Page semi-protected

릴라 (후투라마)

Leela (Futurama)
투랑가 릴라
퓨처라마 캐릭터
Turanga Leela.png
첫 등장"우주 파일럿 3000"(1999)
작성자맷 그로닝
데이비드 X.코언
설계자맷 그로닝
음성:케티 사갈
단일 우주 정보
풀네임투랑가 릴라
닉네임릴라
돌연변이 인간
성별여성
직업플래닛 익스프레스 배선장
가족투랑가 모리스(아버지)
투랑가 문다 (어머니)
배우자필립 J. 프라이 (남편)
친척들.휴버트 J. 판스워스 (distant 조카)
문다의 어머니 (할머니)
문다의 할머니(증조할머니)
얀시 프라이, 시니어 (시아버지)
셰리 프라이 (시어머니)
옌시 프라이 주니어(형제)
옌시 프라이 주니어의 아내(시누이)
필립 J.튀김 II (네푸)
에노스 프라이 (시조부; 사망)
밀드레드 프라이 (시할머니)
글레이스너 씨 부부(영혼 조부모, 사망)
태어난2975년 7월 29일, 뉴욕, 지구

Turanga Lela는 애니메이션 시리즈 Futureama에 나오는 가상의 인물이다.릴라는 우주선 선장, 조종사, 플래닛 익스프레스호에 탑승한 모든 항공 서비스의 책임자다.이 시리즈 내내 그녀는 필립 J와 함께 온-애그인-애그인-애그인-애그인-애그인-애그인 관계를 맺고 결혼하며 돌연변이 아이를 가지고 있다. 시리즈의 중심 인물인 프라이.케티 사갈이 목소리를 낸 이 캐릭터는 올리비에 메시아엔투랑갈라 심포니에서 따온 이름이다.그녀는 일상적으로 역량과 지휘 능력을 발휘하고, 나머지 출연자들을 재난으로부터 구해내는 몇 안 되는 출연자들 중 한 명이다.하지만 그녀는 한쪽 눈만 가지고 있고 괴롭힘을 당하는 고아로 자랐기 때문에 극심한 자괴감에 시달린다.그녀는 처음에 자신이 외계인이라고 믿었지만, 나중에 그녀가 31세기 지구 역사상 가장 덜 교화된 하수구 돌연변이라는 것을 알게 된다.그녀의 가족(특히 부모의 억양과 "옥외" 상태)은 뉴욕시와 비교했을 때 산업용 뉴저지와 관련된 오염과 바람직하지 못한 측면을 패러디한다.

허구의 인물 전기

투랑가 릴라는 뉴욕시 밑 깊은 하수구에 사는 두 돌연변이 모리스와 문다 사이에서 태어났다.릴라를 인도한 돌연변이 의사는 자신이 "태어나는 돌연변이 중 가장 적은 돌연변이"라고 말했다.릴라가 아직 유아였을 때, 그녀의 부모는 릴라가 전형적인 돌연변이보다 더 나은 삶을 살 수 있도록 하기 위해 신비한 상징으로 쓰여진 쪽지와 함께 쿠키에빌 최소 보안 고아리움으로 그녀를 내주었다.

이 시리즈의 첫 세 시즌 동안, 릴라는 외눈박이 외계인 종족의 다른 멤버를 만나기를 희망한다.릴라는 ' 사람을 위해 지은 자전거 타기' 에피소드에서 자신과 자신이 멸종된 인종의 마지막 두 멤버라는 사실을 납득시키는 사이클로인 알카자르를 만나지만, 그가 변태적인 사기꾼이라는 사실을 알게 된다.[1]환경적으로 무책임한 벤더가 초래한 산업재해로 릴라와 그녀의 친구들을 뉴욕시의 하수도로 데려오기 전까지는 릴라의 출신을 은폐하려는 부모의 계획은 잘 통한다. 그곳에서 릴라는 처음으로 부모님을 만나 그녀가 사이클로페인 외계인이 아니라 사실은 하수인 돌연변이임을 알게 된다.[2][3]

'포플러스의 문제' 에피소드에서는 릴라의 성씨인 투랑가가 처음으로 쓰였다.[4]"Less Than Hero" 에피소드는 릴라와 그녀의 부모님들 사이에서 그들의 성이 주어진 이름 앞에 놓여 있다는 것을 확립한다.[5]

캐릭터 개발

케티 사갈은 릴라의 목소리를 제공한다.

