링구아 말라바르 타물

Lingua Malabar Tamul

Languagea Malabar Tamul 또는 간단히 Malabar Tamil은 유럽 선교사들이 새로 개종한 기독교인들 사이에서 말라얄람어를 홍보하기 시작하기 전에 현 케랄라에서 추진한 타밀어의[1] 변형이다.[2]말라바르 타밀은 어휘 선택에서 표준 타밀과 크게 다르다.처음에 말라바르 타밀은 로마 문자를 사용하여 인쇄되었다.[3]이후 타밀스크립트를 이용한 인쇄가 널리 보급되었다.[4]

어원

말라바라는 단어는 "말라바"라는 단어에서 유래되었다.말라얄람에서 말라는 "힐"을 의미한다.페르시아어/아랍어로 바는 "나라" 또는 "나라"[5][6]를 의미한다.

갤러리

  • 교조리나 크리스탐/탐비란 바낙캄 (1578년 인쇄)

  • 플로스 산토룸/키리스티아니 바낙캄(1579년 인쇄)

  • 카르틸하, 게르마노 갈하드로 1554년 2월 11일 리스본에서 인쇄

참고 항목

참조

  1. ^ Xavier S. Thani Nayagam (1957). Tamil Culture. Academy of Tamil Culture. p. 246.
  2. ^ S. Jeyaseela Stephen (1998). Portuguese in the Tamil coast: historical explorations in commerce and culture, 1507-1749. Navajothi Pub. House. pp. 328–329. ISBN 9788187382003.
  3. ^ Stuart H. Blackburn (2006). Print, Folklore, and Nationalism in Colonial South India. Orient Blackswan. p. 33. ISBN 978-81-7824-149-4.
  4. ^ Bellary Shamanna Kesavan (1984). History of Printing and Publishing in India: South Indian origins of printing. National Book Trust, India. p. 28.
  5. ^ C. A. Innes와 F. B. Evans, Malabar와 Anjengo, 1권, Madras District Gazetters (Madras: Government Press, 1915), 페이지 2.
  6. ^ M. T. 나라얀, 중세 말기의 농경 관계 (New Delhi: Northern Book Centre, 2003), 16-xvii.