렘코스

Lemkos
렘코스
Flag of Lemkos.svg
렘코스의[1] 국기
Carpatho-Rusyn sub-groups - Sanok area Lemkos in original goral folk-costumes from Mokre (Poland) ..jpg
오리지널 렘코 하이랜더 포크 코스튬의 모크레 출신 포크 그룹 오스와비아니 멤버
인구가 많은 지역
슬로바키아63,556 (표준)[a][2]
폴란드11,000 (2011년)[3]
우크라이나672(2001)[4]
언어들
루신, 슬로바키아, 폴란드어, 우크라이나어
종교
주로 우크라이나 그리스 가톨릭 또는 동방 정교회, 로마 가톨릭 소수민족
관련 민족
보이코스, 오두막, 러신스

렘코스(Rusyn: мeмы roman, 로마자: Lemki, 폴란드어: Wemkowie, 우크라이나어: 렘코 , 로마자: Lemky)는 렘코 지역에 거주하는 민족이다.착륙하다

그들의 타민족과의 제휴는 논란의 여지가 있다.일부 렘코인들은 그들의 민족을 러시아인(카르파토-루틴인 또는 카르파토-루테니아인이라고도 함)과 우크라이나인의 하위 집단으로 간주한다.러시아인 및/또는 우크라이나인으로 식별되는 다른 카르파티아 민족 집단에는 보이코족후툴족이 있다.이들 그룹의 구성원들은 역사적으로 Verkhovyntsi(고지대인)와 같은 다른 칭호도 받았다.카르파티아 고지대의 주민들 사이에서 같은 사투리를 사용하는 지역사회는 국가가 지원하는 교육과 미디어의 영향으로 국경을 넘을 때 다른 민족적 라벨로 식별될 것이다.또한 동일한 커뮤니티가 시간이 지남에 따라 선호하는 식별 정보를 전환할 수 있습니다.1991년부터 2001년 사이 슬로바키아에서는 "우크라이나인"으로 식별되는 인구가 2,467명 감소(18.6% 감소)한 반면 루신을 국가 정체성으로 보고하는 사람들은 7,004명 증가(40.6% 증가)했다.그러나 이것이 동일인의 신분증 전환과 관련된 것인지, Rusyn 또는 [5]이주를 선택한 젊은 최초 응답자가 더 많은지는 명확하지 않다.슬로바키아 인구조사에서 "렘코"는 선택사항이 아니었고, 루신을 식별하는 슬로바키아 시민들은 렘코족 외에 다른 하위 그룹에 속할 것이다.

ISO 639-3에 따라 루 코드가 있는 렘코족의 구어는 그 자체의 권리, 루신의 방언 또는 우크라이나어의 방언으로 다양하게 묘사되어 왔다.우크라이나에서는 거의 모든 렘코족이 렘코어와 표준 우크라이나어를 구사한다(2001년 우크라이나 [4]인구조사에 따르면).우크라이나는 (주변 국가와는 달리) 렘코족이 민족과 언어를 구분하는 지위를 [6]부인하고 있다.2011년 폴란드 인구 조사에서는 11,000명이 렘코 국적을 선언했으며, 그 중 6,000명은 렘코 국적을, 4,000명은 이중 국적인 렘코-폴란드인을,[3] 1,000명은 비폴란드인과 함께 렘코 국적을 선언했다.

어원학

민족명 렘코는 (Rusyn: Lighted)에서 유래했다. 「only」(만)[7]를 참조해 주세요.이 용어는 처음에 렘코와 보이코 지역 사이의 국경지대에서 렘이라는 단어의 사용자를 위한 별명으로 생각되었다. 카르파티아인의 [8]북쪽에서 가장 동쪽에 있는 단어의 사용 범위이다. (카르파티아인의 남쪽에서는 쇼글로스 지역에서 유사한 별명인 레맥이 사용되었다.)[9]민족명칭은 결국 학계에서 사용되기 시작했고 1834년 요셉 레브츠키 갈리지엔에서 '루테니안어 또는 갈리시아의 작은 러시아어 문법'을 출판하면서 처음으로 인쇄되었다.

이름 그대로 렘코는 20세기 [10][11]초에야 널리 쓰이게 되었다.렘코스는 그 이름을 채택하기 전에 자신들을 "루신"이라고 불렀다. Rusyn)) 또는 Rusnaks(Rusyn: ркaкaк, рсн roman roman roman, 로마자: Rusnak rus,[11][12] Rusnacy).전후 렘코의 인기는 렘코나시 [13]렘코와 같은 정기 간행물에 실렸다.

