채널 제도의 교회, 예배당 및 회의장 목록
List of churches, chapels and meeting halls in the Channel Islands채널 제도의 교회, 예배당, 회의장 목록이다.
제1천년기
비록 천안 선교사 노력 기독교 예배의 섬들에는 450A.D.[1]:29일 기독교의 첫번째 적절한 증거는 섬들에 520AD헬리어 뉴저지에, hermi로 사는 도착할 때 삼손 손돌 것이고 몸무게는 540에 AD를 건지 섬을 방문했다 나왔다고 기록되기 전에 여러곳에서는 좁은 공간을 만들었다.t까지 그는 해적들에 의해 살해되었다.[2]: 65
"해적"은 힘이 커졌다. 서기 911년, 롤로가 이끄는 "해적" 즉 바이킹 일행이 파리와 샤르트르를 포위했다. 8월 26일 샤르트르 근방에서 승리한 후, 심플한 샤를르는 롤로와 협상을 하기로 결정하여 생클레르 수르 엡테 조약을 맺었다. 바이킹들의 충성심을 위해 그들은 엡테 강과 바다 사이의 모든 땅은 물론 브리트니 강 사이의 모든 땅을 부여받았는데, 브리트니는 당시 프랑스가 정복하려 했으나 실패한 독립국가였다. 롤로는 또한 세례를 받고 찰스의 딸 기셀라와 결혼하기로 동의했다. 이 땅은 "노르망디"로 알려지게 될 것이며, "Les D'la Manche" 또는 "Channel Islands"를 포함하게 될 것이다. 종교는 10세기에 노르만인들이 기독교에 도착하고 개종하면서 강화되었다.[3]
제2천년기
이전의 예배당 위에 자신들 worship,[1]의 이교도적 장소:53–55의 섬 교구에 11세기와 지역들이 기부금으로French-based 종교적인 센터로 분할되어 있는 것과, 몽 생 미셸 수도원 4을 받은 것 많은 교회인들이 11세기 및 12세기에 지어졌다. 그리고 Marmout세리시-라-포레, 게르시-라-포레에서 온 아이어 애비, 투르스 6는 저지 주에서 두 곳을 인수했지만, 다른 대부분의 저지 도시들은 다른 사람들과 기관들 사이에 흩어져 있었다.[1]: 53
열도는 1547년 로마 가톨릭교 개혁 때 프랑스의 칼뱅주의 형태의 개신교를 받아들였고, 1547년 천주교의 모든 표적을 제거하라는 명령이 내려질 때까지 계속되었다. 가톨릭으로 잠시 돌아온 세 여인은 개신교 신앙과 프랑스와 가톨릭에 대한 공포로 다시 돌아가기 전에 순교자로 변하는 것을 보았다.[4]: 95 18세기 말에 방법론은 거점을 차지했다.[3]
게른시의 작은 예배당은 "세계는 아니더라도 유럽에서 가장 작은 기능을 하는 예배당"이라고 말해왔고, "세계에서 가장 작은 성스러운 교회로 믿어지고 있다"[5][6]고 한다.
