LAPD 메트로폴리탄 디비전

LAPD Metropolitan Division
메트로폴리탄 디비전
Metropolitan Division Seal
메트로폴리탄 디비전 스티커
활동적인1933년(1933년) - 현재
나라미국
대리점로스앤젤레스 경찰국
일부특수 작전[1] 그룹
본사웨스트템플 스트리트 2710
좌우명"할 수 있어, 할 수 있어!"
통칭메트로 디비전
줄임말메트로
구조.
경찰관약 200명의 경찰관
마모되지 않은 멤버미마모 회원 약 15명
서브유닛
  • B소대:전술 대응팀
  • C Platon:전술 대응팀
  • D Platon : SWAT팀 (특수무기 및 전술)팀.
  • E Platon:마운트 유닛
  • K9 소대
  • H Platon:경영진 보호 상세
  • M Platon:관리 지원
  • 수중 잠수 부대
지휘관
현재의
사령관
캡틴 릴랜드[1] G. 샌즈
웹 사이트
공식 웹사이트

메트로라고도 알려진 메트로폴리탄 지부는 로스앤젤레스 경찰국의 엘리트 부서이다.LAPD의 특수 무기 및 전술(SWAT) 도 소속된 메트로 부문에는 특수 훈련을 받은 경찰관의 라인 플래툰이 포함되어 있습니다.그것은 주요 범죄 해결, 고위층 보호, 감시, 대테러 세부사항 제공, 인질 사태와 같은 위험성이 높은 바리케이드 상황에 대처하는 것을 포함한 수많은 범죄 퇴치 임무를 맡고 있다.

역사

Metro Division은 Chief James E에 의해 구성된 소규모 이동식 범죄 퇴치 팀에서 개발되었습니다. 1933년 데이비스.예비부대로 명명된 이 부대는 특히 범죄 [2]활동을 억제하기 위해 로스앤젤레스 전역에서 활동하기 위해 결성되었다.1968년까지 그 부대는 70명의 장교에서 약 200명의 장교로 확대되었다.1997년 북할리우드 은행 강도 사건 이후, 약 350명의 선서 장교와 16명의 민간 지원 [2]요원으로 증가했습니다.

예비부대는 원래 LA경찰의 본부인 파커 센터의 114호실에 근거지를 두고 있었다.코드 번호 114('1-1-4'로 발음)는 오늘날 메트로폴리탄 디비전 및 그 본부를 가리키는 데 사용됩니다.이전에 로스앤젤레스 시내에서 LAPD 센트럴 디비전(Central Division)과 공간을 공유했던 메트로폴리탄 디비전(Metropolitan Division) 본사는 2016년 옛 LAPD 램파르트 디비전(LAPD Lampart Division) 역으로 이전했다.오래된 램파트 빌딩은 램파트 부서 직원들이 새로운 시설로 옮긴 2008년부터 비어 있었다.옛 람파르트 디비전 역은 메트로 [2]디비전이 사용할 수 있도록 개조되었다.

목적

메트로폴리탄 디비전(SWAT 제외)의 주된 책임은 필요에 [2]따라 로스앤젤레스 전역에 추가 범죄 진압 자원을 배치함으로써 LAPD의 지역사회 기반 경찰 활동을 지원하는 것입니다.SWAT와 Metro Division의 업무는 모두 다음과 같습니다.

  • 대테러
  • 주요 범죄 해결에 수사관에게 도움을 주는 것
  • 위험성이 높은 바리케이드 상황에 대한 대응
  • 잠복근무
  • 보안 상세
  • 영장을 집행 영장
  • 획일화된 범죄 진압 세부사항(범행 통제)

조직

4개의 필드 플래툰(A, B, C, G)과 3개의 전문 플래툰(D, E, K9)이 II [3]중위가 감독한다.Operations Platon은 관리 및 지원 기능을 수행합니다."A", "B", "C" 및 "G" 플래툰은 주로 범죄 억제에 책임이 있습니다.특수무기 및 전술(SWAT) D소대 요원은 바리케이드를 친 용의자나 인질과 관련된 긴급 상황에 대응한다."E" 소대 (탑재 부대), "K-9" 소대 그리고 수중 잠수 부대 (UDU)가 [3]사단의 나머지를 구성한다.이 부서는 또한 의사, 위기 협상가 및 기타 무기, 컴퓨터 과학 및 시청각 기술 전문가들을 보유하고 있습니다.