폴란드 당국도 제2차 세계대전이 일어나기 전까지 이 용어를 대중적으로 채택하는 데 한몫했다.우크라이나 민족주의의 가능성을 우려한 당국은 대항마로 루신의 정체성을 장려하려 했다.이는 렘코스의 과장된 역사성을 독특한 민족지학적 집단으로 홍보하고 그에 상응하는 [14]민족명칭으로 이끌었다.

제2차 세계대전의 여파로,[13] 렘코는 마침내 폴란드 카르파티아인의 북쪽 면에 있는 루신족에 대한 용어로 루신루스나크를 대체했다.

역사

렘코스의 추방을 기념하는 기념비.페레모즈네, 루한스크 주(우크라이나)
폴란드어(왼쪽)와 우크라이나어로 된 명패 비문: 1947-1997년 비스툴라 작전 50주년 기념일에 렘코 지역에서 추방된 사람들을 추모합니다.

여러 가설들이 렘코족의 기원을 설명하지만, 모든 러신족처럼, 그들은 아마도 다양한 민족학적 기원을 가지고 있을 것이다.렘코족(및 다른 카르파토-루신족)은 루신의 영향을 받은 슬로바크족[21]이주와 14세기와 15세기 [15][21][22]블라흐/로마니아인들의 이주로부터 영향을 받은 중세 백크로아족[15][16][17][18][19][20][21]후손으로 여겨진다.

렘코 지역은 중세 피아스트 왕조 시대에 폴란드의 일부가 되었지만, 사노크 마을을 예로 들 수 있듯이, 이웃의 루스와 자주 논쟁을 벌였습니다.서기 981년 키예프의 블라디미르 1세가 이 지역을 침공하여 폴란드로부터 이 지역을 넘겨받았다.1018년 폴란드로 돌아갔고, 1031년 루스로 돌아갔고, 1340년 폴란드의 카지미르 3세가 폴란드를 위해 되찾았다.산옥의 고드는 1150년 하이파티아 법전에서 처음으로 언급되었다.렘코스(또는 그들의 조상)는 1772년 [23]오스트리아 갈리시아 지방의 일부로 소수 민족이 되었다.경제적 이유로 이 영토에서 서반구로 대량 이민이 시작된 것은 19세기 후반이다.제1차 세계 대전 후, 렘코스는 갈리시아 서쪽에 러시아 친화적 성향의 렘코-루신 공화국과 우크라이나 친화적 성향의 코만차 공화국이라는 두 개의 단명한 공화국을 세웠다.

1939년 렘코 지역의 폴란드 지역에 약 13만 명에서 14만 명의 렘코인들이 살고 있었던 것으로 추정된다.이러한 토지의 인구 감소는 강제 재정착 기간 동안 발생했는데, 처음에는 소련(약 9만 명)으로, 나중에는 1940년대 후반의 비스툴라 작전에서 폴란드가 새롭게 획득한 서부 토지(약 35,000 명)로 이어졌다.이 조치는 폴란드 남동부에서 우크라이나 저항군(UPA)이 벌이고 있는 게릴라전에 대한 잠재적 지지를 제거하기 위한 반정부 반란 작전 중 민간인의 제거를 국가가 명령한 것이다.

1957년부터 [24]1958년 사이에 약 5,000명의 렘코 가족이 폴란드에 있는 본국으로 돌아갔으며(1956년에 공식적으로 반환권이 주어짐) 오늘날 렘키브시나의 폴란드 구역에 있는 렘코 인구는 약 10,000명에서 15,000명 정도밖에 되지 않는다.약 50,000명의 렘코족이 폴란드에 양도된 지역의 옛 독일 마을에 거주하기 위해 보내진 폴란드의 서부와 북부 지역에 살고 있다.이 중 5863명이 2002년 인구조사에서 자신을 렘코라고 밝혔다.하지만, 60,000명의 렘코족이 오늘날 폴란드에 거주할 수도 있다.렘코 주 내에서 렘코족은 우시에, 크리니카즈드로이, 노비카, 즈디니아, 그와디슈프, 하크조와, 진드라노와, 우시에 골리키, 바르트네, 빈차로와, 빈치란카의 마을에 살고 있다.추가 개체군은 Mokre, Szczawne, Kulaszne, Rzeped,, Turzasksk, Komaccza, Sanok, Nowy Sccz, Gorlice에서 발견될 수 있습니다.