릴라의 고아 양육과 신비로운 기원은 시리즈를 통해 그녀의 캐릭터 개발에 박차를 가하는 데 도움이 된다.

의지가 강한 성격에도 불구하고 종종 자신의 독특한 외모에 대해 자의식을 느끼게 되고,[6] 어느 순간엔가 정상적인 크기의 두 개의 눈을 가진 듯한 외모를 갖도록 수술을 선택하게 되는데, 비록 그녀는 나중에 이런 행동을 번복하게 되었지만 말이다.[7]릴라의 외눈은 그녀의 깊이 인식을 방해하고 때로는 코믹한 효과에 이용되기도 한다. 예를 들어, "포플러스의 문제" 에피소드에서는 그녀가 일반적으로 플래닛 익스프레스선을 조종하는 능력에 지장을 주지는 않지만, 실제로 그녀가 오프닝 크레딧에서 매번 광고판에 충돌하고 있다는 것이 제안된다.기묘한 광고판 속으로) 또는 그녀의 무술에 통달한 것.

원래 2999년에 극저온학 연구소에서 새로운 제설제의 직업 배치 담당관이었던 릴라는 필립 J를 만난 후 직장을 그만뒀다. 1999년의 성에 제거 로봇인 프라이와 첨단 기술인 일자리 감소형 거더 벤딩 로봇인 벤더.이들은 함께 프라이의 먼 친척인 휴버트 J. 판스워스 교수가 운영하는 은하간 배달 사업인 플래닛 익스프레스의 승무원으로 고용된다.[2]릴라는 플래닛 익스프레스 배의 선장으로 근무하며, 자신이 숙련된 장교임을 증명하고, 종종 재능이 떨어지는 동료들을 위험으로부터 구출한다.

릴라는 열렬한 환경론자다.'우주에서 잃어버린 사랑의 노동'에서 릴라와 승무원들은 광산으로 인해 붕괴될 위기에 처한 행성 베르곤 6에 보내진다.그녀의 임무는 그 행성의 동물 거주자들을 구하는 것이다.이 임무는 Lela가 나머지 동물들을 먹었기 때문에 오직 하나만을 찾는 작은 동물 때문에 성공하지 못했다.그녀가 니블러라고 부르는 이 동물은 시리즈의 남은 기간 동안 그녀의 애완동물이 된다.그녀의 환경보호주의 신념은 야생녹색연합에서 다시 나타난다.동물과 자연에 대한 사랑에도 불구하고, 그녀는 "Möbius Dick" 에피소드에서 우주 고래를 죽이려는 아합과 같은 탐구에 나선다.

능력

릴라는 숙련된 무술가, 능숙한 무기 전문가, 생존주의자다.에피소드 "분노의 질주"에서 플래시백은 그녀가 10대 때 쿵푸에서 레드벨트를 땄다고 폭로했지만, 다른 모든 학생들에게 최고를 주었음에도 불구하고, 그녀는 몇 년 후에 그녀가 두들겨 팼던 성차별적인 강사 때문에 그만두었다.그녀는 운동성이 뛰어나고 몸 상태가 매우 좋으며, 대부분의 수컷은 몸싸움에서 그녀를 따라올 수 없다.

