 다른 트레일러 세트로 이동해야 했다.[18]
대중문화에서
- 브래드 피트와 톰 크루즈가 주연한 1994년 안네 라이스의 뱀파이어와의 인터뷰를 각색한 영화는 미시시피강 제방과 잭슨 막사 내부를 따라 촬영되었다.
- 스파이크 리 감독이 연출한 카트리나 참사를 다룬 다큐멘터리 '레베스가 깨졌을 때(2006년)'가 제작돼 HBO에 상영됐다. 이 영화는 로어 나인드 워드와 그 도시의 다른 지역에서의 피해를 다루었다.
- 2020년 미국 텔레비전 한정 시리즈인 Your Honor는 마약 중독, 빈곤, 폭력, 갱 활동으로 피해를 입은 Lower Next Ward와 그곳의 사람들을 다룬다.
- 커트 목 시티는 허리케인 카트리나 직후 가난에서 벗어나기 위해 범죄의 삶으로 눈을 돌리는 로어 나인드 워드 출신의 네 명의 젊은이가 등장하는 2020년 미국 하이스트 영화다.
참고 항목
외부 링크
위키미디어 커먼즈에는 뉴올리언스 로어 9구 관련 매체가 있다. |
- 위키보이지의 9번째 워드 여행 가이드
- 세인트 뒤쪽에 있는 지역을 다루는 9번가 동네 사진. 클로드 애비뉴
- 성에서 온 지역을 다루는 홀리 크로스 이웃 사진. 클로드 투 더 리버
- 허리케인 카트리나 여파 사진 9동
- Holy Cross School은 웨이백 머신에서 폐교한다(2007년 9월 26일 보관)
- 웨이백 머신에서 9병동 재건(2013년 10월 9일 보관) 카트리나 사후 재건 과정에 초점을 맞춘 9병동 주민들의 사진 초상화 및 인터뷰 기록 슬라이드쇼
참조
- ^ "New Orleans Districts and Wards". Mardi Gras Digest. Archived from the original on 2010-07-01. Retrieved 2010-04-22.
- ^ "New Orleans City Council District E" (PDF). New Orleans City Council. Retrieved 2010-04-22.
- ^ Greater New Orleans Community Data Center. "Lower Ninth Ward Neighborhood". Retrieved 2008-06-21.
- ^ WWLTV.com (2015). "Remembering Hurricane Betsy - 50 years ago". USA TODAY. Retrieved 2021-02-18.
- ^ Schleifstein, Mark (2019). "54 years later, Hurricane Betsy has been promoted to a Category 4 storm". NOLA.com. Retrieved 2021-02-18.
- ^ Dewan, Shaila (December 10, 2005). "Louisiana Releases Details on Deaths From Hurricane Katrina and Later Flooding (Published 2005)". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved November 11, 2020.
- ^ Silverman, Julia (2005). "Rita leaves its mark: After hurricane, plenty of damage but not many deaths". archive.decaturdaily.com. Retrieved 2021-02-18.
- ^ Erdman, Jonathan (2020). "The Last Major Hurricane Landfall in Louisiana, Rita, Was 15 Years Ago. It's Been Forgotten By Some". The Weather Channel. Retrieved 2021-02-18.
- ^ Allen, Gregory (August 3, 2015). "Ghosts Of Katrina Still Haunt New Orleans' Shattered Lower Ninth Ward". NPR.org. Retrieved November 10, 2020.
- ^ "Make It Right 9". Archived from the original on 2011-04-27. Retrieved 2020-03-19.
- ^ 톰슨, 리처드 "브래드 피트는 자신의 로어 9구 홈구축 노력을 다른 지역의 모범으로 보고 있다." 뉴올리언스 옹호자. 2015년 8월 16일 온라인 출판 2015년 9월 3일 회수
- ^ Jump up to: a b c Rich, Nathaniel (March 21, 2012). "Jungleland: The Lower Ninth Ward in New Orleans Gives New Meaning to "Urban Growth"". The New York Times. Retrieved March 24, 2012.
- ^ http://buildnownola.com[bare URL]
- ^ Rich, Nathaniel (March 21, 2012). "Jungleland: The Lower Ninth Ward in New Orleans Gives New Meaning to "Urban Growth"". The New York Times. Retrieved March 24, 2012.
- ^ "Lower 9th Ward timeline". lowernine.org. Retrieved November 10, 2020.
- ^ Jump up to: a b "Lower Ninth Ward Neighborhood". Greater New Orleans Community Data Center. Retrieved 6 January 2012.
- ^ 스톡스, 스테파니 "MLK 학교는 웨이백 기계에 보관된 2014-03-20th Lower 9th Archived 2014-03-20에서 재개장한다. 타임즈 피카윤. 2007년 6월 10일 일요일 2012년 8월 4일 검색됨
- ^ 맥스웰, 레즐리 A. "폐허에서 위로" 교육 주간. 2007년 9월 27일 온라인 출판. 2007년 10월 3일 "폐허에서 올라오다"로 출판되었다. 2013년 4월 1일 검색됨