1968년에는 렘코 문화 전용 야외 박물관이 진드라노와에 문을 열었다.또한 렘코 축제는 매년 즈디니아에서 열린다.

종교

폴란드에 사는 우크라이나인, 2002년.북쪽과 서쪽의 회복된 영토에 강력한 존재가 있다는 것을 주목하십시오. 비스툴라 작전 중 강제 재정착으로 인한 것입니다.

렘코 문화의 중요한 측면은 9세기에 성 키릴과 메토디우스의 노력으로 비잔틴에서 모라비아를 거쳐 동슬라브인들에게 소개된 비잔틴 기독교에 대한 그들의 깊은 헌신이다.원래 렘코 가문은 정교회를 신봉했지만 라틴화를 피하기 위해 17세기에 로마 가톨릭 교회와 브레스트 연합에 직접 가입했다.

오늘날 대부분의 렘코들은 동양의 의식이나 비잔틴계 가톨릭 신자들이다.폴란드에서는 소수의 로마 가톨릭이 있는 우크라이나 그리스 가톨릭 교회 또는 슬로바키아의 루테니아 가톨릭 교회(슬로바키아 그리스 가톨릭 교회 참조)에 속해 있다.상당수는 동방정교회 소속이다.순교한 신부 막심 산도비치(Maxim Sandovich)의 노력으로 20세기 초 동방 정교회는 수세기 전에 브레스트 연합을 받아들였던 많은 렘코 지역에 다시 소개되었다.

렘코 교회의 독특한 목조 건축 양식은 교회 건물의 가장 높은 큐폴라를 교회 입구에 배치하고, 지붕은 가장 높은 큐폴라를 중앙에 배치하는 보이코와 같은 이웃한 하위 민족 집단에 반해 성역 쪽으로 아래로 기울어져 있습니다.두 그룹 스타일은 모두 처마가 많은 3개의 큐폴라를 가지고 있습니다.

언어/언어

진드라노와의 렘코 야외 박물관

중앙유럽의 슬라브어 방언은 인접한 변종들 사이에 뚜렷한 경계가 거의 없는 방언 연속체를 형성한다(또는 표준화 이전에 형성되었다).그러나 오스트리아-헝가리 제국이 해체되고 소련이 "민족 국가"로 분할된 이후 언어 경계에 대한 문제는 각각 하나의 공식 언어만을 가진 정치적 문제가 되었다.렘코 방언은 다른 카르파티아 방언과 많은 특징을 공유하며, 외부 언어학자들에 [25][26]의해 루신어로 분류되기도 한다.하지만, 많은 우크라이나 사람들은 루신을 전체적으로 (렘코를 포함한) 우크라이나 방언으로 간주합니다.렘코족은 그들의 언어를 우크라이나어나 루신이 아닌 단순히 '렘코'로 식별하는 경향이 있다.

렘코 사투리는 지리적으로 이웃한 민족과 지배 엘리트들이 사용하는 언어에 큰 영향을 받아 어떤 사람들은 그것을 별개의 [27][better source needed]개체로 여긴다.렘코어에는 주변 폴란드어 및 슬로바키아어와 일치하는 패턴이 포함되어 있어 폴란드어와 슬로바키아어 사이의 과도기적 방언이라고 하는 견해도 있다(동 슬로바키아 방언은 슬로바키아어의 [citation needed]방언이라고 하는 견해도 있다).

Metodyj Trochanovskij는 Lemko Primer(Bukvar: Persha knyzzka dlja narodnŷch shkol, 1935년) 및 폴란드 [28]렘코어권 학교에서 사용하기 위한 제1독자(Druha knyzecha dlja narodnchch shkol, 1936년).1934년, 렘코는 렘코 지역의 학교에서 가르치는 언어로 소개되었습니다.학생들은 Trochanovskij가 준비하고 주 출판사에서 출판한 교과서에서 가르쳤다.그러나 제2차 세계대전이 발발하기 직전 폴란드 당국은 우크라이나어로 [29]대체했다.렘코 방언에 대한 중요한 현장 조사는 폴란드 언어학자 즈지스와프 스티버에 의해 그들이 흩어지기 전에 수행되었다.

폴란드 중앙통계청에 따르면 2010-2011학년도에 렘코는 20개 초등학교와 학교간 그룹, 10개 중학교와 학교간 그룹에서 제1언어로 교육을 받았으며 188명의 학생이 수업에 [30]참석했다.

