릴리야4에버

릴자 4-에버는 2002년 8월 23일 스웨덴에서 개봉한 루카스 무디슨이 연출한 2002년 러시아어 스웨덴-덴마크 드라마 영화다.^[3] 어머니가 미국으로 이주하기 위해 자신을 버리는 옛 소련의 소녀 옥사나 아킨시나가 연기한 릴자 미카일로바의 하강곡선을 그린다. 그 이야기는 느슨하게 Danguolė Rasalaitė,[4]의 진정한 사건에 인신 매매와 성적인 노예 제도의 문제를 연구하고 기반을 두고 있다.

이 영화는 스웨덴과 해외 모두에서 호평을 받았다. 이 영화는 최우수 영화상을 포함하여 5개의 굴드바게 상을 수상했으며, 유럽 영화제에서 최우수 영화상과 최우수 여우주연상 후보에 올랐다.^[5][6][7][8]

플롯

영화는 한 인물이 고속도로 다리를 향해 달려가는 것으로 시작한다. 이 인물이 돌아설 때 이 영화는 관객들에게 최근 심하게 구타를 당한 사춘기 소녀 릴리야 미차일로바를 소개한다. 그리고 나서 이 영화는 그녀의 과거를 폭로한다.

릴리야는 이름이 알려지지 않은 옛 소련 공화국의 황폐한 아파트 단지에서 어머니와 함께 살고 있다. 릴리의 어머니는 그들이 엄마의 새 남자친구와 함께 미국으로 이민을 가지만, 대신 릴리와 남자친구가 미국으로 이주하는 동안 이모의 보살핌 속에 릴리를 버린다고 말한다. 이모는 릴리야에게 더 작고 지저분한 아파트로 이사하도록 강요하는 동안 릴리야와 그녀의 어머니가 살았던 더 크고 더 좋은 아파트로 몸을 옮긴다.

그 후 이어지는 굴욕과 불행은 릴리야에게 쌓여 있다. 그녀의 가장 친한 친구는 그녀에게 매춘에 동참할 것을 권유하지만, 릴리는 거절한다. 친구의 소유에서 돈이 발견되면, 그녀는 거짓말을 하고 그 돈은 나중에 지역사회와 학교에서 평판이 나빠지는 릴리야의 것이라고 말한다. 이것은 릴리가 그녀가 아는 한 무리의 소년들에게 강간당하는 것에서 절정을 이룬다. 그녀는 결국 자신을 부양하기 위해 매춘부가 되어야 한다.

한편, 릴리아는 알코올 중독자인 독신 아버지로부터 신체적 학대를 받는 볼로디아라는 이름의 어린 소년과 또 다른 친밀하고 보호적인 우정을 형성한다. 그녀는 볼로디아에게 농구를 사 주지만 그의 아버지는 가위로 구멍을 뚫는다. 그런 다음 그녀는 안드레이라는 젊은 남자를 만나게 되는데, 안드레이는 그녀의 남자친구가 되어 스웨덴으로 이사하도록 설득하는데, 그곳에서 그는 그들이 함께 살 것이라고 말한다. 스웨덴에 도착한 후, 그녀는 대신 거의 비어있는 아파트로 데려가는 포주 한 명과 만나게 되는데, 포주 한 명이 그곳에서 그녀를 충동질하고 강간한다. 릴리는 그 후 많은 고객을 위해 성행위를 하도록 강요 받는다.

그를 아끼던 유일한 사람이 떠난 것에 대해 낙담하여, 볼로디아는 그의 영혼이 천사의 형태를 취하면서 자살한다. 천사로써 볼로디아는 릴리아를 돌보러 온다. 크리스마스 날, 그는 릴리를 그들이 살던 아파트 옥상으로 이송하고, 자살한 것을 깊이 후회하며, 그녀에게 선물로 세상을 준다. 그러나 환멸을 느낀 릴리아는 이를 거부한다. 탈출 시도 후 릴리는 포주에게 심하게 구타를 당하지만 다시 성공적으로 탈출한다. 영화가 시작되면서 이야기가 풀써클에 도착하자, 릴리아는 다리에서 뛰어내려 자살한다.