관계들

필립 J.튀기다
릴라와 프라이의 관계는 시리즈 내내 이어지는 주요 줄거리다.프라이는 평소 연애 불상사에도 불구하고 그를 계속 거절하지만 데이트를 자주 요청한다.그가 그녀를 위해 목숨을 걸 때마다, 특히 그녀가 그에게 잠깐이라도 반하는 순간은 다양하다.그녀는 그를 진정한 친구로 보고 더 이상 바라지 않지만, 마치 그에 대한 더 깊은 감정을 숨기는 것(그리고 자신을 부정하는 것)처럼 끊임없이 나타난다. "나는 그의 소년다운 매력을 좋아하지만, 유치한 것은 싫어."[8]영화 '퓨처라마'의 끝부분에서: '야생 그린 연더'에서 릴라는 공개적으로 프라이를 사랑하는 것을 인정하며, 비록 두 사람의 관계는 다르지만 '리버스' 에피소드부터 그에게 더 큰 매력을 보여준다.'벤다의 죄수'에서 두 사람은 성격이 다른 몸으로 바뀌긴 했지만 로맨틱한 막간을 공유한다.'에그맨 프라이' 에피소드에서 앙거스 맥종고에게 맞으면서 자신과 프라이는 철저히 플라토닉적이라고 말한다.'시계 너머'에서 릴라는 '온 아게인' 관계에 대해 우려를 표하지만, 그 회가 끝날 무렵 벤더는 그들에게 프라이와 릴라의 미래를 공개하고, 시청자들은 자세한 내용을 알리지 않는 가운데 릴라와 프라이는 분명히 기뻐하고 있다.그 관계는 7번째 시즌까지 계속되며, 프라이가 릴라에게 프러포즈하는 것으로 절정에 이른다.그러나 그녀가 받아들이기 전에, 교수의 새로운 발명품과의 사고는 그녀와 프라이를 제외하고, 우주가 제 시간에 얼어붙는 결과를 낳는다.그들은 어쨌든 결혼하고, 현존하는 유일한 불온한 존재로서 함께 행복한 삶을 살아간다.몇 년 후, 교수는 차원간 웜홀을 통해 나타나 우주가 얼어붙기 전으로 되돌아갈 기회를 제공한다.프라이는 릴라에게 그녀가 흔쾌히 수락하는 프로포즈인 "다시 돌아보고 싶은가"라고 묻는다.[9]
라르스 필모어
레엘라는 헤르메스의 목이 잘린 시체와 관련된 기이한 사고 후 헤르메스의 머리가 살아 있는 더 바디샵에서 라르스를 만난다.라르스는 나중에 헤르메스의 새 머리 항아리를 배달하고 릴라에게 저녁을 먹으러 나가자고 하고 둘은 데이트를 시작한다.릴라와 라르스가 데이트를 시작하는 동안, 세계는 사람들을 속여 그들에게 개인 정보를 제공하도록 함으로써 로봇을 추월한 외계 종에 의해 점령당한다.사기꾼들은 시간 여행의 비결을 프라이의 엉덩이에 문신을 새겼다.사기꾼들이 역사를 통틀어 중요한 유물을 모두 훔친 후에 그들은 아무도 시간 여행을 할 수 없도록 프라이의 몸을 파괴하려고 한다.프라이는 벤더를 미행한 채 21세기로 되돌아간다.벤더는 프라이를 살해했다고 믿고 미래로 돌아간다.프라이가 나타나 그가 어떻게 미래로 돌아왔는지에 대한 그의 이야기를 들려준다.교수는 시간 여행으로 인해 복제된 몸이 왜 운명인지 설명하는 공식을 밝힌다.라르스는 퓨처라마에서 릴라에게 다음과 같이 제안한다. 