롱번

Longbourn
초판(영국)

롱번(Longbourn)은 영국 작가 조 베이커의 2013년 소설이다. 제인 오스틴의 1813년 소설 '자만과 편견'에 나오는 사건들을 베넷 가족의 집인 롱번에서 하인들의 시각에서 들려주는 대안적인 시각이다. 영국의 더블데이와 미국의 Knopf에 의해 출판되었다. 21개 언어로 번역되었고 IBW 북 어워드[1] 후보에 올랐으며 안젤라 워크맨과 제시카 스웨일이 각색하고 샤론 맥과이어가 감독한 영화로 제작될 예정이다.

영감

이 소설은 부분적으로 베이커의 조상들이 봉사를 했다는 사실에 영감을 받았다.[2] 베이커는 [3]페트라 메이어와의 인터뷰에서 "기존 텍스트에서 나를 괴롭히고, 풀리지 않고, 그것을 더 탐구하고 싶은 것을 발견했다"고 말한다. 그녀는 이 소설이 제인 에어에 대한 장 라이스의 반응과 햄릿에 대한 톰 스토퍼드의 반응과 같은 범주에 속한다고 느낀다고 말한다. 그녀의 영감 외에도, 베이커는 베넷 씨의 등장인물에 대해 논한다: 그녀는 TV와 영화 각색들이 그를 오스틴의 소설에서보다 "코지아"의 등장인물로 만들었다고 믿는다. 베이커는 그녀가 오스틴의 베넷씨를 롱번에서 "부분적이고 매우 지루한" 사람으로 만들면서 그를 지지했다고 느낀다.

플롯

사라는 결혼 적령기의 젊은 여성이다. 고아가 된 그녀는 결혼한 힐 부부, 훨씬 어린 폴리 등 다른 하인들과 함께 살고 있는 베넷 가족을 위해 일하게 되었다. 반도 전쟁 때문에 하인이 부족하다. 하지만, 힐 부인은 사라가 처음에 흥미를 느끼는 잘생겼지만 신비로운 남자인 제임스 스미스를 고용할 수 있다. 그러나 사라의 관심은 훗날 자신이 프톨레마이오스 빙글리라는 노예 출신임을 밝히는 잘생긴 흑인 남성 네더필드 홀의 하인한테 금방 잡힌다.

빙글리족과 베넷족의 관계 때문에 프톨레마이오스는 종종 네더필드에 와서 그에게 호기심을 갖고 있는 사라와 이야기할 기회를 갖는다. 네더필드 무도회가 열리는 밤에 사라는 가족들이 집에 오면 밤새워 가족을 맞이하는 임무를 맡는다. 그녀는 술에 취해 네더필드로 가서 프톨레마이오스와 마주치게 되고 두 사람은 술 취한 키스를 나눈다. 그가 빙글리 가족 전체가 런던으로 돌아간다고 밝힌 직후였다. 사라는 밤중에 도망치면서 그와 함께 하기로 결심하지만 제임스는 그녀를 따라다니며 적어도 그녀가 사회적으로 망가지지 않도록 미리 편지를 써달라고 애원한다. 사라는 프톨레마이오스와 비교하기 위해 제임스와 키스한다. 그녀는 제임스와 더 친밀한 관계를 느끼고 그와 함께 집으로 돌아오며 둘은 은밀한 성관계를 시작한다.

엘리자베스는 새로 결혼한 샬롯 콜린스를 찾아가 사라를 데리고 런던과 훈스포드에 간다. 사라는 여행 중에 프톨레마이오스를 만나지 않고 베넷 가문으로 돌아가는 것을 매우 기뻐한다. 그러나 제임스는 종종 직원들, 특히 폴리와 친구가 되려고 애쓰는 위컴을 의심하게 되었다. 술에 취한 위컴이 폴리에게 키스하려고 하는 것을 잡은 후 그는 그를 때린다. 위컴은 제임스가 군대를 떠났을 것으로 의심하고 있으며 제임스가 스스로 떠나지 않는 한 베넷 씨에게 알리겠다고 위협하고 있다고 폭로한다. 한밤중에 제임스는 아침에 폴리와 힐 부인이 발견한 베넷의 집을 버린다.

플래시백은 제임스가 힐 여사와 베넷 씨의 사생아라는 것을 밝히고 힐 씨는 게이고 힐 여사는 소문을 막고 자신의 이름을 지키기 위해 그와 결혼했다고 밝혔다. 제임스는 스미스 씨네, 이웃 농부들에 의해 길러지지만, 가능한 한 빨리 도망쳐 군대에 입대한다. 스페인에서 그는 탈영병으로서 재판을 받고 비록 군대를 탈영할 생각은 없었지만 심하게 채찍질을 당한다. 이 배신감에 충격을 받은 그는 자신을 탈영병이라고 시도했던 사람을 죽이고 결국 도망가지만, 어린 시절 베넷 씨가 자신을 찾아와 친절하게 대해준 것을 기억하면서 베넷 씨를 위해 일터로 돌아왔다.

사라와 힐 부인은 제임스가 어디로 갔는지 별로 알 수 없지만 제임스의 갑작스런 실종으로 괴로워하고 있다. 리디아가 위컴과 함께 도망갈 때 집은 혼란으로 뒤바뀌고 힐 부인은 아들을 위해 손가락 하나 까딱하지 않으면서 그가 리디아를 위해 한 모든 일을 베넷 씨에게 상기시킨다.