A, B, C 및 G 플래툰(전술 대응팀/라인 플래툰)

2006년 노동절 이민개혁 시위에 투입된 메트로폴리탄 디비전 관계자

A, B, C 및 G Platoons는 주로 범죄 진압 임무를 수행할 책임이 있다.이들의 가장 적극적인 기능은 범죄 빈도가 높은 지역에서 선별적인 집행 세부사항을 유지하고 재범자와 범죄자를 대상으로 하는 것입니다.특히 강도, 강도, 자동차 절도 및 자동차 절도/도난 방지를 위해 노력하고 있습니다.최근에는 폭력적 억압 가능한 범죄를 공격하기 위한 노력이 이루어지고 있다.

D Platon (SWAT)

D Platon은 LAPD의 특수 무기 및 전술(SWAT) 팀이다.그것은 바리케이드가 쳐진 용의자, 저격수, 위기 및 인질 협상, 잠재적인 자살 관련 상황 및 기타 고위험 사건에 대한 즉각적인 대응에 필요한 24시간 취재를 제공한다.신속한 배치, 기습 공격, 광범위한 전술 훈련 및 철저한 계획은 모두 성공적인 SWAT 운영의 일부입니다.SWAT는 현재 Lenco B.E.A.[4]R.와 2대의 소형 Lenco BearCat 차량 및 1대의 MedCat[5] 장갑 구조 [6][7]차량을 운영하고 있다.

E Platon(장착 유닛)

"E" 소대는 LAPD의 기마 경찰 부대이자 특수 작전국의 예비 부대 역할을 한다."E" 소대는 자원 봉사/예비역 장교 프로그램으로 시작되었고 1988년에 정식으로 부서로 통합되었다.이 소대는 현재 32마리의 말을 보유하고 있으며 최첨단 아만슨 승마 시설에 위치하고 있다.장교와 그들의 말은 도시의 거리나 특별한 행사 중에 배치되어 부서의 전문적 이미지를 더한다.그 외에도 기마 소대는 범죄 진압 임무를 수행하고 군중 통제 사건에 대응합니다.

개(K-9) 소대

K-9 소대는 고도로 훈련된 개 조련사와 그들의 개 파트너들을 로스앤젤레스 지역 전체에 수색하고 중범죄 용의자들을 체포하기 위해 배치했다.K-9 요원들은 주 7일 24시간 내내 배치되어 있다.그들은 중범죄 용의자를 찾는 데 LAPD 부서를 도울 수 있다.K-9 경찰관 2명도 개를 이용한 수색 구조 훈련을 받았다.현재 소대장은 에디슨 포터 중위입니다.

1990년, 리버티 어워드는 근무 중 죽거나 중상을 입은 경찰견들을 위해 만들어졌다.근무 중 총에 맞아 사망한 메트로폴리탄 디비전 K-9 리버티의 이름을 딴 이 메달은 역사상 단 한 번 수여된 적이 있다.리버티의 핸들러인 존 홀은 같은 사건으로 [8]용맹 훈장을 받았다.

LAPD SWAT의 역사

로스앤젤레스 경찰 특수무기 및 전술팀(LAPD SWAT)의 어깨 패치.

특수 훈련을 받은 부대를 처음 사용한 것은 아니지만, LAPD는 경찰 전술 부대를 만든 최초의 부대가 되었고, "특수 무기 및 전술"이라는 용어를 처음 만들었다. 넬슨은 경찰의 사상자를 최소화하면서 총격과 관련된 중요한 상황에 대응하고 관리하기 위해 특별히 훈련되고 장비를 갖춘 부대를 LAPD에 창설하는 아이디어를 생각해 낸 LAPD 경찰관이었다.1967년 넬슨 경위 데릴 F. 게이츠는 이 아이디어를 승인했고, 그는 소규모 자원봉사 장교 그룹을 결성했다.이 첫 번째 SWAT 부대는 처음에는 4명씩 15개 팀으로 구성되어 총 60명의 직원이 근무했다.이 장교들은 특별한 신분과 혜택을 받았다.그들은 매달 특별 훈련에 참석해야 했다.이 부대는 또한 시민 [9]소요 기간 동안 경찰 시설을 위한 경비 부대 역할을 했다.

