로르나 코데이로

로르나 코르데이로(Lorna Cordeiro)는 인도 고아 연안주 출신의 콘카니어 가수로, 흔히 '고아의 나이팅게일'로 알려져 있다.^[1]

초년기

로르나는 1944년 8월 9일 고아 살리가오에서 세셀리아와 테오필로 코데이로 사이에서 태어났으며 세 번째 아이로 세 명의 소년과 세 명의 소녀로 태어났다. 그녀의 형제자매는 엘비노, 알버트, 진, 오스카, 살바도르, 클레멘타인이었다. 그녀의 언니 진도 다른 밴드의 사기꾼이었다. 살리가오에 있는 그들의 조상의 집은 타브라바도에 있다; 그 가족은 봄베이로 이사한 후에 종종 방문하곤 했다. Lorna는 Goan Catholic 공동체에 속해있다; Fr. 고아의 바로 이웃인 나시멘토 마스카레냐스는 밤 로사리 이후 가족들이 콘카니 찬송가를 부르는 것에 매우 감명을 받았다고 회상한다.^[2] 로나는 어렸을 때 뭄바이에 사는 또 다른 파르시 이웃이 라디오를 따라 부르는 그녀의 노래를 들을 때마다 어떻게 박수를 치며 네 개의 아나를 선물했는지를 떠올렸다. "내 여자야, 언젠가 너는 대 가수가 될 거야"라고 그는 종종 말하곤 했다.^[3] 로나의 아버지 테오필로는 음악가 집안 출신이며, 그는 항상 자녀들을 음악으로 격려하고 집에서 콘카니를 말하도록 했다. 그녀의 어머니인 세셀리아는 89번째 생일 한 달 후인 2002년 3월 4일에 세상을 떠났다.

크리스 페리와의 로맨스

로나는 두 사람이 함께 작업하는 동안 결혼한 고안 뮤지션인 크리스 페리와 불륜을 저질렀음을 시인했다. 하지만 1973년 27번째 생일에 그들의 결별 이후, 그녀는 거의 23년 동안 공연을 할 수 없었다. 페리가 다시 프로페셔널하게 노래를 부르기 위해 그녀에게 다가갈 어떤 사람이라도 위협하고 때릴 것이기 때문이었다. 페리가 구혼자들을 협박했기 때문에 그녀는 미혼으로 남아 있었다. 그녀는 치과에서 화합물로 일하기 시작했고, 로니 몬세라테가 1995년에 다시 노래를 부르도록 설득하기 전까지 알코올 중독의 피해자였다. 그녀는 현재 뭄바이 도비탈라오에 살고 있다.^[3]

경력

초창기 경력(1960~1973)

로나의 노래 경력은 '바자즈와 그의 댄스 밴드'^[3]라는 밴드의 일부로 결혼식에서 노래를 부르면서 시작되었다. 그녀는 마베 해변에서 "Where The Boys Are"라는 노래를 처음 들은 음악가, 드러머, 작곡가 레이먼드 앨버커키에게 인정을 받았다. 그리고 나서 그는 그녀를 닥터에게 "Under the Murcho Tree"를 불러달라고 초대했다. 반드라 박람회에서 그의 밴드와 함께라면 안돼. 이 공연은 관중석에 앉아 사기꾼을 찾고 있던 크리스 페리에게 깊은 인상을 주었다.^[4] 오디션이 끝난 후, 그녀는 15살 때 페리의 밴드를 위해 노래를 부르기 시작했고 26살이 될 때까지 계속 노래를 불렀다. 그래서 그는 그녀의 커리어를 시작하는데 도움을 주었고 그녀는 그를 그녀의 전문가로 여긴다. 그녀는 뭄바이, 캘커타, 마드라스, 델리, 방갈로르의 나이트클럽과 스타 호텔에서 인기 있는 재즈 가수였다. 나중에 그녀는 크리스 페리가 작곡/편곡한 노래를 불렀다.^[5][6][7]

로르나의 첫 곡은 고아 미라마비치에서 연주한 '베브도'(transl.드렁카드)로 곤카니에서 이런 유형의 곡으로 관중들을 충격에 빠뜨렸다. She soon became well-known for her other songs, such as "Nachomia Kumpasar", "Pisso", "Red Rose", "Lisboa", "Adeus", "Tuzo Mog", "Noxibak Roddttam", "Abghat", "Calangute", "Aik Re Khobrankara", "Sorga Rajeant", "Pavsachea Tempar", "Amerikak Pavxi", "Sorg Tujea Dolleamni", "Tum Ani Hanv", "Ugddas" and "Mhoji Mai". 그녀는 너무 유명해져서 대중들은 20년 동안 다른 누구와도 공연하지 않겠다고 계약으로 그녀를 묶은 페리에게 그녀의 단독 공연만을 요구하기 시작했다. 그녀는 26살 때 그와 의견 충돌이 있은 후 23년 동안 음악을 남겼다.^[4]