적어도 Guensey에 있는 세 개의 교회는 사전 역사를 새긴 돌을 가지고 있는데, 가장 유명한 것은 La Gran'mére du Chimquiere이다.[7] 저지에서는 기원전 3500년경에 사용되었던 신석기 시대의 제례지에 12세기 예배당이 세워졌다. 서유럽에서는 가장 크고 잘 보존된 통로 무덤 중 하나이다.[8] 게른시 카스텔 교회를 포함한 몇몇 교회들은 로마 제국 시대부터 거슬러 올라가는 재료들을 사용하여 지어졌다.[citation needed] 귄지의 성 사비우르 교회에는 1940년대 나치 독일을 위한 기구 토트에 의해 건설된 다수의 터널들이 지하로 흐르고 있다.[9]
종교적 소수자에 대한 역사적 관용은 1548년부터 위그노트와 같은 많은 박해받는 소수민족들을 섬으로 피난시키도록 만들었다.[10] 개신교 난민의 유입으로 칼뱅주의가 주요 종교가 되었고, 1568년 로마 가톨릭 쿠탕스 교구에서 윈체스터 주교로 이탈할 수밖에 없었다. 종교는 100년 동안 채널아일랜드 마녀재판에 대한 자백을 받기 위해 육체적 처벌(위장, 주식, 감금)과 고문으로 엄격하게 집행되어 찰스 2세의 통일법 1662년으로 끝이 났다.[11]: 153 영국 남북전쟁에서, 더 강한 청교도적인 동정심으로 의회를 지지한 반면, 저지는 영국 왕립주의자들과 함께 성공회 헌법을 복원하는 것을 기뻐했다.[12]
1855년 유명한 난민 귄지는 반 카톨릭적이고 반건조적인 견해를 점점 더 표출한 빅토르 위고였다. 휴고는 그가 가톨릭 언론에서 레미제라블의 게른지에 있을 때 쓴 책에 대해 740건의 공격을 기록했다.[13] 불관용의 마지막 주요 행위는 1556년으로 거슬러 올라가는데, 게른지 순교자들은 개신교 신앙을 위해 목숨을 바쳤다. 섬의 관용은 교회, 예배당, 예배 장소의 풍부한 유산을 남겼다.
교구 교회의 유지는 종교개혁 이전부터 가톨릭 교회의 책임이었다. 영국 왕관이 후계자로서의 책임을 떠맡는 것을 피하기 위해, 1677년 찰스 2세는 게른시 교회 목회자들에게 교구민들로부터 모녀들을 기르라고 지시했다.[14]
1893년 게른시에서 종교적인 인구조사를 실시하여 인구의 약 50%가 다음과 같이 참여하였다.[15]: 194
|
|
제3천년기
|
|
|
|
종교
- 성공회 - 영국 교회의 게른지 학장은 캔터베리 교구 아래에 있지만, 2015년까지는 윈체스터 교구 아래에 있었다.
- 침례교도들 - 침례교 기독교 신앙은 200년 이상 게른시에서 실천되어 왔다.[17]
- 스코틀랜드의 교회 - 그 교회는 스코틀랜드 이외의 지역에 매우 적은 수의 교회를 가지고 있지만, 게른시와 저지 모두 Kirks를 가지고 있다. 그들은 부분적으로 정기적으로 수비 임무를 수행하는 스코틀랜드 군인들을 위해 설립되었다.
- 엘림 오순절 교회 - 100년 이상 섬에는 오순절 교회가 존재해 왔으며, 엘림은 1930년대에 확장되었다.
- 복음주의 – 1814년 저지와 저지에 보조 협회가 존재
- Great World Christian Symiticalism – 1935년 저지에서 첫 예배를 올렸다.
- 이슬람 저지의 게른지에는 이슬람 사원이나 회의 장소가 없다.[19]
- 유대교 - 유대인들은 1843년에 처음으로 성 헬리에 회당을 설립했다.[20]
- 여호와의 증인 – 게른시에 있는 두 명의 영국인과 한 명의 포르투갈인 집단이 있다. 저지에 있는 세 명의 영국인 회합과 한 명의 포르투갈인 회중.
- Methodism - Methodism은 1774년에 Jersey에 도달했다.[21] 저지 최초의 감리교 목사는 1783년에 임명되었고, 존 웨슬리는 1787년 게른지와 1789년 8월 저지에서 설교했다. 최초의 웨슬리언 예배당은 1788년 궁정 맞은편에 게른시에 세워졌다. 감리교 채널아일랜드구
- 뉴프런티어 – 복음주의 카리스마 있는 교회들의 네트워크. 게른시에 표시됨
- 포르투갈 기독교 선교 – 포르투갈 개신교 공동체를 위해 2009년 저지 주에 설립
- 퀘이커스 - 종교 친구 협회는 1660년경 저지 주에서 활동한 것으로 여겨졌다.[22] 1742년 섬에서 인정받았다. 게른시에서는 1782년에 모임을 결성했다.
