카시마시의 에피소드 목록

가시마시: 걸 메츠 걸(かしし ~ ~ガー··ミー··ガール~~, 가시마시 ~ 가루 므쓰 가루~)은 일본의 애니메이션 텔레비전 시리즈다.이 에피소드들은 나카니시 노부아키 감독이 연출을 맡았고, 일본 애니메이션 스튜디오 히바리가 연출을 맡았다.^[1]이 시리즈는 동명의 만화 버전을 바탕으로 하였으며, 비록 많은 차이점이 있지만 처음 두 권의 만화책에서 나온 원작의 이야기를 처음 9회에 걸쳐 가깝게 따라 했다.에피소드 10에서 애니메이션은 만화에서 벗어나기 시작하고 그 이후 애니메이션 속의 스토리 라인은 만화와는 아무런 관계가 없다.애니메이션의 주요 줄거리는 오사라기 하즈무, 가미즈미 야스나, 쿠루수 도모나 등 3명의 여성 주인공과 삼각관계의 로맨틱한 고투가 얽힌 드라마다.야스나와 토마리는 하즈무의 애정을 얻기 위해 싸운 반면 하즈무는 처음에는 둘 중 하나를 선택할 수 없다.

2006년 1월 11일부터 3월 29일 사이에 TV 도쿄 일본 텔레비전 방송국에서 방영된 TV 시리즈는 12개의 주요 에피소드로 구성되어 있다.^[2]애니메이션에는 4곡의 주제곡이 사용되었고, 오프닝 주제 1곡, 엔딩 주제 2곡, 12화에서는 삽입곡 1곡이 사용되었다.오프닝 테마는 「코코로 고이수루」(恋るココ, 점등)이다. 에우포니우스의 「사랑 속의 심장」) 메인 엔딩 테마는 유마오의 「미치시루브」(みちしる, light. "Route Marker")로, 12화에서만 사용되는 두 번째 엔딩 테마는 「키미노 다메 니 데키루 코토」(キためにで,,,,,,, light, light)이다. 유마오의 「Something I Can Do For You」도, 삽입곡은 다무라 유카리의 「한분」(半分, light. "Half")이다.^[3]2006년 4월 26일부터 10월 27일 사이에 발매된 7편의 DVD 컴필레이션에 각각 2편의 에피소드가 수록되어 발매되었다.^[4][5]7번째 DVD에는 오리지널 비디오 애니메이션 에피소드 「소녀와 사랑에 빠진 소녀」("はは女に,, 쇼조 와 쇼조 니 코이 오 시타)도 수록되어 있다.TV 시리즈를 제작한 스태프들도 OVA를 제작했다.이 에피소드는 크리스마스 시즌 동안 애니메이션 시리즈의 사건 이후 4개월 후에 설정된다.

이 에피소드들은 2006년 11월에 미디어 블라스터에 의해 허가되었다.^[6]이 에피소드들은 영어로 더빙되지 않고 영어 자막도 포함되었다.첫 번째 DVD는 2007년 6월 12일에 판매되기 시작했고 첫 5편을 수록했다.^[7]디스크의 엑스트라에는 세 명의 여자 주인공을 위한 성우들의 10분간의 대화, 일본 텔레비전 광고의 작은 모음, 그리고 텍스트가 없는 오프닝 비디오가 포함되어 있었다.^[8]두 번째 DVD는 2007년 8월 21일에 판매되었고, 세 번째와 최종 DVD는 2007년 10월 23일에 판매되었다. 마지막 두 DVD는 OVA 에피소드를 포함하여 각각 4개의 에피소드를 포함하고 있다.《뉴타입 USA 2007년 6월호》에 시리즈의 첫 회가 수록되었다.^[9] 2011년 4월 26일 《카시마시: 걸밋 걸 보컬 컬렉션》이라는 제목의 재방송이 영어 더빙으로 발매되었다.^[10][11]