1971년 SWAT 요원은 파괴적 집단의 지속적인 행동, 증가하는 범죄율 및 시기적절하게 팀 대응에 대한 지속적인 어려움에 대응하기 위해 메트로폴리탄 부서에 상근으로 배치되었다.오랫동안 국방부의 전술 부대로 명성이 높았던 메트로폴리탄 사단은 "A", "B", "C", "D", "E", "K-9"[9]의 6개 부대로 재편성되었다.특수 무기 전술 부대는 "D" 소대라는 명칭을 부여받았고 동시에 공식적으로 SWAT라는 약자[9] 채택했다.

LAPD의 SWAT 부대의 첫 번째 중요한 배치는 1969년 12월 9일 블랙 팬서 조직원들과 4시간 동안 대치한 것이었다.그들은 결국 항복했고, 세 명의 표범과 세 명의 장교가 부상을 입었다.1974년에는 SWAT가 로스앤젤레스 시 및 카운티의 자원으로 널리 받아들여졌습니다.

2015년 4월 14일, 에릭 가르체티 시장은 시정연설에서 [10]전년도 극적으로 증가한 범죄율을 통제하기 위해 200명 이상의 경찰을 메트로 부서에 추가하겠다고 발표했습니다.

유명한 사건

흑표 사무실 습격

1969년 12월 6일, 두 명의 순찰 경관이 팬서 대원 폴 레드, 덕 스미스, 제로니모 프랫이 불법 총기를 소지하고 있는 것을 봤다고 주장했다.1969년 12월 9일 월요일 해가 뜨기 2시간 전에 LA 카운티 법원 사무소에 불법 무기에 대한 수색 영장이 발부되어 송달되었다.LAPD는 350명 이상의 경찰이 동원된 대규모 3개소 급습을 계획하는 것으로 대응했다.대럴 게이츠와 패트릭 맥킨리 병장이 이끄는 이전에 테스트를 거치지 않은 SWAT 부대가 41번가와 센트럴에 있는 블랙팬더 본부를 습격하는 데 앞장 서기로 결정했다.블랙 팬서들은 SWAT 팀과 4시간 동안 총격전을 벌였다.총격전이 진행되는 동안 LAPD와 SWAT는 양측이 5,000발 이상의 탄약을 교환하는 동안 팬더 본부를 포위하는 작전을 펼쳤다.그 싸움으로 세 명의 팬더와 세 명의 SWAT 장교가 부상을 입었다.전투가 계속되자, 남아있는 블랙 팬서들은 본부가 절망적인 11 대 100의 싸움에 포위되었다는 것을 깨닫고 마침내 SWAT 장교들에게 항복했다.이것이 SWAT 팀의 데뷔였다.

SLA의 대립

1974년 5월 17일 오후, 중무장한 좌파 단체인 심비오네즈 해방군(SLA)이 로스앤젤레스 콤프턴 가의 이스트 54번가 주택에 바리케이드를 쳤다.에 대응하여 400명 이상의 LAPD 경관, 연방수사국(FBI) 요원, LA 카운티 보안관(LASD) 대리인, 캘리포니아 고속도로 순찰대(CHP) 경관 및 LA 소방국(LAFD) 소방대원들이 거주지를 포위했다.공성전의 보도는 텔레비전과 라디오를 통해 수백만 명에게 방송되었고 이후 며칠 동안 세계 언론에 실렸다.최루탄 도입 전후로 바리케이드를 친 용의자들과 여러 차례 협상을 벌였다.법 집행부대는 SLA가 반자동 및 완전 자동 포화를 여러 차례 발사할 때까지 발포하지 않았다.SLA에 의해 발사된 3,772발의 총탄에도 불구하고,[11] 민간인이나 선서한 인원은 총격으로 부상을 입지 않았다.

총격전이 벌어지는 동안 주택 안에서 화재가 발생했다.경찰 소식통들은 용의자들 중 한 명이 실수로 화염병에 불을 붙였다고 추측했지만, 화재의 원인은 공식적으로 알려지지 않았다.또 다른 사람들은 고온에서 화학물질을 태우는 기능을 하는 최루탄을 반복적으로 사용한 것이 구조물에 [11]화재가 발생했다고 의심하고 있다.용의자 6명 모두 다수의 총상을 입었으며 이어진 [11]화재로 사망했다.