엘리자베스는 결국 다아시씨와 약혼을 하게 되고 사라에게 그녀의 부인의 하녀로서 일해 달라고 부탁한다. 프톨레마이오스 빙글리 씨는 여전히 빙글리 씨를 위해 일하고 있으며, 돌아와서 사라에게 프로포즈를 한다. 비록 힐 부인이 경기에 찬성하지만 사라는 엘리자베스와 함께 떠나기로 결심한다.

사라에게는 일이 훨씬 쉽지만, 그녀는 펨벌리에서의 삶을 경멸한다. 레이디 데이 전날 빙글리 씨와 제인은 다아시 가족을 방문한다. 프톨레마이오스 빙글리는 그들과 함께 있고 사라에게 제임스를 봤다고 말한다. 레이디 데이에 사라는 갑자기 다아시 부인의 봉사를 그만두고 제임스를 찾으러 간다.

폴리는 결국 선생님이 되고, 힐 씨는 죽고, 힐 부인은 점점 애절해지는 베넷 씨와 함께 여생을 보낸다. 사라는 제임스를 따라잡았고 그들은 결국 함께 아이를 낳았고, 결국 롱번으로 돌아왔다.

리셉션

그 소설은 출판되자마자 호평을 받았다. 데일리 익스프레스는 다음과 같이 말했다. "세수일 증기로 흐려진 창문을 통해 오스틴의 우주를 보는 이 교묘한 모습은 계단 아래 삶의 다음 장을 읽고 싶게 만들 정도로 매력적이다."[4]

뉴욕타임스가 선정한 '2013년 주목할 만한 책 100권' 중 하나로 "원래적이고 매력적이며, 심지어 그 자체로도 매력적인 작품"[6]이라고 평했다.[5] 뉴욕 타임즈에 기고하는 다이앤 존슨은 이 소설을 "자만과 편견의 세계를 보는 데 영향을 미치지만, 다른 관점에서 보면 하인 홀"이라고 불렀다.[7] 《가디언》에 기고하고 있는 한나 로즈필드가 이 책의 접근방식의 미묘함에 의문을 제기했지만, 그녀는 사라의 관점이 가져온 "사랑스러운 순간들"이라고 칭찬했다.[8]

워싱턴 타임즈의 또 다른 리뷰에서, 클레어 호플리는 이 소설이 제인 오스틴과 같은 스타일은 아니지만, 여전히 "하인의 노고에 대한 엄밀한 묘사"라고 말하며, 이 소설을 칭찬한다. 호플리는 또한 제임스 일생을 반도전쟁에 포함시킨 베이커의 선택은 그녀의 소설에 나폴레옹 전쟁이 없다고 불평하는 오스틴의 비판자들에 대한 대응이라고 언급한다.[9]

USA 투데이의 카르멜라 시우라루는 엘리자베스 베넷과 다아시에 대해 다른 관점을 찾고 있는 롱번 독자들에게 이 책이 리젠시 시대의 하인들의 힘든 삶에 초점을 맞추고 있기 때문에 몹시 실망할 것이라고 경고한다. 그녀는 이 작품을 제인 오스틴의 재치에 충실하고 하인들의 삶에 새로운 시각과 동정을 더하는 "놀라운 소설, 놀랍다는 것을 증명하는 방식으로 파괴적이고 모든 수준에서 찬란하게 빛나는"이라고 부르며 평론을 끝맺는다.[10]

롱부르 적응

  • 영화: Longbourn을 영화적으로 각색한 것이 개발 중이다. 이 영화는 브리짓 존스의 일기, 브리짓 존스의 아기를 감독한 샤론 맥과이어가 감독할 것이다. 각본은 사육사의 아내 영화 각색작의 시나리오 작가인 안젤라 워크맨이, 추가로 제시카 스웨일이 맡았다. 랜덤 하우스 필름과 스튜디오캐널이 제작한다.[11]
  • 라디오: 이 소설은 또한 라디오용으로 각색되었고, BBC 라디오 4의 <잠잘 때 책>에 출연했으며, 사라 데이비스가 요약하고 소피 톰슨이 읽었다. 2014년 5월에 첫 방송되었고, 2018년 9월에 라디오 4 엑스트라에서 다시 방송되었다.[12]

참조

  1. ^ "IBW Book Awards shortlists revealed - The Bookseller". www.thebookseller.com.
  2. ^ "An interview with Jo Baker". Retrieved 31 July 2017.
  3. ^ "Austen Unvarnished: Q&A With Jo Baker, Author Of 'Longbourn'". NPR.org. Retrieved 2017-11-21.
  4. ^ Barlow, Jenny (2 August 2013). "Book Review: Longbourn: Pride and Prejudice, The Servants Story by Jo Baker".
  5. ^ "100 Notable Books of 2013".
  6. ^ "Pride, Prejudice and Drudgery".
  7. ^ Johnqon, Diane. "Pride, Prejudice and Drudgery". Retrieved 31 July 2017.
  8. ^ Rosefield, Hannah. "Longbourn by Jo Baker – review". Retrieved 31 July 2017.
  9. ^ http://www.washingtontimes.com, The Washington Times. "BOOK REVIEW: 'Longbourn'". The Washington Times. Retrieved 2017-11-21. {{cite news}}: 외부 링크 위치 last= (도움말)
  10. ^ "Longbourn". USA TODAY. Retrieved 2017-11-21.
  11. ^ "New direction for 'literary chameleon' Jo Baker to Transworld - The Bookseller". www.thebookseller.com.
  12. ^ "Jo Baker - Longbourn, Book at Bedtime - BBC Radio 4". BBC.

외부 링크