이 영화의 결론은 두 가지 다른 결말을 제시한다. 한 버전에서는 릴리가 안드레이와 함께 스웨덴으로 가기로 결정했을 때 자살한 후 제 시간에 다시 보내지는 것을 보여준다. 하지만 이번에는 안드레이의 제안을 거절하고, 그녀와 볼로디아는 아마도 더 행복한 삶을 사는 것으로 보여진다. 마지막 장면에서, 릴리와 볼로디아는 모두 건물 옥상에서 행복하게 농구를 하는 천사들이다.

캐스트

• 릴리야 미차일로바 역의 옥사나 아킨시나
• 볼로디아의 아르티엄 보구차르스키
• 릴리야의 어머니 역의 류보프 아가포바
• 릴리야의 이모인 안나 역의 릴리야 신카리오바
• 나타샤 역의 엘리나 베넨슨
• 안드레이 역의 파벨 포노마료프
• 토마시 네우만 역
• 이웃으로서의 아나스타시야 베드레디노바
• 세르게이 역의 투누 카크
• 나타샤의 남자친구 역의 니콜라이 벤틀러

생산

작성 및 사전 제작

이 대본은 2000년 스웨덴에서 화제가 된 리투아니아 출신의 16세 소녀인 Danguolala Rasalaitė의 삶을 대략적으로 다루고 있다. 한 남자 지인이 말뫼에서 일자리를 약속하며 라살라뜨가 스웨덴으로 여행하는 것을 도왔다. 그녀가 도착했을 때, 그녀의 포주가 될 "러시아인"이라고 불리는 한 남자가 그녀의 여권을 가지고 그녀에게 여행 경비로 SEK 2만 달러를 갚아야 할 것이라고 말했고, 그녀는 다음 달 동안 매춘을 해야만 했다. 그녀는 거친 교외인 알뢰브에서 감금되어 있던 아파트에서 탈출하여 말뫼로 이주하였고, 3개월 후인 2000년 1월 7일 남자친구와 다른 두 남자에게 성폭행을 당한 지 3일 만에 다리에서 뛰어내렸다가 병원에서 사흘 만에 사망했다. 그녀가 들고 있던 세 통의 편지가 그 이야기를 풀었다.^[9][10] 이 각본은 원래 신앙심이 깊도록 되어 있었는데, 예수는 저명한 인물로서 이야기 내내 릴자 옆을 거닐고 있었다.^[11] 무디슨은 스웨덴어로 대본을 쓴 후 러시아어로 번역하게 했다.^[12]

제작은 무디슨의 평소 스튜디오 멤피스 필름이 주도했다. 공동 제작자는 Film i Vest, Sveriges Television, Zentropa 등이었다. 재정 지원은 스웨덴과 덴마크 영화 연구소와 노디스크 필름 앤드 TV-폰드가 제공했다.^[13] 예산은 3천만 SEK였다.^[14]

캐스팅 기간 동안 무디슨과 제작진은 주인공 역의 젊은 지원자들을 "1000명 정도" 인터뷰했다. 배우들은 근거지를 두고 엄마를 설득해 나가도록 하는 시나리오에서 즉흥적으로 연기해야 했다.^[12] Artyom Bogucharsky는 이전의 연기 경험이 없는 반면, Oksana Akinshina는 이미 세르게이 보드로프 주니어의 2001년 범죄 영화 Sisters에 출연했었다. 무디슨은 아킨시나에 대해 "내가 상상했던 바로는 아니다"라고 말했다. 그녀는 내가 상상했던 것 보다 더 나아졌지만, 어쩐지 달라."^[11]

촬영 및 사후 제작

무디슨이 회상하듯 촬영은 총 40일 정도의 시간이 걸렸다.^[12] 옛 소련을 배경으로 한 야외 장면은 옛 소련 해군의 핵잠수함 훈련소였던 에스토니아 팔디스키에서 촬영됐다. 스웨덴의 외부는 말뫼에서, 스튜디오는 트롤헤탄에서 촬영되었다.^[15] 러시아 배우들이 무디슨을 이해할 수 있으려면 통역사들이 참석해야 했고, 무디슨은 말보다는 배우들의 억양에 따라 감정적인 인상을 바탕으로 연출해야 했다. 대사가 잘 들리지 않을 때 그는 배우들에게 대본을 내려놓고 즉흥연주를 해달라고 부탁하곤 했다.^[16] 통역가 중 한 명은 무디슨의 데뷔작 쇼미 러브의 스타인 알렉산드라 달스트룀이었다. 어머니가 러시아계인 달스트룀도 조감독을 맡았는데, 주인공과 동갑인 만큼 제작진이 유리하게 잡았다.^[14]