애니메 텔레비전 시리즈

#	제목	오리지널 에어 날짜
01	"젊은 소년의 삶이 그날을 바꿨다" 필사: "쇼넨 와 소노 안녕 카와타"(일본어: :年は日日日日))	2006년 1월 11일 (2006-01-11)
오사라기 하즈무는 가미즈미 야스나에게 사랑을 고백하지만, 가미즈미 야스나에게 거절당한다.그는 가슴이 미어지는 듯 이야기가 벌어지는 도시를 내려다보고 있는 가시마산을 등반하다 외계인 우주선 추락 사고로 무심코 목숨을 잃는다.이 상황을 바로잡기 위해 외계인은 하즈무를 부활시키지만 그 과정에서 육체적 성이 여성으로 바뀐다.
02	"소녀 자신이 소녀라는 것을 깨달은 소녀" 필사: "카노죠와 카노죠 데 아루 코토 오 지카쿠시타"(일본어: 彼女は彼でであるこ)))))))))))	2006년 1월 18일 (2006-01-18)
하즈무는 병원에서 건강검진을 받지만 의사들은 신체적으로 아무 이상이 없다고 한다.하즈무는 소녀 시절 생활 적응을 시도하고, 어머니가 사준 여자 교복을 입는 것을 병행한다.하즈무는 여전히 남자 성격을 유지하고 있으며, 그의 좋은 친구 중 한 명인 토마리 쿠루수는 하즈무에게 소녀로서의 길을 가르치려 한다.하즈무는 회가 끝날 무렵 자신의 방에서 낯선 두 사람에게 깜짝 놀란다.
03	하즈무의 마음 야스나의 마음 필사: "하즈무노 고코로, 야스나노 고코로"(일본어: :ずむ心、や)心))	2006년 1월 25일 (2006-01-25)
이 두 낯선 사람은 하즈무를 다시 살아나게 한 외계인 소라 히토시, 외계인 우주선을 하즈무의 자신의 몸 이름 얀푸를 본떠 만든 여성 안드로이드로 의인화한 것으로 밝혀졌다.학교에서 야스나는 뜻밖에 하즈무와 멀어지게 되고 하즈무는 그들의 우정에 대해 걱정하게 된다.토마리와 이야기를 나눈 후, 하즈무는 야스나와의 우정을 살리는 데 도움이 될 수 있는 아이디어를 얻는다.그녀의 계획은 그녀와 야스나가 다니는 학교에 심은 두 개의 화초를 포함한다.
04	"걸 트라이앵글" 필사: "쇼조 산카케이"(일본어: 少女三角形)	2006년 2월 1일(2006-02-01)
하즈무를 되살린 외계인 소라 히토시씨는 하즈무의 학교에서 생물교사로 일하며 인간을 관찰하기 시작한다.이후 하즈무는 야스나와 함께 쇼핑하러 나가 결국 노래방에 가게 된다.갈등은 어느 날 학교에서 야스나가 하즈무와 키스를 시도하는 것을 보고 나서 하즈무, 야스나, 토마리 사이에 삼각관계의 형태로 일어나기 시작한다.
05	"야스나의 눈에 비친 것들" 필사: "야스나노 메 우쓰루 모노"(일본어: :やす目目に))))	2006년 2월 8일 (2006-02-08)
하즈무의 학급은 밖에서 그림을 스케치할 기회를 얻게 되고, 야스나와 토마리 모두 하즈무의 파트너가 되고 싶어한다.결국 3인조 그룹을 형성하게 되지만, 처음에 야스나가 하즈무의 감정을 거절했다는 토마리의 말을 꺼내면서 금세 시뻘겋게 변한다.나중에 하즈무는 마침내 야스나 특유의 괴로움을 알게 되고 방과 후에 키스를 나누지만, 뜻밖에도 토마리가 그 위로 걸어 들어온다.
06	"신부와 신랑" 필사: "오오오메산~오무코산"(일본어: お嫁さんとおん))	2006년 2월 15일 (2006-02-15)
이제 하즈무와 야스나가 함께 있게 된 토마리는 그녀와 하즈무 사이에 있었던 과거의 추억을 회상하기 시작한다.그녀는 하즈무가 어렸을 때 토마리의 남편이 되어준 약속을 떠올린다.한편, 토마리는 야스나와의 관계를 추구하도록 하즈무를 부추기려 하지만, 여전히 하즈무에 대한 감정을 품고 있다.
07	"함께 바다" 필사: "Minna de Umi e"(일본어: みんなでへへ)	2006년 2월 22일 (2006-02-22)