- 로마 가톨릭 - 채널 제도의 가톨릭 교구는 와이트 섬과 함께 영국 포츠머스 교구의 일부다.
- 구세군 - 1879년 저지, 1881년 게른시, 1882년 알더니에서 창설. 육군 창설자인 캐서린과 윌리엄 부스는 결혼 직후인 1855년 게른시를 방문해 설교했었다. 마리 오잔은 1943년 게른지에서 신앙을 위해 죽었다.[23]
- 연합개혁교회는 1972년 영국 장로교회와 영국 연합교회가 함께하면서 결성되었다. 장로교 교회는 100년 넘게 이 섬을 섬겼다.[24]
- 시온 크리스천 펠로우십 – 1988년 게른지에 설립되었다.
건축물 목록
이 목록은 불완전하다. 마음 놓고 확장하십시오.
이름 | 패리쉬/플레이스 | 섬 | 날짜/기간 | 디노미네이션 | 웹사이트 | 목록 작성 빌딩 |
---|---|---|---|---|---|---|
올더니 감리교회 | 세인트 앤 | 올더니 | 1813 | 감리교 | 올더니 | |
올더니 구세군 | 세인트 앤 | 올더니 | 1882 | 구세군 | 올더니 SA | |
올 세인츠 | 세인트헬리어 | 저지 | 1835 | 성공회 | 올 세인츠 | PLB |
베데스다 감리교회 | 성 베드로 | 저지 | 1867 | 감리교 | 베데스다 | LB 4 |
베들레헴 교회 | 세인트 메리 | 저지 | 1828 | 감리교 | 베들레헴 | LB 3 |
보르도 감리교 교회 | 베일 | 게른시 | 감리교 | 보르도 | ||
채플레 노트르담 | 차우시 | 차우시 | 1850 | 천주교 | [1] | |
처치 온 더 록 | 세인트 샘프슨 | 게른시 | 20C | 뉴그라운드 | 록 | |
코보 미션홀 | 카스텔 | 게른시 | 브레스렌 (Evangelical) | 코보 미션홀 | ||
델란시 엘림 | 세인트 샘프슨 | 게른시 | 20C | 엘림 | 델란시 엘림 | |
델리즐레스 감리교회 | 카스텔 | 게른시 | 1919 | 감리교 | 델리즐스 | |
에베네저 교회 | 삼위일체 | 저지 | 1892 | 감리교 | 에베네저 | |
엘다드 엘림 | 세인트 피터 포트 | 게른시 | 1936 | 엘림 | 엘다드 엘림 | |
엘림 록 | 성 사비오르 | 저지 | 엘림 | 엘림 록 | ||
어부들의 예배당 | 세인트 브렐레이드 | 저지 | 11C | 성공회 | 피셔만 채플 | |
숲 연합 감리교단 | 숲 | 게른시 | 감리교 | 포레스트 유나이티드 | ||
요새(더) | 베일 | 게른시 | 1976 | 구세군 | 구세군 | |
프리덤 센터 | 세인트헬리어 | 저지 | 복음주의 | 프리덤 센터 | ||
프렌즈 미팅 하우스 | 세인트헬리어 | 저지 | 1872 | 퀘이커스 | 친구들 | |
갈라드 감리교회 | 카스텔 | 게른시 | 1926 | 감리교 | 갈라드 | |
조지타운 메딕트 교회 | 성 사비오르 | 저지 | 1873 | 감리교 | 조지타운 | LB 3 |
대세계 기독교 영성주의 | 세인트헬리어 | 저지 | 1938 | 대세계 기독교 영성주의 | 그레이트 월드 | |
건시 퀘이커 미팅 하우스 | 세인트 피터 포트 | 게른시 | 퀘이커스 | 퀘이커스 | ||
성 삼위일체교회 | 세인트 피터 포트 | 게른시 | 1789 | 성공회 | 성 삼위일체 | PB |