벤더의 점수.Lars는 로봇 산타가 떨어뜨린 폭탄으로부터 승무원을 구하고 Fry는 훨씬 더 화가 나고 질투심을 느끼게 된다.라르스와 릴라는 3007년 12월 27일 일요일 4시에 결혼할 예정이었다.결혼식 동안 라르스는 레엘라를 제단에 남겨둔다. 왜냐하면 에르메스의 시신은 시간 역설의 중복된 규칙 때문에 다시 파괴되었고 그는 그들의 결혼식이 슬픔으로 가득 차기를 원하지 않았기 때문이다.프라이는 릴라의 슬픔을 보고 릴라와 라르스를 다시 합치려고 계획을 세운다.이 만남에서 라르스는 실제로 벤더가 그를 죽이려 했을 때 머리카락과 목소리가 변질된 프라이의 타임 패러독스 바디 복제품인 것으로 밝혀졌다.
잽 브래니건
이 같은 상황들이 작가톤에서 시청자들을 소외시키지 않고 여주인공을 저하시킬 수 있는 님버스라는 이름의 위성에 탑재된 방문 도중, Leela은 거만한, 바보 같은 주장 Zapp Brannigan 그가 처음으로,"사랑의 수고의 결실 LostinSpace에"도입된 이 사건에, 그레 이닝에 따르면[10], 에피소드에서는 시리즈에서 전환점을 맞았습니다, 성이닜다그는어떻게.[11] 시리즈 내내 브래니건은 끊임없이 그녀를 데이트와 로맨틱한 만남으로 꾀어내려고 노력하는데, 그녀의 혐오감은 더욱 커졌고, 릴라는 그를 무능한 애인이자 일반적인 바보라고 비난한다.릴라가 Zapp과 가진 다음 만남은 타이타닉호 유람선 여행 중 "A Flight to Remember"에 있다.Zapp이 자신을 고소할까봐 걱정하는 릴라는 Zapp에게 Fry와 사귀고 있다고 말한다.Zapp은 그녀가 거짓말을 하고 있다고 의심하고 그녀와 Fry를 그와 함께 선장 테이블에서 식사하도록 초대한다.Zapp은 거짓말로 그들을 잡기 위해 최선을 다하지만, 에피소드 초반에 배의 항로를 바꾸었기 때문에 결국 그 배를 블랙홀로 이끈다는 이유로 테이블에서 멀리 불려진다.릴라는 나머지 선원들과 함께 탈출용 포드를 타고 배에서 내릴 수 있고 Zapp과의 원치 않는 성적인 만남을 피할 수 있다.
니블러(비로맨틱)
릴라와 플래닛 익스프레스 배의 나머지 선원들은 "우주에서 잃어버린 사랑의 노동력"의 베르곤 6이라는 행성으로 보내진다.행성으로 가는 길에, 플래닛 익스프레스 배는 Zapp Brannigan의 선장인 The Nimbus에 의해 가로채진다.렐라는 불운한 행성인 베르곤 6에서 동물들을 구하는 데 있어 Zapp에게 도움을 요청하기로 결심한다. Zapp은 자신의 요청을 부인하고 브래니건의 법을 어긴 그들의 의도에 근거하여 승무원들을 충동질한다.브래니건의 법에 따르면, 아무도 미개발 행성을 간섭할 수 없다.헌신적인 환경보호론자이자 동물을 사랑하는 릴라는 베르곤 6의 동물들을 구하기 위해 브래니건의 명령에 반항한다.이 행성의 존재의 마지막 순간 동안 릴라는 이 행성의 외로운 동물인 니블러를 발견하고 그를 애완동물로 입양한다.