20세기 후반, 일부 렘코/러시아인들은 현재의 슬로바키아 카르파티아인 남쪽 경사면 지역에서 이주하여 1995년 1월 27일 슬로바키아 프레쇼프에서 렘코 방언의 표준 문법을 체계화하기 시작했다.2013년에 유명한 소설 어린왕자가 페트로 크리니키즈[31]의해 렘코로 번역되었다.

소설 속 렘코

니콜라이 고골의 단편소설 '끔찍한 복수'는 프레쇼프 지역의 렘코 지역 중심에 있는 슬로바키아 유로에 그려져 있는 크리바시에서 끝난다.Avram Davidson은 그의 [32]이야기에서 Lemko 사람들에 대한 몇 가지 언급을 한다.'모든 것이 잘 될 것이다, 모든 것이 잘 될 것이다, 모든 것[33]잘 될 것이다'의 주인공의 장모인 안나 비코는 "그녀의 전통주의와 불만의 감각에 이끌려, 반드시 그 [35]순서는 아니다"라는 렘코이다[34].

비평가들로부터 호평을 받은 영화 사슴 사냥꾼에서 결혼식 피로연 장면은 한때 [36]렘코스의 상당한 이민 인구가 있었던 오하이오 클리블랜드의 트레몬트 인근 렘코 홀에서 촬영되었다.그러나 세 주인공의 성은 러시아어로 보이며 아마도 폴란드인과 우크라이나인일 것이다. (미카엘 "마이크" 브론스키, 스티븐 푸쉬코프, 니코나 "닉" 쉐보타레비치) 그리고 결혼식은 세인트루이스에서 촬영되었다. 트레몬트에도 위치한 테오도시우스 러시아 정교회 성당.

위치

렘코의 고향은 흔히 렘코 주(우크라이나어: лeвiвв rus rus rus, 루신어: мeмoвв, 폴란드어: kkowszyna)로 불린다.1945년까지 서쪽의 Poprad 강에서 동쪽의 Oslawa 강 계곡에 이르는 지역, 주로 오늘날의 폴란드에 위치한 지역, 소폴란드Subcarpathian Voivodeships()가 여기에 포함되었다.카르파티아 산맥의 이 부분은 대부분 삼림 벌채되어 있어 소 방목과 양 목축과 같은 전통적인 직업과 함께 농업 경제를 가능하게 했다.

렘코 지역은 중세 피아스트 시대에 폴란드의 일부가 되었다.렘코는 1772년 [23]오스트리아의 갈리시아 지방의 일부가 되었다. 지역은 1918년 렘코-루신 공화국이 독립을 선언하기 전까지 오스트리아-헝가리 제국의 일부였다.그러나 독립은 오래 지속되지 않았고, 그 공화국은 1920년에 폴란드에 합병되었다.

제2차 세계대전 후 우크라이나인들이 폴란드에서 소련으로 강제 추방된 결과, 폴란드에 있는 대부분의 렘코인들은 역사적인 고향을 떠나 폴란드 북서부 지역의 독일 영토우크라이나 소비에트 사회주의 [37]공화국으로 이주했다.현재 슬로바키아 프레쇼프 지역에 살고 있는 렘코들만이 1950년대 후반과 그 이후에 고국에 정착한 일부 렘코들을 제외하고 그들의 조상 땅에 계속 살고 있다.렘코는 서쪽으로 슬로바키아인, 카르파티아인, 라치 데키(폴)와 인접해 있으며, 북쪽으로 포고르잔스()와 돌리니안(루신 하위 그룹), 동쪽으로 우크라이나인, 남쪽으로 슬로바키아인과 인접해 있다.

주목받는 렘코

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Rusyns로 등록되어 있으며, 1차 민족으로 23,746명, 2차 민족으로 39,810명이 포함되어 있습니다.