이슬람 공동체 센터 | 세인트헬리어 | 저지 | 이슬람교 | 이슬람 신탁 | ||
저지 침례교회 | 세인트헬리어 | 저지 | 1864 | 침례교 | 저지 침례교 | LB 3 |
저지 유대인 회교 | 세인트 브렐레이드 | 저지 | 1961 | 유대인 | 저지 유대인 | |
여호와의 증인 왕국관 | 세인트 샘프슨 | 게른시 | 여호와의 증인 | 여호와의 증인 | ||
여호와의 증인 왕국관 | 세인트 브렐레이드 | 저지 | 1985 | 여호와의 증인 | 여호와의 증인 | |
여호와의 증인 왕국관 | 세인트헬리어 | 저지 | 여호와의 증인 | 여호와의 증인 | ||
킹스 헛 미션 홀 | 카스텔 | 게른시 | 복음주의 자유교회 | 킹스 헛 미션 홀 | ||
라 로크 감리교 교회 | 그루빌 | 저지 | 1838 | 감리교 | 라 로키스 | LB 3 |
라 빌리아제 교회 | 세인트 앤드루 | 게른시 | 복음주의 모임 | 라 빌리아제 | ||
레 아담스 감리교회 | 성 베드로 | 게른시 | 감리교 | 레스 애덤스 | ||
레캠프스 감리교회 | 세인트 마틴 | 게른시 | 감리교 | 레스 캠프 | ||
레 카펠레스 감리교회[27] | 세인트 샘프슨 | 게른시 | 1817 | 감리교 | 레 카펠레스 | |
등대기독교교회 | 세인트헬리어 | 저지 | 복음주의 | 등대 | ||
리틀 채플[28] | 세인트 앤드루 | 게른시 | 1914 | 부조화 | 리틀 채플 | |
몬나이 채플 (힐러 그리스도의 예배당) | 세인트 앤드루 | 게른시 | 크리스티안 힐링 | |||
뉴 라이프 처치 | 성 사비오르 | 게른시 | 1992 | FIEC | 뉴 라이프 처치 | |
노트르담 뒤 로자레 | 세인트 피터 포트 | 게른시 | 1829 | 천주교 | 노트르담 | |
고언의 성모 | 세인트 마틴 | 저지 | 1863 | 천주교 | 고해성사 | |
바다의 여주인공 델랑시 | 세인트 샘프슨 | 게른시 | 1879 | 천주교 | 우리 레이디 스타 | |
필라델피 교회 | 성 베드로 | 저지 | 1825 | 감리교 | 필라델피 | LB 3 |
퀘네바이스 복음교회 | 세인트 브렐레이드 | 저지 | 복음주의 | 퀘네바이스 | ||
로하이스 감리교회 | 세인트 앤드루 | 게른시 | 1919 | 감리교 | 로하이스 | |
세인트 앤드루스 교회 | 세인트헬리어 | 저지 | 1926 | 성공회 | 세인트앤드루스 | PLB |
안드레 드 라 폼메레이 성 (St Andrew's Church) [29] | 세인트 앤드루 | 게른시 | 1284 | 성공회 | 세인트앤드루스 | PB |
그란지 커크의 세인트 앤드루스 | 세인트 피터 포트 | 게른시 | 1897 | 스코틀랜드의 교회 | 세인트 앤드루스 커크 | |
세인트 앤 | 세인트 앤 | 올더니 | 1850 | 성공회 | 세인트 앤 | |
성 안네 성 막달렌 | 세인트 앤 | 올더니 | 천주교 | |||
성 아폴로의 예배당 | 성 사비오르 | 게른시 | 14C | 부조화 | PB | |
언덕 위의 세인트 오빈 | 세인트오빈 | 저지 | 1889 | 성공회 | 세인트오빈 | PLB |
세인트오빈 감리교회 | 세인트오빈 | 저지 | 1817 | 감리교 | 세인트오빈 감리교 | LB 3 |