[10]나중에 시리즈에서 니블러는 니블러니아인으로 알려진 현명하고 세련된 고대 인종의 일원이라는 것을 밝힌다.에피소드 I Second That Emotion에서 벤더는 니블러가 받고 있는 관심에 좌절한다.니블러를 처치하고 스스로 관심을 끌려고 애쓰면서 벤더는 니블러를 변기에 내려보낸다.벤더가 자신의 행동에 대해 아무런 후회도 보이지 않을 때, 릴라는 자신의 고통을 볼 수 없는 그의 무능함에 좌절하게 된다.그녀는 교수가 벤더에게 마이크로칩을 설치하여 그의 감정을 반영하도록 강요했다.니블러를 잃은 릴라의 슬픔 때문에 벤더는 그를 찾기 위해 하수구로 들어간다.릴라는 벤더와 니블러를 쫓지만 하수구 괴물의 도시 전설이 사실임을 보여주면서 곤경에 처한다.자신과 니블러를 구하기 위해 릴라는 조금 더 이기적인 것을 배운다.
애들레이 앳킨스(톰 케니 목소리)
릴라의 고아원에서 나온 유일한 성공작인 애들레이는 성형외과 의사가 된 놀랄 만큼 평범한 남자였다.그는 릴라의 얼굴에 두 번째 눈을 이식하는데, 그녀는 여전히 다른 쪽 눈을 통해서는 볼 수 없지만, 정상적인 외모를 보여주고 있다. 그리고 두 사람은 데이트를 시작했지만, 애들레이가 이마에 세 번째 귀를 가진 고아에게 '허용할 수 있는' 수술을 할 수 있다고 말했을 때, 릴라는 자신이 예전처럼 더 잘 살았다는 것을 깨닫게 되고, 그리고 또 다시 그녀의 얼굴을 보게 된다.애들레이가 수술을 취소하게 만들었어
알카자르
처음에 릴라가 처음 만난 다른 사이클로프들은 그들의 행성이 전쟁으로 파괴되었고 그들 둘만이 유일한 생존자라고 주장했고, 릴라는 그의 야만적인 성격에도 불구하고 그의 결혼 제안을 받아들이게 되었다.하지만, 프라이의 연구는 알카자르가 실제로는 모양을 바꾸는 메뚜기 같은 외계인으로, 자신의 다섯 성을 청소하기 위해 '5명의 외계인 괴짜'와 결혼하려고 했고, 결혼식은 신속하게 취소되었다고 밝혔다.알카자르는 '결혼...'의 주인공 알 번디를 패러디한 것이다. Katey Sagal이 출연했던 시트콤은 Children함께였다.
차즈 (Bob Odenkirk의 목소리)
시장의 보좌관.그가 할 수 없는 것은 오직 한 가지, "시장을 실패"이다.그는 릴라와 사귀었고 그녀는 그의 키 때문에 그를 사랑하는 것처럼 보였지만, 릴라는 그가 너무 중요하기 때문에 고아들을 그들과 함께 스케이트를 타지 못하게 하자 그를 차버렸다.
숀 / 릴라의 교육받지 못한 전 남자친구
두 사람은 프라이가 미래에 도착하기 전 연인 사이였지만 헤어졌다.릴라는 결별이 상호작용을 했다고 주장하지만 숀은 자신이 미쳤다고 주장한다.숀의 첫 출연은 '프라이와 릴라의 빅 플링'[12]으로, 프라이의 싸움에 도전하기 전 자신의 음악적 재능을 유감없이 발휘한다.에피소드 말미에는 현재 숀이 99센트 매장에서 만난 달린과 결혼했다는 사실이 공개된다.

