리젠우
Li Jianwu리젠우 | |
|---|---|
| 네이티브 이름 | 李健吾 |
| 태어난 | 1906년 8월 17일 중국 산시 성 윈청 현 |
| 죽은 | 1982년 11월 24일 (76세) 중국 베이징 |
| 필명 | Liu Xiwei (刘西渭) |
| 직업 | 작가, 극작가, 번역가 |
| 언어 | 중국어, 프랑스어 |
| 모교 | 칭화 대학 파리 대학교 |
| 마침표. | 1933–1982 |
| 장르. | 소설, 드라마 |
| 주목할 만한 작품 | 보바리 부인 |
리젠우(중국어: 李建武; 핀인: Lǐ Jiánwoo; 1906년 8월 17일 ~ 1982년 11월 24일)는 프랑스 문학 연구회의 회장이었던 중국의 작가, 극작가, 번역가였다.리는 중국 국무원 장교였고 중국인민정치협상회의 전국위원회 위원이었다.[1][2]그는 프랑스 소설가 구스타브 플로베르와 스텐달의 작품을 중국어로 번역했다.
1925년 마준우에게 반대하여 체포되었다.
전기
리는 1906년 산시 성 윈청 현에서 태어났으며, 아버지 리밍펑(李明風, 중국: 李鸣凤)은 청나라의 군벌이었다.[3]
리 부상은 원시카이 정권이 몰락한 후 가족과 함께 베이징으로 이주해 베이징사범대학 초등학교(중국어: 北京士大學校)에서 수학했다.
13세 때 아버지 리밍펑이 안후이족 패거리 장군 천수판(중국인: 陈 shu藩)에게 살해되었다.
리는 1921년 베이징사범대학 부속 고등학교에 재학하면서 동시에 작품 출판을 시작, 왕통자오(중국인: 王统照)[3]와 친분을 쌓았다.
1925년, 리는 교육부 장관 마준우에게 반대하여 가택 연금되었다.
리는 1925년에 칭화대학교에 입학하여 서양어를 전공했다.
1931년에 리는 파리 대학에서 공부했다.1933년 졸업 후 진안대학교에서 교편을 잡았다.
제2차 중일 전쟁 때, 리는 폭력을 피해 프랑스 양보로 이동했다.그곳에서 그는 정전두오, 아잉, 시아옌을 만났다.
리 교수는 공산당 건국 이후 북경대와 중국과학원 연구원으로 일했다.
작동하다
- 미치광이의 회고록 (구스타브 플로베르)
- 감성교육(구스타브 플로베르)
- 받은 아이디어 사전(Gustave Flaubert)
- 보바리 부인(구스타브 플로베르) (중국어: 包法利夫人)[4]
- 이탈리아어 연대기 (Stendhal) (중국어: 意大大利)[5]
- 무기(스텐달)
- 붉은 색과 검은 색 (스텐달)
- 루시엔 르우웬 (스탕달)
- 파르마의 차터하우스 (Stendhal)
참조
- ^ 李健吾：一个关于抄袭的《声明》. people.com.cn (in Chinese).
- ^ 李健吾：一个关于抄袭的《声明》. Xinmin.net (in Chinese).
- ^ a b 李健吾 (1906～1982). chinawriter.com.cn (in Chinese).
- ^ Gustave Flaubert (2008-06-01). 《包法利夫人》 (in Chinese). Beijing: People's Literature Publishing House. ISBN 9787020071234.
- ^ Stendhal (2013-10-01). 《意大利遗事》 (in Chinese). Shanghai: Joint Publishing. ISBN 9787542642042.