레퍼런스

  1. ^ Pilip, Milan (2014). "Rusyn National Symbology" (PDF): 92. Retrieved 23 January 2022. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  2. ^ "Number of population by ethnicity in the Slovak Republic at 1. 1. 2021". Statistical Office of the Slovak Republic. Retrieved 23 January 2022.
  3. ^ a b Przynalenonoćic noćich narodowo-etniczna ludnocici wyniki spisu ludnocici i mieszka 2011 2011. GUS. Materiaw na konferencj pr prasow w wniu 2013. 페이지 3. 2013-03-06. 취득.
  4. ^ a b 2001년 인구 조사
  5. ^ "Table 11. Resident population by nationality - 2001, 1991" (PDF). Statistical Office of the Slovak Republic. 2005. Archived from the original (PDF) on July 15, 2007. Retrieved September 15, 2017.
  6. ^ 유럽 지역 또는 소수 언어 헌장
  7. ^ Jaroslav Rudnyckyj (1982). An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language: Parts 12–22 (in English and Ukrainian). Vol. 2. Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences (UVAN). p. 770.
  8. ^ Іван Верхратский (1902). Про говор галицких Лемків (in Ukrainian). Lviv: Shevchenko Scientific Society. p. 1.
  9. ^ Георгий Геровский (1995) [1934]. Язык Подкарпатской Руси (in Russian). Moscow. p. 22.
  10. ^ Helena Duć-Fajfer (2005). "Lemkos". Encyclopedia of Rusyn History and Culture. University of Toronto Press. ISBN 0-8020-3566-3. By the early twentieth century the Rusyns living on the northern slopes of the Carpathians had given up their traditional ethnonym, Rusnak, for the name Lemko.
  11. ^ a b Volodymyr Kubijovyč (2013) [1993]. "Lemkos". Internet Encyclopedia of Ukraine. Vol. 3. University of Toronto Press. ISBN 978-0802039934. Scholars and the intelligentsia began to use the name Lemko for the western groups of Ukrainian highlanders in the mid-19th century, and by the end of the century some Lemkos had accepted the name.
  12. ^ Макар Ю.І. (2009). "ЛЕМКІВЩИНА". Encyclopedia of Ukrainian History (in Ukrainian). Vol. 6. Naukova Dumka, NASU Institute of History of Ukraine. ISBN 978-966-00-1028-1. Самі ж лемки називали себе "русинами", або "руснаками". [The Lemkos called themselves "Rusyns", or "Rusnaks".]{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: 무시된 ISBN 오류(링크)
  13. ^ a b Maksimovich, Walter. "The origins of the term "Łemko/Lemko"". lemko.org. Archived from the original on 2022-01-13. Retrieved 25 January 2022.
  14. ^ Pasieka, Agnieszka (2021). "Making an Ethnic Group: Lemko- Rusyns and the Minority Question in the Second Polish Republic". European History Quarterly. 51 (3): 386–410. doi:10.1177/02656914211027121. S2CID 237155677.
  15. ^ a b Magocsi, Paul Robert (1995). "The Carpatho-Rusyns". Carpatho-Rusyn American. XVIII (4). The purpose of this somewhat extended discussion of early history is to emphasize the complex origins of the Carpatho-Rusyns. They were not, as is often asserted, exclusively associated with Kievan Rus', from which it is said their name Rusyn derives. Rather, the ancestors of the present-day Carpatho-Rusyns are descendants of: (1) early Slavic peoples who came to the Danubian Basin with the Huns; (2) the White Croats; (3) the Rusyns of Galicia and Podolia; and (4) the Vlachs of Transylvania.
  16. ^ Magocsi, Paul R. (30 July 2005). Our people: Carpatho-Rusyns and their descendants in North America. Bolchazy-Carducci Publishers. p. 5. ISBN 9780865166110.
  17. ^ Majorov, Aleksandr Vjačeslavovič (2012), Velika Hrvatska: etnogeneza i rana povijest Slavena prikarpatskoga područja [Great Croatia: ethnogenesis and early history of Slavs in the Carpathian area] (in Croatian), Zagreb, Samobor: Brethren of the Croatian Dragon, Meridijani, ISBN 978-953-6928-26-2
  18. ^ Magocsi, Paul Robert (2015). With Their Backs to the Mountains: A History of Carpathian Rus? and Carpatho-Rusyns. Central European University Press. p. 29. ISBN 978-615-5053-46-7.
  19. ^ Ivan Katchanovski; Kohut, Zenon E.; Nebesio, Bohdan Y.; Yurkevich, Myroslav (2013). Historical Dictionary of Ukraine. Scarecrow Press. p. 321. ISBN 978-0-8108-7847-1. In the opinion of some scholars, the ancestors of the Lemkos were the White Croatians, who settled the Carpathian region between the seventh and tenth centuries.
