라 프린세스 드 클레베스

클레베스의 공주(La Princese de Clèves)는 1678년 3월에 익명으로 출판된 프랑스의 소설입니다. 그것은 많은 사람들에게 심리 소설의 현대적 전통의 시작이자 고전 작품으로 여겨졌습니다. 그 작가는 일반적으로 마담 드 라 파예트라고 여겨집니다.

1558년 10월에서 1559년 11월 사이에 주로 프랑스의 앙리 2세의 궁정과 프랑스의 몇몇 다른 장소에서 발생합니다. 그 소설은 놀라운 정확성으로 그 시대를 재현합니다. 여주인공은 아니지만 거의 모든 캐릭터는 역사적인 인물입니다. 사건과 흥미는 다큐멘터리 기록에 매우 충실하게 전개되며, 소설은 일반적으로 서양 역사 소설의 첫 번째 예 중 하나로 간주됩니다.

시놉시스

마드모아젤 드 샤르트르(Madoiselle de Chartres)는 16살의 보호받는 상속녀로, 그의 어머니는 그녀를 앙리 2세의 궁정으로 데려와 재정적, 사회적 전망이 좋은 남편을 구했습니다. 친척에 대한 오래된 질투가 젊은 인게뉴에 대한 호기심을 불러일으킬 때 최고의 결혼 전망은 철회됩니다. 젊은 여성은 어머니의 권유에 따라 중간 구혼자인 드 클레베스 왕자의 제안을 받아들입니다. 결혼식 후, 그녀는 늠름한 드 네무르 공작을 만납니다. 두 사람은 사랑에 빠지지만, 그들의 애정을 추구하기 위해 아무것도 하지 않고, 그들의 접촉을 지금의 클레베스 공주의 살롱에서 가끔 방문하는 것으로 제한합니다. 공작은 궁정에서 스캔들에 휘말리게 되고 공주는 자신이 자신의 애정에 충실하지 못했다고 믿게 됩니다. 한 영지의 탈의실에서 변절한 정부가 그녀의 파라메에게 보낸 편지가 발견되지만, 이 편지는 실제로 공주의 삼촌인 비다메 드 샤르트르에게 쓴 것으로, 그는 여왕과도 관계를 맺게 되었습니다. 그는 드 네무르 공작에게 편지의 소유권을 주장해달라고 애원하고, 결국 공주의 소유가 됩니다. 공작은 공주의 마음이 진실이라는 것을 확신시키기 위해 비다메의 문서를 제작해야 합니다. 결국, 드 클레베스 왕자는 아내가 다른 남자를 사랑하고 있다는 것을 알아차립니다. 고백도 많이 하고 그래요. 그는 그녀가 남자의 정체를 드러낼 때까지 집요하게 그녀에게 질문을 던집니다. - 정말로 그녀를 속입니다. 그가 하인을 보내 드 네무르 공작을 염탐한 후, 드 클레베스 왕자는 그의 아내가 육체적으로나 정서적으로 그에게 불성실했다고 믿습니다. 그는 병이 나서 죽습니다. (그의 병이나 실연으로). 임종 때, 그는 드 네무르 공작의 고통을 비난하고 공주에게 자신과 결혼하지 말아달라고 애원합니다. 이제 자유롭게 자신의 열정을 추구할 수 있게 된 공주는 자신의 의무와 사랑 사이에서 괴로워합니다. 공작은 그녀를 더 공개적으로 쫓지만, 그녀는 그를 거부하고 대신 매년 일부 동안 수녀원에 들어가기로 결정합니다.

성격.

마드모아젤 드 샤르트르/마담 드 클레베스 – 이야기의 중심에 선 공주. 마담 드 샤르트르의 딸이자 비다메 드 샤르트르의 조카인 그녀는 소설 내내 무슈 드 클레베스에 대한 아내로서의 의무와 드 네무르 공작에 대한 사랑으로 고군분투합니다.
마담 드 샤르트르 – 클레베스 공주의 어머니. 그녀는 딸이 무슈 드 클레베스와 결혼하는 것을 지지하고, 딸에게 드 네무르 공작에 대한 낭만적인 애착에 대해 경고합니다. 그녀의 죽음은 공주에게 자제를 충고하는 친구 없이 남겨집니다.
무슈 드 클레베스 – 드 클레베스 공주의 남편. 그는 "젊은 사람들에게는 드물게 보이는 뻔뻔함"을 가지고 있으며, 비록 드 네무르 공작의 아름다움과 스타일은 부족하지만, 재정적인 안정성과 높은 지위를 가지고 있습니다. 마담 드 샤르트르는 그를 딸에게 매력적인 상대로 생각합니다. 공주가 그에게 애정을 느끼는 동안, 무슈 드 클레베스는 그녀를 너무 깊이 사랑해서 드 네무르 공작에 대한 그녀의 감정을 알게 된 것은 그를 가늠할 수 없을 정도로 아프게 합니다.
무슈 드 네무르 – 드 클레베스 공주가 사랑에 빠지는 늠름한 "셰프 드 라 자연". 공주에 대한 그의 집착은 그녀가 결혼했음에도 불구하고 그를 많은 발전을 이루게 합니다. 앙리 2세 당시의 공작은 제2대 네무르 공작인 사보이아의 자크였습니다.
앙리 2세 – 프랑스의 왕. 이 캐릭터는 루이 14세의 상징이라고 여겨집니다.
슈발리에 드 기즈 – 드 클레베스 공주를 사랑하는 젊은 기사.
마담 드 투르논 – 에스투르빌과 생르 백작, 두 남자와 바람을 피우는 궁정의 여인.
비다메 드 샤르트르 – 드 클레베스 공주의 삼촌이자 드 네무르 공작의 친구. 공작은 종종 비다메를 왕자와 연락하는 방법으로 사용합니다. 앙리 2세 당시 비다메는 프랑수아 드 방돔, 비다메 드 샤르트르였습니다.