사진감독은 울프 브란티스였는데, 그는 로이 안데르손의 영화감독으로 활동을 시작했으며, 무디슨의 이전 장편영화 두 편을 모두 촬영했다. Lilya 4-Ever는 16mm 필름에 Aaton XTR Prod로 찍혔고, 이후 35mm 필름으로 옮겨졌다. 최소 조명은 주로 실용적이고 가능할 때마다 햇빛만 비추었다. 위치들은 승무원들에 의해 희박하게 조작될 뿐이었다. 산악자전거의 바퀴로 만들어진 맞춤형 인력거가 후방을 향한 긴 추적 촬영에 사용되었다. 재고가 약간 더 따뜻해 보이기 위해 결국 생산 후 등급이 매겨졌지만 보정 필터는 사용하지 않았다.^[15]

해제

2002년 8월 23일, 소네트 필름은 스웨덴 영화관에서 릴자 4편을 개봉했다.^[17] 베니스, 토론토, 밴쿠버, 런던 영화제를 포함한 여러 영화제 출현이 이어졌다.^[18][19] 2003년 4월 18일 뉴마켓 필름을 통해 미국에서 제한적인 개봉이 시작되었다.^[18] 메트로돔은 2003년 4월 25일 영국에서 개봉했으며 13개 극장에서 개봉했다.^[20] 호주 시사회는 같은 해 8월 7일에 이어 포텐셜 필름스가 배급했다.^[21]

이 영화는 인도주의 단체들에 의해 동유럽 여러 나라의 인신매매에 반대하는 정보 캠페인에 이용되기도 했다. 몰도바에서는 국제이주기구(IOF)가 유통권 및 조직화 심사를 받았으며, 주로 젊은 여성들뿐 아니라 정부 구성원으로 구성된 6만여 명이 참석했다.^[22][23]

리셉션

스웨덴의 비평가들은 릴자 4호가 개봉되자마자 매우 긍정적인 반응을 보였다. 말레나 잰슨은 스벤스카 다그블라데에서 무디슨의 다른 주제와 감정적 스펙트럼을 다루는 능력에 환호하며 평론을 시작했고, 그로 인해 그의 사진들 사이의 비교에서 벗어났다. 잰슨은 계속해서 라르스 폰 트리어의 '파도를 깨뜨리고 어둠 속에서 춤을 춘다'에 대한 연출을 비교했지만, 릴자 4-에버가 우월하다는 것을 발견했다: "무디슨의 이야기를 폰 트리어의 파괴 이야기와 특별히 구별하고 훨씬 더 섬뜩하게 만드는 것은 현실과의 관련성이다. 우리가 영화관에 앉아 이 걸작을 통해 우리 자신을 즐겁게 하고 괴롭히는 동안, 정확히 릴자가 우리로부터 불과 몇 킬로미터 혹은 몇 마일 떨어진 곳에서 마주치는 일이 밖에서 일어난다."^[24] 이 영화는 무디슨의 이전 영화들보다 훨씬 덜했지만 스웨덴 박스 오피스에서는 꽤 성공적이었다. '쇼미 러브'와 '투게더'의 경우 각각 86만7584장과 88만2000장이었던 릴리야 4인방은 연극 공연 기간 동안 27만장이 팔렸다.^[25]