세인트 버나데트 | 세인트 브렐레이드 | 저지 | 1971 | 천주교 | 세인트 버나데트 | |
세인트 브렐레이즈[30][31] | 세인트 브렐레이드 | 저지 | 1111 | 성공회 | 세인트 브렐레이즈 | PLB |
세인트 클레멘트[30][31] | 세인트 클레멘트 | 저지 | 1117 | 성공회 | PLB | |
세인트 콜럼바 커크 | 세인트헬리어 | 저지 | 1857 | 스코틀랜드의 교회 | 세인트 콜럼바 | LB 2 |
세인트조지스 | 세인트우엔 | 저지 | 1880 | 성공회 | 세인트조지스 | PLB |
세인트헬리어[30][31] | 세인트헬리어 | 저지 | 1341 | 성공회 | LB | |
세인트헬리어 시타델 | 세인트헬리어 | 저지 | 구세군 | 구세군 | ||
세인트헬리어 감리교 센터 | 세인트헬리어 | 저지 | 1846 2000 | 감리교 | 더 센터 | LB 2 |
세인트존 | 세인트존 | 저지 | 1204 | 성공회 | LB | |
성 요한 복음서 | 세인트 피터 포트 | 게른시 | 1839 | 성공회 | ||
세인트 조셉 앤 세인트 메리 | 세인트 피터 포트 | 게른시 | 1846 | 천주교 | 세인트 조셉 앤 세인트 메리 | PB |
세인트로렌스 | 세인트로렌스 | 저지 | 1190 | 성공회 | PLB | |
세인트루크 | 세인트헬리어 | 저지 | 1848 | 성공회 | 세인트루크 | PLB |
성 마르그리트 드 라 포레 (숲 교회) | 숲 | 게른시 | 13C | 성공회 | PB | |
성마리 뒤 카스텔 (카스텔 교회) | 카스텔 | 게른시 | 1203 | 성공회 | 카스텔 | PB |
세인트마크스 | 세인트헬리어 | 저지 | 성공회 | PLB | ||
세인트마틴 드 그루빌[30][31] (그루빌 교회) | 그루빌 | 저지 | 1322 | 성공회 | 그루빌 | PLB |
성 마르틴 드 고레이 | 세인트 마틴 | 저지 | 1116 | 성공회 | 성 마르틴 드 고레이 | PLB |
성 마르틴 드 라 벨루즈 (St Martins Church) [29] | 세인트 마틴 | 게른시 | 1199 | 성공회 | 세인트 마틴 | PB |
세인트마틴 감리교회 | 세인트 마틴 | 저지 | 1851 | 감리교 | 세인트 마틴의 감리교 | LB 3 |
세인트 마틴의 미션 | 세인트 마틴 | 게른시 | 1906 | 감리교 | ||
세인트 메리 | 세인트 메리 | 저지 | 1320 | 성공회 | 세인트 메리 | PLB |
세인트 메리 앤 세인트 피터 | 세인트헬리어 | 저지 | 1985 | 천주교 | 세인트 메리 앤 세인트 피터 | LB 3 |
성 마태복음 (유리 교회) | 세인트로렌스 | 저지 | 1840 | 성공회 | LB | |
성 마태복음 | 카스텔 | 게른시 | 1852 | 성공회 | 성 마태복음 | |
성 마티외 교회 | 성 베드로 | 저지 | 1871 | 천주교 | 세인트마티외 | LB 3 |
성 미셸 뒤발레 (발레 교회) | 베일 | 게른시 | 1117 | 성공회 | 베일 | PB |
세인트우엔 | 세인트우엔 | 저지 | 1130 | 성공회 | 세인트우엔 | PLB |
세인트우엔 감리교회 | 세인트우엔 | 저지 | 1871 | 감리교 | LB 2 | |