SLA 총격전이 벌어졌을 때, SWAT 팀은 6명의 10명 팀으로 재편성되었고, 각 팀은 [9]요소라고 불리는 2개의 5인 유닛으로 구성되었습니다.요소는 요소 지도자, 두 명의 공격자, 정찰병 및 후위병으로 구성되었습니다.무기의 일반적인 보완물은 저격용 소총(총격 당시 경찰관들이 사용한 총기로 판단했을 때 0.243구경의 볼트 액션으로 보인다), 2개의 .223구경의 반자동 소총, 2개의 산탄총이었다.SWAT 경찰관들은 또한 그들의 군용 리볼버를 어깨 권총에 메고 다녔다.그들에게 지급된 일반 장비에는 응급 처치 키트, 장갑, 그리고 방독면이 포함되어 있었다.경찰관들이 보통 6발 권총과 산탄총을 지급받던 당시, 반자동 소총으로 무장한 것은 사실 변화였다.그러나 중무장한 심비오네즈 해방군과의 만남은 SWAT 팀이 다양한 종류의 방탄복과 완전 자동 무기를 지급받는 추세를 촉발시켰다.

1997년 노스할리우드 총격전

노스 할리우드 총격전은 1997년 2월 28일 캘리포니아 주 로스앤젤레스 노스 헐리우드에서 두 명의 중무장한 은행 강도 래리 유진 필립스에밀 머터리아누와 SWAT와 순찰 경관 사이에 벌어진 무장 충돌이었다.이 사건은 대응하던 북할리우드 순찰대원들이 필립스와 머터리아누를 두 남자가 방금 털었던 은행을 떠나면서 시작되었다.11명의 경찰관과 7명의 민간인이 부상을 입은 후 두 강도 모두 사망했다.[12]필립스와 머터리아누는 북할리우드에서 시도하기 전에 여러 은행을 털었고 자동소총을 포함한 중무장으로 악명이 높았다.LAPD 순찰대원들은 그 당시 대부분과 마찬가지로 보통 9mm 베레타를 몸에 지니고 있었고, 12구경 산탄총을 차 안에서 사용할 수 있었다(SWAT 경찰관만이 정기적으로 자동 무기를 장착하고 있었다).필립스와 머터리아누는 경찰 일반 갑옷을 관통할 수 있는 탄약을 가진 완전 자동 AK-47 소총을 휴대했고, 그들만의 전신 갑옷을 입었다.대부분의 권총 교정기가 갑옷을 관통할 수 없기 때문에, 순찰대원들은 LAPD SWAT가 동등한 화력과 [12]갑옷을 가지고 도착할 때까지 상당한 불이익을 받았다; 그들은 또한 확률조차 맞추기 위해 근처 총기 판매상으로부터 반자동 소총 몇 자루를 빼앗았다, 비록 이것이 일어나기 시작했지만, SWAT가 이미 [12]도착해 있었다.이 사건은 앞으로 [13]비슷한 상황에서 순찰대원들이 사용할 수 있는 적절한 화력에 대한 논쟁을 불러일으켰다.

일등 경관 사망 사건

랜달 데이비드 시몬스
Randal Simmons.jpg
태어난(802-07-22)1956년 7월 22일
죽은2008년 2월 7일 (2008-02-07) (51세)
기타 이름랜디
경찰 경력
나라 미국
부서 로스앤젤레스 경찰국
근속 연수1981-2008
순위장교로 취임 - 1981년
LAPD Police Officer-3.jpg - 경찰관 III
LAPD Police Officer-3+1 - Senior Lead Officer.jpg - 선임 책임자 »
배지 번호22885

랜달 "랜디" 데이비드 시몬스(1956년 7월 22일~2008년 2월 7일)는 40년 역사상 LA 경찰 특공대 중 첫 번째 임무 수행 중 사망했습니다(1998년 [14]훈련 사고로 사망).는 캘리포니아 위네카에서 바리케이드를 친 용의자와의 대치 중에 총에 맞아 사망했다.그는 그날 민간인 3명과 용의자를 포함한 5명의 사망자 중 한 명이었다.SWAT 장교인 제임스 빈스트라는 같은 사고로 중상을 입었다.용의자는 20세의 에드윈 리베라로 밝혀졌다.용의자 가족 중 54세의 제라르도 리베라, 21세의 에드거 리베라, 25세의 엔디 리베라로 확인된 3명의 희생자가 있었다.

