리하프

Lihaaf
"리하프"
작가이스마트추크타이
나라인도
언어우르두
장르단편
게시 위치아다브이라티프
출판 유형문예지
발행일자1942

"리하프" ("The Quilt")는 이스마트 추크타이가 쓴 1942년 우르두 단편 소설이다. 우르두 문학지 아다브이 라티프(Adab-i-Latif)에 게재된 이 책은 많은 논란과 소란, 외설적인 재판으로 이어졌는데, 이 재판을 위해 이스마트는 라호르 법원에서도 자신을 변호해야 했다. 변호인이 성행위에 대한 암시가 전혀 안 된다고 지적하고 검찰 증인들이 외설적인 말을 지적하지 못해 어린 소녀의 시각에서 외설적인 이야기를 해 주지 않은 것에 대해 사과와 승소 요청을 받았다.[1]

앞으로 수십 년 동안 그것은 널리 무단으로 출판되었고, 앙가레이 외에도 그녀의 가장 유명한 작품들 중 하나가 되었으며, 이 작품은 수십 년 동안 금지되어 있었다. [1] 몇 년 후, 그녀는 유명한 회고록인 카가지 하이 페어핸(A Life in Words: Review)에서 법원 재판을 상세히 언급했다.[2] 레즈비언주의를 시사해 주목을 받았지만 봉건 사회에서 소외된 아내의 절연과 질식사 생활도 다룬다. 우르두 문학은 말할 것도 없고 현대 인도 문학에서는 여전히 금기시되고 있는 성에 대한 초기 묘사의 랜드마크가 되었다.[3]

스토리라인

이 이야기는 주인공 베굼 얀의 조카인 작은 소녀의 관점에서 전해진다. 베굼 잔은 결혼 후 매우 우울한 삶을 살았다. 그녀의 남편 나왑은 그녀보다 훨씬 나이가 많았고 매춘부들과 만난 적이 없다는 이유로 극히 존경할 만하다고 생각되었다. 그러나 그것은 그의 관심사가 다른 성별에 있기 때문이라는 것이 곧 밝혀진다. 외로운 베굼은 시들기 시작하지만 그녀의 안마사인 랍보에게 구원을 받는다. 랍보는 그렇게 예쁘지는 않지만 손재주가 뛰어난 하녀다. 화자가 베굼 얀의 집에 어머니에 의해 남겨졌을 때, 그녀는 베굼 얀에 대한 사랑에 대한 그녀의 과거 감탄에도 불구하고, 그녀에게는 많은 비밀이 있다는 것을 깨닫는다. 밤이 되면 베굼 얀의 이불에 의해 형성된 거대한 그림자와 랍보가 없는 동안 그녀의 기묘한 행동이 그들의 숨은 관계를 밝혀 내레이터를 트라우마로 몰아넣는다.

대중문화에서

1996년 디파 메타가 감독하고 샤바나 아즈미와 난디타 다스가 주연한 힌디 영화는 단편 소설에 느슨하게 바탕을 두고 있었다.[4] 단편소설은 로한 소나와인이 연출한 동명의 단편영화로 각색되었다.[5] 리하프: 퀼트는 이 이야기를 바탕으로 한 2019년 인도 힌디어 시대극 영화로, 아누시카 센, 타니쉬타 채터지, 미르 사르워, 소날 세갈, 쇼이브 니카쉬 샤, 나미타 랄, 비렌드라 색세나 등이 주연을 맡았다.[6][7]

참고 문헌 목록

  • The Quille and Other Storys, New Delhi, Kali for Women, 1996.

참조

  1. ^ Jump up to: a b Priyamvada Gopal (2012). Literary Radicalism in India: Gender, Nation and the Transition to Independence. Routledge. pp. 83–84. ISBN 978-1-134-33253-3.
  2. ^ Arunima Mazumdar (Jan 30, 2014). "Ismat Chughtai, a 'woman' above all". The Times of India. Retrieved 2014-10-08.
  3. ^ Sisir Kumar Das (1 January 1995). History of Indian Literature: 1911-1956, struggle for freedom : triumph and tragedy. Sahitya Akademi. pp. 348–. ISBN 978-81-7201-798-9.
  4. ^ Gopinath, Gayatri (2005). Impossible Desires. Durham and London: Duke University press.
  5. ^ Mjst, Rabia. "Ismat chughtai's lihaaf". Dailymotion. Retrieved 2016-02-10.
  6. ^ "LIHAAF: THE QUILT". Cinando.
  7. ^ "'Lihaaf' wins international acclaim with an award in US". The Times of India. 31 August 2019. Retrieved 21 April 2021.

외부 링크