재기 및 기타 프로젝트(1995–현재)

1995년 페리 밴드의 일원이었던 음악 감독 로니 몬세라테는 간신히 페리에게 다시 노래를 불러달라고 설득했다. 1년간의 망설임 끝에 몬세라테 감독이 연출한 '헬로 로르나'라는 제목의 콘서트에서 공연을 하기로 했다. 그러나 1995년 12월 1일 미라마 비치에서 열린 첫 공연 당일, 페리는 행사장에 나와 다른 누구와도 노래하지 않기로 계약한 계약서를 언론에 보여주며 법적 절차를 위협했다. 신인 뮤지션을 영입한 뒤 로르나가 '아이캣 마조 타블로'('transl.내 목소리 들어봐')^[3]를 공연하면서 콘서트가 시작됐다. 이 콘서트의 곡들은 1996년 동명의 앨범으로 발매되었다.^[8]

그녀의 빛나는 경력에서, 로나는 바피 라히리, 칼리안지 아난지, 락스미칸트-파일러렐, 라제시 로샨과 같은 많은 발리우드 음악 감독들을 위해 노래했다. 그녀는 심지어 모하메드 라피 ("마리아")와 수데쉬 보슬레와 함께 노래를 불렀다. 컴백 후 그녀는 두바이, 쿠웨이트, 카타르, 바레인 같은 중동 국가들과 심지어 런던과 같은 유럽 일부 지역에서도 공연을 했다.^[8] 2004년 콩카니 영화 알레샤에서 공연하는 모습이 보이고,^[4] 2019년 콩카니 뮤지컬 영화 칸타르는 로르나가 재즈 곡을 부르는 모습이 담겨 있다.^[9]

영화 & 광고 영화

영화들

• 발리우드 영화 봄베이 벨벳은 1960년대를 배경으로 하고 있으며, 로나의 목소리는 발리우드 여배우 아누시카 샤르마에게 영감을 주었다. 아누라그 카시합은 아누시카의 캐릭터가 로르나에 대한 찬사라고 말한다.^[10]

• 나쵸미아 쿰파사르(transl.리듬에 맞춰 춤을 추자)는 콘카니 영화다. 재즈 뮤지션 크리스 페리와 로르나의 삶을 바탕으로 한다. 이 영화는 두 작가의 노래 이름에서 제목을 따왔다. 이 이야기는 이 영화를 위해 재녹음된 1960년대와 1970년대의 20곡 이상의 인기 있는 콘카니 노래를 통해 전해진다. 1960년대를 배경으로 하고 있으며, 그 시대의 '언성' 콘카니 음악가들을 기리는 작품이다.^[11][12]

광고

나이키의 크리켓 장비 국제 광고 캠페인에서는 엘라 카스텔리노가 부른 콘카니 곡 'Rav Patrao Rav'가 주제곡 'Bebdo'를 바탕으로 한 곡이 선보였다. 신곡의 가사는 아그넬로 디아스(이 광고를 만든 JWT 광고 대행사에서 일했던 사람)가 썼고, 람 삼패스가 작곡했다.^{[13][promotion?]}

로르나는 브랜드 홍보대사로, 포장된 식수 '고안십(The Goan Sip)'을 발족하기도 했다. 그녀는 광고 캠페인 비디오에 "투조 모그"의 곡으로 노래를 부르며 등장한다.^{[14][promotion?]}

수상 및 표창

• 1997년 뭄바이에서 알프레드 로즈와 함께 최우수 남성 가수상을 받았다.
• 2015년 로나는 비슈누 와그 당시 MLA 겸 고아(ESG) 엔터테인먼트 소사이어티 부회장으로부터 '필름·음식·패션 페스티벌'에서 평생 공로상을 받았다.^[15]
• 2018년에는 칼라 아카데미에서 열린 제11회 고아 마라티 영화제(Goa Marathi Film Festival)에서 크루타냐타 푸라스카르(평생 공로상)를 수상했다.^[16]

음반 목록

스튜디오 앨범

• 안녕 로나 (1996년)^[8]

싱글스

그녀가 부른 인기곡은 다음과 같다.^[1]

참조

추가 읽기

• 로나 정보
• Tiart Anii Tiatrist in Konkani language (Tiatr의 경력에 대한 견해)
• 크리스 페리, 로나, 봄베이 고안 음악계

외부 링크

• 위키미디어 커먼스의 로나 코데이로 관련 매체
• 나초이암 쿰파사르 – 유튜브의 리릭 비디오