캐릭터 생성

구상

이 시리즈는 첫 회에서 투랑가 릴라를 외눈박이 외계인으로 묘사했지만,[2] 퓨처라마창작자 맷 그로닝과 프로듀서 데이비드 엑스. 코헨은 이 시리즈가 간부들에게 던져지기 전에 그녀가 하수구를 닦는 돌연변이의 아이로 판명될 것을 염두에 두고 있었다.이후 릴라의 부모로 밝혀진 돌연변이는 시즌2 '아이 세컨드 That Emotion'에 배경 캐릭터로 등장, 릴라의 기원에 대한 초기 힌트를 제공한다.[13]이후 그녀의 부모가 그녀를 고아원에 맡긴 것은 표면적으로는 평범한 삶을 살 기회를 주기 위해서였고, 변이된 모습을 비교적 잘 드러내지 않아 그녀를 외계인으로 전가시켰다는 사실이 밝혀진다.[3]그로닝에 따르면 사이클로페인이지만 그 외엔 잘생긴 릴라는 화려할 정도로 완벽한 여성 영웅들의 공상과학소설의 진부한 상투적인 내용을 지양한다.[14]

릴라에서 편집된 초기의 파일 그로닝은 그녀의 의도된 자질들 중 몇 가지를 열거한다: "강력한 의지, 의견 있는 의견, 순한 (싸우지 않을 때), 명령을 내리고, 사랑에 불운하고, 무기를 사랑하고, 동물을 사랑한다."[6]케티 사갈은 그녀를 "여생동안 마음을 가다듬을 수 없는 강인하고 강한 직업소녀"라고 묘사한다.그녀는 연약함과 동시에 단단하다"[15]고 말했다.

이름

그녀의 성은 프랑스 작곡가 올리비에 메시아엔의 1948년 투랑갈라-심포니산스크리트어 제목인 투랑갈라라에서 연주된다.[16][17]투랑갈라 심포니는 4가지 순환적인 주제를 가지고 있다; 그것의 제목은 대략 "사랑의 노래"로 번역될 수 있다.그녀의 이름인 릴라(//li.laː/)는 많은 인도유럽어(프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 스웨덴어 등)에서 라일락(lilac)을 가리키는 말이다.릴라(동일한 철자법)는 103화("모비우스 딕")와 111화("모든 대통령의 머리들")에 카메오로 출연하는 닥터 후(톰 베이커 역)의 네 번째 동료의 이름이기도 했다.

디자인

몸집이 지나치게 큰 외눈 외에도, 릴라의 또 다른 특징은 검은 머리끈에 묶인 보라색 머리와 비교적 작은 코라는 사실이다.포니테일은 퓨처라마나 그로닝의 다른 만화 심슨나오는 다른 주인공들처럼 실루엣으로 알아볼 수 있도록 포함되었다.[14]캐릭터 디자인의 여러 단계 동안 그로닝은 단지 재미로 릴라에게 큰 코를 주기로 결정했지만, 애니메이터들은 그것이 부자연스럽다고 믿고 저항했다.[6][14]애니메이터들은 그로닝이 자신의 '섹시 베이브의 이상'으로 언급하는 릴라의 원래 그림을 바탕으로 작은 코로 릴라를 그리게 되었다.[18]애니메이터 그레그 밴조는 예술가들도 릴라의 외눈 때문에 얼굴 표정과 분위기를 그리는 데 초기에는 어려움을 겪었다고 지적한다.[19]릴라의 평상복은 낮게 재단된 흰색 탱크톱과 레깅스, 부츠로 구성되어 있다.그로밍은 릴라를 매력적이고 섹시하게 묘사할 것을 의도했지만, 애니메이터들에게 너무 '현실적'[6]인 그들의 원래 디자인의 과장된 면을 강조하지 말라고 지시해야만 했다.하지만 릴라는 여전히 Fry와 Zapp Brannigan과 같은 몇몇 사람들에 의해 매력적이고 섹시한 것으로 여겨진다.릴라가 "내가 손목에 차고 있는 이것"(다른 에피소드에서 "Wrist Lojackimator"로 언급)이라고 부르는 것은 필요에 따라 사소한 줄거리 편의도 가능하다.