성 패트릭 교회 | 세인트 클레멘트 | 저지 | 1948 | 천주교 | 세인트 패트릭 | |
세인트폴 | 세인트헬리어 | 저지 | 1818 | 포르투갈 기독교 선교단 | 세인트폴스 | PLB |
성 바울 감리교회 | 베일 | 게른시 | 감리교 | 세인트폴스 | ||
성 베드로 라 로크 (그루빌) | 그루빌 | 저지 | 1852 | 성공회 | 성 베드로 라 로크 | |
세인트 피터 포트 (타운 교회)[29] | 세인트 피터 포트 | 게른시 | 1312 | 성공회 | 세인트 피터 포트 | PB |
성 베드로스 | 성 베드로 | 저지 | 1167 | 성공회 | 성 베드로 | PLB |
성 베드로 교회[32] | 사르크 | 사르크 | 1820 | 성공회 | 성 베드로스, 사르코지 | |
세인트피에르 뒤 보이스 (성 베드로 교회) | 성 베드로 | 게른시 | 1167 | 성공회 | 세인트피에르 뒤 보이스 | PB |
세인트필리페 드 토르티예 (토르티예 교회) | 토르티발 | 게른시 | 1818 | 성공회 | PB | |
세인트 샘프슨 | 세인트 샘프슨 | 게른시 | 1111 | 성공회 | PB | |
세인트사우버 (St Saviours Church) | 성 사비오르 | 게른시 | 1154 | 성공회 | 성 사비오르 | PB |
성 사비오르 | 성 사비오르 | 저지 | 1154 | 성공회 | PLB | |
세인트 사이먼 | 세인트헬리어 | 저지 | 1865 | 성공회 | PLB | |
세인트 토마스 교회 | 세인트헬리어 | 저지 | 1885 | 천주교 | 세인트 토마스 | PLB |
세인트 터그널의 예배당 | 헴 | 헴 | 11C | 비부정적 | ||
신성한 심장 | 세인트오빈 | 저지 | 1936 | 천주교 | 신성한 심장 | PLB |
사마레스 감리교회 | 세인트 클레멘트 | 저지 | 1903 | 감리교 | 사마레스 | LB 4 |
사르코지 감리교회 | 사르크 | 사르크 | 1797 | 감리교 | 사르크 웨슬리언 | |
실로 교회 | 베일 | 게른시 | 침례교 | 실로 | ||
시온 | 세인트존 | 저지 | 1809 | 유나이티드 리폼드 교회 | URC 저지 | LB 1 |
스펄전 침례교회 | 세인트 피터 포트 | 게른시 | 1888 | 침례교 | 스펄전 | |
후기 성도 예수 그리스도 교회 | 세인트 메리 | 저지 | 후기 성도 예수 그리스도 교회 | |||
토르티발 감리교 교회 | 토르티발 | 게른시 | 1834 | 감리교 | 토르티발 | |
트리니티 교회(홀리) | 삼위일체 | 저지 | 1163 | 성공회 | 성 삼위일체 | PLB |
바존 엘림 펜티코스탈 | 카스텔 | 게른시 | 1911 | 엘림 | 바존 엘림 | |
웨슬리 채플 | 세인트 피터 포트 | 게른시 | 1835 | [방법론자] | 웨슬리 |
- LB(Jersey Listed Building) 등급
- PLB(Jersey Potential Listed Building)
- PB(Gernsey Protected Building)
참고 항목
참조
- ^ a b c McCormack, John. Channel Island Churches. Phillimore & Co Ltd 1886. ISBN 0850335418.