하즈무와 그녀의 친구들은 해변으로 여행을 간다.놀다가 하즈무는 모두에게 물을 마시러 가지만, 그녀를 때린 두어 명의 남자들에 의해 제지당한다.하즈무의 좋은 친구 중 한 명인 아수타 소로가 구하러 와서 도망치는 두 남자로부터 그녀를 구한다. 하즈무는 그의 도움에 감사한다.하즈무는 나중에 아수타와 그녀 사이의 오해를 풀고 아수타를 친구로만 본다고 말하는데, 그가 매우 실망했다.
08	"그냥 지켜볼게..." 필사: "미티루 다케 가..."(일본어: 見てるるだ............)	2006년 3월 1일(2006-03-01)
하즈무와 그녀의 친구들은 하즈무의 격렬한 항의에도 불구하고 밤에 학교에서 용기 시험을 치른다.이 행사가 진행되는 동안 학생들은 떼를 지어 무서운 행사들이 기다리고 있는 학교를 헤딩한다.행사가 끝날 무렵, 세 여주인공의 우정은 더욱 돈독해진다.
09	"이 소원들이 실현될까?" 필사: "고노 네게이와 가나미아스카?"(일본어: この願はかかな??????????)	2006년 3월 8일 (2006-03-08)
드디어 여름이 왔으니 하즈무와 그녀의 친구들은 매년 열리는 여름 축제에 참가한다.하즈무의 우유부단한 성격이 축제 기간에도 여러 차례 밝혀져 결국 야스나와 토마리 중 하나를 선택해야 할 것임을 깨닫게 된다.하즈무는 밤이 깊도록 불꽃놀이를 보면서 세 사람이 가능한 한 오래 함께 지내기를 기도한다.
10	"작은 폭풍" 필사: "치이사나 아라시"(일본어: 小さな嵐)	2006년 3월 15일 (2006-03-15)
하즈무와 야스나는 함께 아쿠아리움에 가지만 다른 약속 때문에 아무도 올 수 없었다.우선, 토마리는 운동 훈련 캠프에 가야만 했다; 하즈무와 야스나는 훈련 캠프에 있는 토마리를 찾아가 수족관의 선물 가게에서 기념품을 사기로 결정했다.토마리는 나중에 야스나와 하즈무가 기차역에서 키스하는 것을 본다고 생각하고, 그날 밤 늦게 토마리는 실제로 하즈무에게 대신 키스를 한다.
11	"야스나의 시야에서 사라진 것" 필사: "야스나노 히토미 카라 키에타 모노"(일본어: :すののからら)))))))	2006년 3월 22일 (2006-03-22)
함께 했던 약속을 어긴 토마리에 화가 난 야스나는 하즈무가 쇼크에 겨워 쳐다보자 토마리를 때린다.놀랍게도, 야스나는 이 싸움 후에 암컷을 볼 수 있는 능력도 잃게 되고, 살아가려는 의지도 많이 잃게 된다.토마리는 나중에 야스나가 자기보다 하즈무를 더 필요로 한다는 것을 알게 되고, 누가 그녀와 끝내야 할지에 대해 야스나에게 양보한다.
12	"마침내, 사랑이 시작된다" 필사: "야가테 코이 가 하지마루"(일본어: やがて恋がは)))))	2006년 3월 29일 (2006-03-29)
야스나는 아무에게도 알리지 않고 이사를 가겠다는 마음으로 짐을 싸기 시작한다.한편, 하즈무와 토마리는 마을 주변에서 하루 종일 함께 즐거운 시간을 보낸다.그들의 하루는 하즈무가 마침내 토마리에게 그녀 대신 야스나를 선택하기로 한 결정을 알리면서 끝이 난다.하즈무는 야스나를 찾으러 떠나지만, 그녀는 이미 떠났다.하즈무는 그녀를 추적하려다 결국 그녀가 아직 시내에 있는 것을 발견한다.야스나는 남성과 여성 모두를 볼 수 있는 능력을 되찾게 되고 하즈무와 야스나가 마침내 로맨틱한 관계를 맺게 된다.

OVA

#	제목	원래판매일자
13	"소녀와 사랑에 빠진 소녀" 필사본: "쇼조 와 쇼조 니 코이 오 시타"(일본어: 少少女女に))))	2006년 10월 27일 (2006-10-27)
야스나는 결국 싱글이 되고 싶다고 결심하고, 그때 토마리에게 데이트 신청을 한 하즈무와 헤어졌다.그로부터 4개월이 지났고 하즈무의 말에 불안해진 토마리는 그녀를 피하는 데 내내 시간을 보냈다.마침내 겨울이 오면 야스나는 하즈무와 토마리를 짝지을 수 있는 크리스마스 이벤트를 계획하고 있다.하즈무의 친구들의 도움으로, 히토시, 얀푸까지, 토마리와 하즈무는 마침내 연애를 시작한다.

참조

외부 링크

• 공식 웹사이트 (일본어로)