빛이 있나니.

이 기사는 검증을 위해 추가적인 인용이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 자료에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 출처가 밝혀지지 않은 자료에 이의를 제기하여 제거할 수 있습니다.출처 찾기: "Let there be light" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2010년 9월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)

"Let there be light"는 히브리어를 영어로 번역한 것입니다. יְהִי אוֹר ( אוֹר ' , ) ye hi or in found יְהִי genesis the bible ah of the of tor part 1 first the hebrew 3 : ) hi יְהִי ye <nat>구약성경의 번역에서 번역에는 그리스어 γενηθήτωφῶςē (genḗthtto phos)와 라틴어 fiat lux와 lux sit가 포함됩니다.

창세기 1

이 구절은 창세기 3절에 나오는 구절입니다.킹 제임스 성경에는 다음과 같은 내용이 적혀 있습니다.

태초에 하나님께서 천지를 ¹창조하셨습니다.
땅에는 형체가 없고, 공허하며, 깊은 곳에는 어둠이 ²드리워졌습니다.하나님의 영이 물 위를 움직였습니다.
³하나님께서 말씀하셨다. 빛이 있게 하소서. 빛이 있게 하소서.
하나님이 빛을 보셨는데, 빛이 좋으셨습니다. 하나님은 빛과 어둠을 ⁴나누셨습니다.

어원과 어원

성경의 히브리어에서 יְהִי אוֹר (yəhî 'or)는 두 단어로 만들어집니다.יְהִי(yəhî)는 "존재하다"의 3인칭 남성 단수 주스형이고, אוֹר(또는)는 "빛"을 의미합니다.

In the Koine Greek Septuagint the phrase is translated "καὶ εἶπεν ὁ Θεός γενηθήτω φῶς καὶ ἐγένετο φῶς" — kaì eîpen ho Theós genēthḗtō phôs kaì egéneto phôs.γενηθήτω는 γίγνομαι의 "생생하는 것"의 명령형입니다.

Vetus Latina에서 사용된 그리스어 번역본의 원래 라틴어는 lux sit (빛 – let it existing " 또는 "let light is existing ")" 이였지만,^[1] 그 정확성에 대해서는 논쟁이 있습니다.

라틴어 벌게이트 성경에서 히브리어 יְהִי는 라틴어로 피아트 럭스(fiat lux)로 번역됩니다.문맥상, 번역은 "Dixitque Deus fiat lux et facta est lux"입니다. (그리고 신은 빛이 있게 내버려 두었고, 빛이 있었다고 말했습니다).말 그대로, 피아트 럭스는 "빛이 만들어지도록 하라" (fiat는 동사 파시오의 ^[2][3]3인칭 단수 현재 수동형 수동형으로 "할 것" 또는 "만들 것"을 의미함)로 번역됩니다.도에이-림스 성경은 벌게이트에서 "빛나게 하라"는 구절을 번역합니다.그리고 빛이 만들어졌습니다."

참고 항목

• 베다니의 라자루스

참고문헌

외부 링크

• Fiat Lux (film), Debevec.
• Fiat Lux Assisi to Rome pilgrimage (film), UK, archived from the original on 2007-10-06.
• Fiat Lux – Let There Be Lights (SCA, Kingdom of Lochac), NZ: Web centre.
• Let There Be Light (PNG) (seal), Rollins College.
• Smith, Howard, Let There Be Light.
• Let there be light (annual outdoor art exhibit), Charlottesville, VA.
• Masonic Lodge, Lombard, IL, AF & AM.