  20. ^ И. А. Бойко (2016). "ЛЕ́МКИ". Great Russian Encyclopedia (in Russian). Bolshaya Rossiyskaya Entsiklopediya, Russian Academy of Sciences. Сформировались к 17 в. на основе потомков историч. хорватов и укр. переселенцев (в т. ч. пленных запорожских казаков) при влиянии вост.
  21. ^ a b c "Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine" (PDF) (Press release). Warsaw – Kiev. UNESCO. 2011. p. 9. Retrieved 2020-08-03. The Lemkos an ethnic group inhabiting the Eastern Carpathians, between the River of Poprad to the west and the rivers of Oslava and Laborec to the east. The ethnic shape of the Lemko territory was affected by the Wallachian colonization in 14th-16th centuries, the influx of a Rusyn-influenced Slovak population and the settlement of a Slavic tribe called the White Croats, who had inhabited this part of the Carpathians since the 5th century.
  22. ^ Ewa Kocój (2015). "Heritage without heirs? Tangible and religious cultural heritage of the Vlach minority in Europe in the context of an interdisciplinary research project". Balcanica Posnaniensia Acta et Studia. Baner. Jagiellonian University, Faculty of Management and Social Communication, Kraków, Poland. 22 (1): 141–142. The prevailing religion among Lemkos and Boykos, who are the representatives of the Vlach minority in Poland, Slovakia and Ukraine, includes the Orthodox faith and then the Greek Catholic Church ... Hutsuls, who inhabit the south-west of Ukraine (Chornohora) and the north of Romania, are mostly Orthodox and, to a much lesser extent, Greek Catholics
  23. ^ a b Levinson, David (1994). Levinson, David; Diamond, Norma (eds.). Encyclopedia of World Cultures: Russia and Eurasia, China. Encyclopedia of World Cultures. Vol. 6. Boston, Massachusetts: G.K. Hall. p. 69. ISBN 978-0-8161-1810-6.
  24. ^ 플로린카 렘코 공화국
  25. ^ "The Rusyns". Rusyn. Archived from the original on 2008-05-09. Retrieved 2013-03-26.
  26. ^ Best, Paul Joseph; Moklak, Jarosław, eds. (2000). The Lemkos of Poland : articles and essays. Carpatho-Slavic Studies. Vol. 1–3. New Haven, Cracow: Carpatho-Slavic Studies Group, Historia Iagellonica Press. ISBN 978-83-912018-3-1. OCLC 231621583.
  27. ^ 'UK'를 참조해 주세요.
  28. ^ Horbal, Bogdan (2005). "The Rusyn Movement among the Galician Lemkos" (PDF). In Custer, Richard D. (ed.). Rusyn-American Almanac of the Carpatho-Rusyn Society 10th Anniversary 2004–2005. Pittsburgh, Pennsylvania. pp. 81–91.
  29. ^ Duć-Fajfer, Helena. "Szkolnictwo na Łemkowszczyźnie (Schooling in the Lemko region)". revitalization.al.uw.edu.pl (in Polish). University of Warsaw. Retrieved 2 June 2018.
  30. ^ Hornsby, Michael (2015). Revitalizing Minority Languages: New Speakers of Breton, Yiddish and Lemko. Palgrave Macmillan. p. 97. ISBN 978-1-137-49880-9.
  31. ^ 어린왕자 PP-2812 / 렘코비안(petit-prince-collection.com)
  32. ^ Davidson, Avram (2001-12-20). "The Odd Old Bird". In Davis, Grania; Wessells, Henry (eds.). The Other Nineteenth Century. p. 125. ISBN 978-0-312-84874-3. OCLC 48249248. Lemkovarna, the land of the Lemkos, those Slavs forgotten by everyone save themselves
  33. ^ Wodicka, Tod (2007). All Shall Be Well; and All Shall Be Well; and All Manner of Things Shall Be Well. New York: Pantheon Books. ISBN 978-0-375-42473-1. OCLC 124165798.
  34. ^ Nicholas Lezard (28 June 2008). "Sympathy for the outsider" (book review). The Guardian. Retrieved 23 December 2009. (You could be forgiven for thinking Wodicka has made the Lemkos up. He hasn't.)
  35. ^ Janet Maslin (24 January 2008). "Mead-Drinking, Gruel-Eating, Sandal-Wearing, Reality-Fleeing Family Guy". New York Times. Retrieved 12 December 2009.
  36. ^ "Lemko Hall".
  37. ^ Kordan B (1997). "Making borders stick: population transfer and resettlement in the Trans-Curzon territories, 1944–1949". The International Migration Review. 31 (3): 704–20. doi:10.2307/2547293. JSTOR 2547293. PMID 12292959.
  38. ^ Mihalasky, Susyn Y (1997). "A Select Bibliography of Polish Press Writing on the Lemko Question". Retrieved 13 December 2009.

추가 정보

외부 링크