성인의 작은 꽃 프란시스

Little Flowers of St.
"피오레티"가 여기로 리디렉션된다. 성을 가진 사람은 피오레티(surname)를 참조하십시오.
피오레티

성인의 작은 꽃 프란시스(이탈리아어: 피오레티 디 산 프란체스코)는 14세기 말에 작곡된 아시시의 성 프란치스코의 생애에 관한 53개의 짧은 장으로 나뉜 플로랄지움(직장의 생략)이다. 투스카나 작가가 거의 확실히 쓴 익명의 이탈리아어 원고는 라틴 액투스 비티 프란치스코 등 소시오룸 에우스의 판본이며, 그 중 가장 초기 현존하는 원고는 AD 1390년 중 하나이다. 루크 와딩은 이 텍스트를 액투스에서 세 번 이름이 나오는 우골리노 다 산타 마리아 신부에게 돌렸다. 현재 대부분의 학자들은 저자가 우골리노 브룬포르테 c.(1262 – c. 1348)라는 데 동의하고 있다.

역사

아시시의 프란시스의 작은 꽃들은 세인트루이스의 삶에 관한 유명한 전설들의 고전 컬렉션에 붙여진 이름이다. 아시시의 프란시스와 그의 초기 동료들. 중세의 가장 유쾌한 문학 작품 중 하나인 이 컬렉션은 더 큰 라틴어 작품인 "액터스 B"에서 알려지지 않은 14세기 수사관이 이탈리아어로 번역했다. 프란치스코 et Sociorum Ejus"는 우골리노 브룬포르테의 작품이다. 또는 오히려 피오레티의 본문을 구성하는 53개의 장은 4개의 부록(성(성)에 있는 성(聖)의 성(聖)에 관한 것)이었다. 프란시스, 프라 지네프로의 삶, 프레이 에기디오의 삶과 속담)은 후기 컴파일러의 덧셈이다.[1]

성(聖)을 지칭하는 '피오레티(Fioretti)'의 앞 장들 사이에 현저한 차이가 눈에 띈다. 프란치스코와 그의 동료들, 그리고 안코나 3월 지방에서 있었던 후기 사제들을 다루는 사람들. 이 컬렉션의 전반부는 주문 초창기로 거슬러 올라가는 전통을 반영하고 있으며, 다른 하나는 브룬포르테의 귀족 가문인 프라 우골리노 다 몬테 조르지오의 작품인 것으로 여겨진다.

세인트루이스가 죽은 지 한 세기 후에 그가 한 것처럼 사는 것. 프란시스, 우골리노는 그의 많은 정보 때문에 소문에 의존했다; 그 중 일부는 성인의 동료들에게 잘 알려져 있고 존경받았던 프라 지아코모 다 마사로부터 배웠다고 한다. 우골리노가 그의 자료를 파생한 출처가 무엇이든 문제의 라틴어 작품을 구성하는 53장은 1328년 이전에 쓰여진 것으로 보인다.[2]

이야기들

아시시의 프란치스코가 죽은 지 1세기 반 후에 쓰여진 이 글은 성인의 전기를 위한 중요한 주요 자료로 여겨지지 않는다.[3] 그러나, 그것은 그의 생애에서 가장 인기 있는 이야기였고 프랜치스와 그의 추종자들(예: 쥬니퍼 형제)의 삶에서 나온 많은 다채로운 일화, 기적, 경건한 예들을 다루고 있다. 이러한 시적 이야기들은 성 프란치스코의 다음 세습의 창시자와 발전을 많이 조명했다.

피오레티에 포함된 몇몇 이야기들은 훨씬 이전 작품에서 찾을 수 있다. 피오레티 디 산 프란체스코, 13장: 새들에게 설교하는 것은 프란치스코, 마스서, 아그놀로 프리야르가 사부니아노(카나라)라는 도시에 가서 설교한 것과 관련이 있다. 그들을 들은 사람들은 그들의 전갈에 몹시 격분하여 도시를 떠나 이 프리스트들을 따라 황야로 가고 싶어했다. 프랜치스는 그들에게 그런 일은 필요없다고 말하면서도 대신 "모든 사람들의 보편적인 구원을 위해" 제3질서를 제정했다. 프랜치스는 이미 가족을 희생하고 자신의 질서가 확대되는 것을 염려하고 있었다. 그는 프란시스칸의 방식을 따르려고 했던 유부남들(그리고 가난한 클레어스에 입학한 여성들)의 자신의 명령에 대한 입장을 거절했다. 왜냐하면 가족은 고통을 받아서는 안 되기 때문이다. 프란시스가 새들에게 설교하는 것은 프레이 마스서에 의해 묘사되었고, 1236년에 웬도버의 영국인 로저가 썼다.

토속본은 투스카나어로 쓰여져 있으며 이탈리아 문학의 걸작들 중 하나로 여겨진다.[2] 1930년대 리틀 플라워즈의 저자 아서 리빙스톤은 이 작품을 "중세기 민속 문학의 거장"으로 특징짓는다.[4]

최초의 원고는 1390년 날짜로 베를린에 있다. 이탈리아어 번역은 1477년 비첸자에서 처음 인쇄되었다.

대중문화에서

이 글은 페데리코 펠리니가 공동 집필한 로베르토 로셀리니 감독의 1950년 영화 프란체스코 지울라레 디오(프랑시스, 신의 제스터)의 영감이었다. 올리비에 메시아엔의 오페라 생프랑수아 다시세(Saint-Franscois d'Assise)의 리브레토의 출처로도 사용되었다.

참고 항목

참조

  1. ^ 로빈슨, 파스찰 "우골리노 브런포트" 가톨릭 백과사전 제3권 뉴욕: Robert Appleton Company, 1908. 2016년 6월 15일
  2. ^ a b 로빈슨, 파스찰 "피오레티 디 산 프란체스코 다시시" 가톨릭 백과사전 제6권 뉴욕: 로버트 애플턴 컴퍼니, 1909. 2016년 6월 15일
  3. ^ Madleine L'Engle, 그리고 W. 헤이우드 성인의 작은 꽃 아시시의 프란시스. 뉴욕: 빈티지 스피릿 클래식, 1998년
  4. ^ 데이비스, 엠말론 "성인의 작은 꽃" 아시시의 프란치스코" 기독교 고전 이데랄 도서관

이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다. Herbermann, Charles, ed. (1913). "Fioretti di San Francesco d'Assisi". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.

eBook

  • 아시시의 프란시스, 작은 꽃들 (피오레티), 2012년 런던. limovia.net ISBN 978-1-78336-013-0

외부 링크