이 영화는 대부분의 영어 평론가들에게도 받아들여졌다. 2013년 1월 현재 로튼 토마토에 상장된 67개 리뷰에서 87%의 찬성을 얻었으며, 평균 평점은 7.6/10이다. 합의문은 다음과 같다: "성매매의 삶에 갇힌 10대 청소년에 대한 비극적이고 힘든 이야기"^[26] 메타크리틱은 평론가 26명을 기준으로 100점 만점에 82점을 줘 '전반적인 찬사'를 나타내고 있다.^[27] 마이클 헤이든이 영국 영화잡지 엠파이어에서 5명 중 4명의 스타로 평가받았는데, 그는 옥사나 아킨시나의 연기를 높이 평가하며 이 영화가 "가장 사회적으로 잘 알고 있는 켄 로치의 재조명"을 받으면서 "악덕한 숙모와 수호천사로 완성되는 동화 중 가장 어두운 것"이라고 썼다.^[28] 로스앤젤레스 타임즈의 마노흘라 다르기스는 매춘에 유혹된 소녀의 이미지가 진부한 것일 수도 있다고 지적하면서도 "무디슨은 평판 아래 진짜 사람이 있다는 것을 우리가 보길 원한다"는 감독의 솔직한 의도를 납득할 만한 구실로 받아들였다. 그녀는 또한 이 이야기가 참여하기에 불쾌할 수도 있지만, "이것은 쉬운 영화가 아니라 단지 기억에 남는 영화일 뿐"^[29]이라는 영화의 순전한 질에 의해 불편함이 넘어간다고 언급했다. Sight & Sound의 Tony Rayns로부터 부정적인 평이 나왔다. 레이언스는 이 영화를 멜로디컬하고 실속이 없다고 일축하면서 드림 시퀀스의 양식적 선택과 함께 사운드트랙의 구성도 비판했다. "가장 극단적인 경우는 개막과 폐막 장면에서 우월한 도전의 볼륨에서 연주되는 람슈타인의 'Mein Herz brendt'의 사용이다. 우리가 이 볼륨을 세계를 봉쇄하려는 소녀의 소망을 비유한 것으로 받아들인다고 해도, 릴자가 독일어로 람슈타인 트랙과 관련되거나 심지어 듣기까지 하리라고 상상하는 것은 어불성설이다. 그래서 소리의 벽은 등장인물이나 이야기가 아닌 어떤 '더 높은' 버전의 MTV에서 나온다."^[30] 당시 레이언스는 람스타인이 러시아에서 엄청난 인기를 누리고 있다는 사실을 무시했다.

수상 및 수상

릴리야 4는 기혼 국제 영화제에서 최우수 영화상을 포함한 전 세계 영화제에서 여러 상을 받았다. 아킨시나는 기혼과 루앙 노르딕 영화제에서 여우주연상을 받았다.^[31][32] 울프 브랜티스는 짐바브웨 국제 영화제에서 최우수 영화 촬영상, 무디슨은 브라질 국제 영화제에서 최우수 감독상을 받았다.^[33]

이 영화는 2003년 Guldbagge Awards에서 최우수 영화상, 최우수 감독상, 최우수 각본상, 최우수 여배우상, 최우수 영화상 등을 받았다. 보구차르스키도 남우주연상 후보에 올랐다.^[34] 이 영화는 유럽 영화제에서 최우수 영화상과 최우수 여우주연상 후보에 올랐다.^[35] 스웨덴이 제75회 아카데미 시상식에서 외국어영화상을 시상한 것이었는데, 주 언어가 스웨덴어가 아니기 때문에 아카데미가 부적격으로 간주하는 방안을 검토하면서 일부 논란이 일었다. 결국 받아들여졌지만 공천에는 실패했다.^[36] 2009년 11월, 이 영화 잡지인 FLM은 이 나라의 주요 비평가들 중 26명이 투표한, 10년 동안 최고의 스웨덴 영화 10편의 목록을 발표했다. 릴리야 4번 째는 2층 노래와 비자순타로만 추월해 3위에 올랐다.^[37]

참조

외부 링크

• IMDb에서 릴자 4-에버 (Lilya 4-에버)
• 스웨덴 영화 연구소 데이터베이스에 있는 릴자 4-에버 (Lilya 4-에버)
• 박스 오피스 모조에서 릴자 4-에버 (Lilya 4-에버)
• 로튼 토마토에서 릴자 4-에버 (Lilya 4-에버)
• 메타크리트어에서의 릴자 4-에버 (Lilya 4-에버)