전 세계 법 집행요원을 포함한 약 25,000명의 조문객이 참석한 심몬의 장례식은 로스앤젤레스와 미국 [15]역사상 가장 큰 규모의 경찰 장례식이었다.LAPD 27년 경력의 시몬스는 SWAT에서 20년 [16]이상 근무했다.

그의 업적을 기리기 위해, 메트로폴리탄 디비전 Randal Simmons Explorer Post 114는 그의 사후 청소년 봉사 활동을 계속하기 위해 명명되고 헌정되었습니다.

시몬스 경관은 또한 TV 시리즈 사우스랜드에서 존스 경관이 LAPD에 합류하게 된 배경에는 영감을 주는 인물로 언급되었다."Underwater" 에피소드에서 존스는 왜 경찰이 되었는지에 대한 질문에 대답합니다: "우리 학교에 와서 이야기한 SWAT 장교가 있었습니다.랜디 시몬스입니다그 남자가 나를 괴롭히는 방식에 뭔가가 있었다."

LAPD SWAT 미디어 표현

SWAT 경찰대는 1970년대 단명한 TV 시리즈 SWAT에서 빠르게 유명해졌다.2003년, 이 시리즈의 각색된 영화에는 새뮤얼 L. 잭슨, 콜린 파렐, 그리고 LL 쿨 J가 출연했고 클라크 존슨이 감독을 맡았다.그 영화는 [17]흥행에 성공했다.

Sierra Entertainment가 만들고 Vivendi Universal and Irrational Games가 개발한 SWAT 컴퓨터 게임 시리즈는 은퇴한 LAPD 치프 데릴 게이츠가 내레이션한 폴리스 퀘스트 시리즈의 인터랙티브한 후속 무비로 시작되어 실시간 전략 게임으로 이어졌고, 그 후 그와 유사한 3명의 1인칭 슈팅 게임으로 이어졌다.e 레인보우 식스 시리즈가장 최근의 SWAT 4를 제외한 모든 것은 [citation needed]LAPD의 지지를 받고 있다.

메트로 SWAT는 CBS가 전 크리미널 마인드 스타인 쉐마 무어와 함께 S.W.A.T.라는 새로운 시리즈를 만들었을 때 다시 한번 잘 알려졌는데, 이것은 2003년 영화의 파생작이다.이 쇼는 메트로 SWAT 경찰관들의 일상과 그들이 처리해야 하는 일들을 따라한다.

논란이 많은 도입

맥아더 공원 집회는 2007년 5월 1일 맥아더 공원에서 불법 이민자들에 대한 사면을 요구하는 노동절 집회였다."B"와 "C" 플래툰의 메트로폴리탄 디비전 경찰관 600명이 군중 통제 임무를 맡았다.시위대가 시내 거리를 봉쇄하기 시작했을 때, 군중들은 해산 명령을 받았다; 그 명령은 대부분 스페인어를 하는 [21]시위자들에게 영어로 내려졌다.경찰들이 일렬로 늘어선 채 천천히 이동하며 지역을 비우는 동안 군중의 상당 부분이 이 명령에 의해 흩어졌다.장교들은 한 번에 약 50피트씩 전진하여 해산 명령을 따르는 사람들은 [22]후퇴할 수 있게 했다.경찰은 페트병, 바위, 그리고 다른 발사체들로 공격을 받았고, 최루탄, 고무탄, 그리고 기갑탄으로 대응했으며, 약 146발의 발포 고무 발사체가 [23]발사되었다.시위대 27명과 언론 관계자 9명이 다치고 5명이 [24]체포됐으며 최소 50명의 민간인이 LAPD에 경찰관의 학대에 대해 고소했다.시민권 [25]침해 혐의에 대해 1,300만 달러의 합의금이 지불되었다.메트로폴리탄 부서의 17명의 장교와 2명의 하사관은 결국 그들의 [26]행동에 대해 징계를 받게 될 것이다.