- ^ a b Duncan, Jonathan. The History of Guernsey: With Occasional Notices of Jersey, Alderney, and Sark, and Biographical Sketches. Longman, Brown, Green, and Longmans, 1841.
- ^ a b "Religion in Jersey". Jersey.com.
- ^ Wimbush, Henry. The Channel islands. AC Black 1924.
- ^ Kelly, Fergus (29 September 2012). "Warm to a taste of the Gallic in Guernsey". Express. Retrieved 30 June 2013.
- ^ "Guernsey Destination Guide". Premier Holidays. Retrieved 30 June 2013.
- ^ "La Gran'mère du Chimquière". Megalithic Guernsey.
- ^ Mark Patton (1993). Statements in Stone: Monuments and Society in Neolithic Europe. Routledge (UK). ISBN 0415067294.
- ^ "Wartime Nazi Tunnels on Guernsey Posing Problem". Los Angeles Times. 10 September 1989.
- ^ "HUGUENOT & PROTESTANT REFORMED CHRONOLOGY". genealogyforum.
- ^ Girard, Peter (1990). More of Peter Girard's Guernsey: A Second Miscellany of Guernsey's History and Its People. Guernsey Press. ISBN 978-0902550421.
- ^ Hoskins, S. Elliott. Charles the Second in the Channel Islands. Richard Bentley 1854.
- ^ Robb, Graham (1997). Victor Hugo. London: Picador. p. 32. ISBN 9780393318999.
- ^ Ogier, Darryl. The Government and Law of Guernsey. States of Guernsey. ISBN 978-0-9549775-1-1.
- ^ Crossan, Rose-Marie (2007). Guernsey 1814-1914: Migration and Modernisation. Boydell Press. ISBN 978-1843833208.
- ^ Gordon Melton, J.; Baumann, Martin (21 September 2010). Religions of the World: A Comprehensive Encyclopedia of Beliefs and Practices. p. 538. ISBN 9781598842043.
- ^ Grass, Tim (November 2013). Two centuries of Baptists in Guernsey. ISBN 978-0957319028.
- ^ Evangelical Magazine and Missionary Chronicle.
- ^ "ISLAM IN JERSEY". BBC. 24 September 2014.
- ^ "Press Reports relating to the Jersey Jewish Community 1843 to 1936". JCR UK.
- ^ "Jersey & Guernesy". Methodist Heritage.
- ^ "The 1660s in Southampton and Jersey". Hampshire Quakers.
- ^ "Guernsey WWII heroine Marie Ozanne blue plaque unveiled". BBC. 23 February 2013.
- ^ "Local Presbyterian Church to celebrate 100 yearsí service". 18 May 2010. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 14 November 2015.
- ^ a b c d e f g h Chapman, David. Chapel and Swastika: Methodism in the Channel Islands During the German Occupation 1940-1945. ELSP. ISBN 978-1906641085.
- ^ a b c d e f g h i j k "METHODIST CHAPELS IN JERSEY: Historic Building Study no.1" (PDF). Jersey Heritage.
- ^ a b c The Guernsey and Jersey Magazine, Volumes 1-2. 1836. p. 184.
- ^ "Smallest chapel in the world celebrates 100 years". Britain Magazine.
- ^ a b c d e f g h i j "Parish Churches". Guernsey gov.
- ^ a b c d e f g h i j k l The Strangers' Guide to the Island of Jersey ... Embellished with a map. J. E. Collins, 1833. p. 85.
- ^ a b c d e f g h i j k l Falla, Philip. Cæsarea: or, An account of Jersey. To which are added, Notes and illustrations, by E. Durell. 1837. p. 434.
- ^ "A History of St Peter's Church". La Société Sercquaise.
- ^ Berry, William. The history of Guernsey from the remotest period of antiquity to the year 1814.
- ^ a b "Historic Environments".
- ^ "Environment : Protected Trees, Buildings & Monuments Webmap".