캐스팅

케티 사갈은 릴라의 목소리를 제공한다.사갈은 그로닝 오디션을 요청받자 즉시 그 역할을 원했다.그녀는 퓨처라마 캐스팅에서 주로 실황 연기를 하는 몇 안 되는 배우 중 한 명이다.사갈은 인터뷰에서 "이것은 연기지만 다른 종류의 연기다.당신은 여기서 당신의 모든 도구, 즉 신체와 신체적인 것을 사용하는 것이 아니라, 그렇게 하는 것이 도전적이다.그 애니메이션 작품은 정말 특이하다.사갈은 다른 사람(코미디안 니콜[20] 설리번)이 릴라로 캐스팅됐지만 창작자들이 그녀를 대신하기로 했다는 부분을 수 년 만에 알게 됐다고 말했다.[15]그녀는 또한 릴라의 목소리를 그녀 자신의 타고난 목소리에서 크게 바꾸지는 않지만 그녀는 그것을 조금 더 높은 톤으로 만들려고 노력한다고 언급한다.[20]

참조

  1. ^ Kaplan, Eric (March 19, 2000). "A Bicyclops Built For Two". Futurama. Season 02. Episode 13. Fox.
  2. ^ a b c Cohen, David X.; Groening, Matt (March 28, 1999). "Space Pilot 3000". Futurama. Season 01. Episode 01. Fox.
  3. ^ a b Gore, Kristin (February 17, 2002). "Leela's Homeworld". Futurama. Season 04. Episode 05. Fox.
  4. ^ Henry, Darin; Verrone, Patric (May 7, 2000). "The Problem with Popplers". Futurama. Season 02. Episode 18. Fox.
  5. ^ 그 에피소드에서는 릴라의 아버지 투랑가 모리스가 편지를 쓰고, 봉투에는 '투랑가 모리스와 문다'를 쓴다.
  6. ^ a b c d Sterngold, James (July 22, 1999). "Bringing an Alien And a Robot to Life; The Gestation of the Simpsons' Heirs". New York Times. Retrieved March 1, 2009.
  7. ^ Morton, Lewis (April 1, 2001). "The Cyber House Rules". Futurama. Season 03. Episode 11. Fox.
  8. ^ Keeler, Ken (May 6, 2001). "Time Keeps on Slipping". Futurama. Season 03. Episode 14. Fox.
  9. ^ Cohen, David X.; Groening, Matt (August 4, 2013). "Meanwhile (Futurama)". Futurama. Season 08. Episode 25. Eleven.
  10. ^ a b Kelley, Brian (April 13, 1999). "Love's Labours Lost in Space". Futurama. Season 01. Episode 04. Fox.
  11. ^ Groening, Matt (1999). Futurama season 1 DVD commentary for the episode "Love's Labours Lost in Space" (DVD). 20th Century Fox.
  12. ^ Rogers, Eric (June 19, 2013). "Fry and Leela's Big Fling". Futurama. Season 07. Episode 17. Fox.
  13. ^ Cohen, David X (2003). Futurama season 4 DVD commentary for the episode "Leela's Homeworld" (DVD). 20th Century Fox.
  14. ^ a b c Groening, Matt (1999). Futurama season 1 DVD commentary for the episode "Space Pilot 3000" (DVD). 20th Century Fox.
  15. ^ a b "My Fair Cyclops". Starlog UK. June 2000. pp. 31–33. Archived from the original on January 15, 2013.
  16. ^ Lloyd, Robert (March 26, 1999). "Life in the 31st Century, Matt Groening: Past, present, Futurama". LA Weekly. Archived from the original on August 24, 2000. Retrieved March 17, 2007.
  17. ^ 루이스, 제니퍼 (2012년 3월 5일)"10개의 만화 캐릭터 이름 에 숨겨진 독특한 영감"향미와이어.
  18. ^ "Futurama-Welcome to the World of Tomorrow". YouTube. Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved November 6, 2018.
  19. ^ Vanzo, Gregg (1999). Futurama season 1 DVD commentary for the episode "Space Pilot 3000" (DVD). 20th Century Fox.
  20. ^ a b Itzkoff, Dave (June 24, 2010). "'Futurama'-Rama: Welcome Back to the World of Tomorrow". The New York Times. New York City. Retrieved July 8, 2010.