레퍼런스

  1. ^ a b "LAPD Organizational Chart" (PDF). Los Angeles Police Department. May–June 2020. Retrieved 17 August 2020.
  2. ^ a b c d "History of the Metro Division - Los Angeles Police Department". Lapdonline.org. Retrieved 2016-04-29.
  3. ^ a b "Metro Division Organization". Los Angeles Police Department. Retrieved 16 August 2020.
  4. ^ "Bear 10 photo" (JPG). Code22high.com. Retrieved 2016-04-29.
  5. ^ "Medcat-LAPD's One-of-a-Kind Rescue Vehicle - Los Angeles Police Department". Lapdonline.org. Retrieved 2016-04-29.
  6. ^ "20101205-M4T-LAPD-SWAT-R4-003 Flickr - Photo Sharing!". Flickr. 2010-12-05. Retrieved 2016-04-29.
  7. ^ "Archived copy". Archived from the original on March 15, 2012. Retrieved September 5, 2011.{{cite web}}:CS1 maint:제목(링크)로 보관 시 복사본입니다.
  8. ^ "2013 Purple Heart & Medal of Valor Recipients" (PDF). 2013. Archived from the original (PDF) on 2015-10-29. Retrieved 2018-11-17.
  9. ^ a b c d "History of S.W.A.T." Retrieved 2008-07-05.
  10. ^ "State of City: Garcetti focuses on public safety; wants Uber, Lyft at airport". Los Angeles Times. 2015-04-14. Retrieved 2016-04-29.
  11. ^ a b c "SLA: The shootout". Courttv.com. October 12, 2001. Archived from the original on August 15, 2007. Retrieved 2007-08-18. Perry and Hall exited the house, but were shot by officers who concluded they were trying to kill police rather than surrender.
  12. ^ a b c Shootout!;역사는 채널, 보아 7월 8일 2008년.
  13. ^ Cynthia Fuchs (2003-06-01). "44 Minutes: The North Hollywood Shootout". PopMatters. Retrieved 2007-09-29. The legal and cultural fallout of the crime had to do with just how much firepower the cops should be carrying, if outlaws find it so easy to purchase AK-47s at gun shows.[citation needed]
  14. ^ Richard Winton; Molly Hennessy-Fiske; Andrew Blankstein. "Sniper shot gunman as he tried to flee". Los Angeles Times. Archived from the original on February 8, 2008. Retrieved February 7, 2008.
  15. ^ Rubin, Joel; Paloma Esquivel (February 16, 2008). "Thousands pay tribute to officer who touched—and saved—lives". Los Angeles Times. Los Angeles Police Officer Randal Simmons was remembered in a tearful, three-hour ceremony attended by nearly 10,000 people, most of them police and other law enforcement officers. The funeral was the largest in the history of the Los Angeles Police Department. The officer's death hits a nerve. Residents line streets, and TV stations carry his funeral.[ 죽은 링크]
  16. ^ "Police Officer Randal (Randy) Simmons". The Officer Down Memorial Page. Retrieved 2008-04-04.
  17. ^ "S.W.A.T. (2003)". boxofficemojo.com. Retrieved April 23, 2006.
  18. ^ Villaroman, Rene (May 22, 2007). "3,000 at MacArthur Park for Peaceful March". Asian Journal Online. Archived from the original on December 13, 2007.
  19. ^ "MacArthur Park Peaceful Immigration Rally". Associated Press. May 19, 2007.[ 죽은 링크]
  20. ^ "Small turnout, big questions". Los Angeles Times. May 2, 2007. Retrieved May 6, 2007.
  21. ^ Patrick McGreevy; Richard Winton (May 30, 2007). "Bratton issues report on mêlée". Los Angeles Times.
  22. ^ Jack Dunphy (2007-05-03). "May Day Madness". National Review Online. Archived from the original on 2007-05-17.
  23. ^ Patrick McGreevy; Richard Winton (May 27, 2007). "Chief to explain police actions at rally". Los Angeles Times.[ 죽은 링크]
  24. ^ "LAPD gets new tactics boss in wake of rally clash controversy". Associated Press. May 30, 2007.
  25. ^ Maeve Reston and Joel Rubin (February 5, 2009). "Los Angeles to pay $13 million to settle May Day melee lawsuits". Los Angeles Times.{{cite news}}:CS1 maint:작가들 매개 변수(링크)을 사용한다.
  26. ^ Richard Winton; Anna Gorman; Scott Glover (July 9, 2008). "Officers in melee to face censure". Los Angeles Times. Archived from the original on September 10, 2012.

외부 링크