컨템포러리 리셉션

이 소설은 출판 당시 엄청난 상업적 성공을 거두었고, 파리 이외의 지역의 독자들은 사본을 받기 위해 몇 달을 기다려야 했습니다. 이 소설은 또한 여러 대중 토론을 촉발시켰는데, 하나는 작가에 관한 것이고, 다른 하나는 공주가 남편에게 간통한 감정을 고백하기로 한 결정의 지혜에 관한 것입니다.

최초의 심리학 소설 중 하나이자 최초의 로마 분석 소설(분석 소설)인 라 프린세스 드 클레베스는 이 소설의 역사에서 중요한 전환점을 마련했는데, 이는 주로 로맨스, 행복한 결혼 생활을 찾기 위해 역경을 극복하는 영웅들의 믿을 수 없는 이야기를 들려주기 위해 사용되었습니다. 수많은 하위 플롯과 최대 12권까지 확장되어 있습니다. La Princese de Clèves는 매우 사실적인 줄거리, 등장인물들의 내면과 감정을 탐구하는 내성적인 언어, 그리고 다른 귀족들의 삶과 관련된 적지만 중요한 하위 플롯으로 그것을 머리 위로 돌렸습니다.

영어 번역 목록

익명 (Bentley and Magnes, 1679) – "질 좋은 사람에 의해 영어로 번역됨".
토마스 페리 하사 (제임스 R. Osgood, McIlvaine & Co., 1892) – John D에 의해 수정되었습니다. 라이언스(Northon Critical Editions, 1993).
H. Ashton (George Routledge & Sons Ltd, c.1925).
Nancy Mitford (Euphorion Books, 1950) – Leonard Tancock (Penguin Classics, 1978)에 의해 수정됨.
월터 J. 콥 (시그넷 클래식, 1961).
마일드레드 사라 그린(미시시피 대학, 로망스 모노그래프, 제35호, 1979).
테렌스 동굴 (Oxford World's Classics, 1992).
로빈 버스 (펭귄 클래식, 1992).
Hélène Bilis, Jean-Vincent Blanchard, Hélène Visentin과 공동 편집한 David Harrison (Lever Press, 2022)

대중문화에서는

이 소설은 장 들랑노이의 1961년 동명의 영화(장 콕토 각색), 마노엘 드 올리베이라의 1999년 영화 '편지', 안제이 ż프스키의 2000년 영화 '피델리티'(소피 마르소 주연)의 바탕이 되었습니다.

니콜라 사르코지는 프랑스 대통령이 되기 전인 2006년부터 공무원 입시에 라 프린세스 드 클레베스에 대한 문제가 포함된 것은 말도 안 된다고 주장하며 이 책을 폄하했습니다. 그 결과, 2009년 그의 제안에 반대하는 대학 강사들의 긴 운동 기간 동안, 라 프린세스 드 클레베스의 공개 낭독회가 전국의 마을에서 열렸습니다. 그 소설의 판매량은 빠르게 증가했습니다.^[1]

이와 관련하여, 이 소설은 프랑스 영화제작자 Christophe Honoré에 의해 그의 2008년 영화 La Belle Personne에 사용되었습니다. 영화의 줄거리는 소설의 줄거리를 대략 따르지만, 현대 프랑스의 리시(고등학교)의 설정으로 변경되어 소설과 현대적인 명성의 이유를 모두 언급합니다.

이 소설은 2010년 2월 28일 BBC 라디오 3에서 방영된 커스티 윌리엄스 감독의 라디오 연극으로 드라마화되었습니다.^[2] 그것은 또한 레지스 사우더의 2011년 영화 "누, 프린세스 드 클레베스"의 기초가 되기도 했는데, 이 영화에서 도심 학교의 청소년들이 바칼로레아 시험을 위해 소설을 공부하고 있습니다.