랑게 드 니시다

L'Ange de Nisida
랑게 드 니시다
가에타노 도니제티의 오페라 세미세리아
1842년 요제프 크리후버가 그린 초상화 가에타노 도니제티
번역.니시다의 천사
리브레티스트
언어프랑스어

니시다의 천사(L'Angel of Nisida)는 이탈리아 작곡가 가에타노 도니제티의 4막 오페라 세미세리아로, 알퐁스 로이어와 구스타브 바 ë즈의 프랑스어 리브레에서 시작합니다.

리브레토의 일부는 조반니 파치니의 애들레이드 코밍오에 대한 리브레토와 유사한 것으로 간주되며, 마지막 장면은 프랑수아-토마스-마리 드 바쿨라르 드 아르노의 희곡 레 아망스 말뢰레, 오 르 콩트 드 코밍스에 기반을 두고 있습니다. 도니제티는 1839년 말에 오페라를 작업했습니다. 주제가 나폴리 왕의 여주인을 포함하고 있어서 이탈리아의 검열에 어려움을 일으켰을 수 있기 때문에, 도니제티는 오페라가 프랑스에서 공연되어야 한다고 결정했습니다. 도니제티가 계약한 극단은 파산했고, 오페라는 1840년 9월에 La favorite로 수정되었습니다. 랑게는 마침내 2018년 런던 로열 오페라 하우스에서 열린 콘서트 공연에서 원형 그대로 초연을 받았습니다.

작곡이력

원천

L'Ange de Nisida는 애들레이드의 많은 원고 페이지를 통합했는데, 이 원고는 이탈리아 작곡가 Gaetano Donizetti가 1834년에 작업한 미완성 악보로 출처가 불분명한 라이브러리에서 시작했을 것입니다. 이 리브레토에는 1790년 파리의 연극 Les Amants malheureux, 프랑수아-토마스-마리 드 바쿨라르 드 아르노의 콩트 드 콩스의 요소들이 포함되어 있습니다.[1] 음악학자 윌리엄 애쉬브룩은 그의 책 도니제티와 그의 오페라에서 애들레이드 리브레토가 가에타노 로시에 의해 쓰여진 지오반니 파치니 오페라 애들레이드 에 코미오의 리브레토와 유사점이 있다고 말합니다. 도니제티는 1838년 애들레이드를 위한 원고를 파리로 가져간 것으로 여겨집니다. 랑게의 주제가 나폴리 왕의 여주인을 포함하고 있어서 이탈리아의 검열에 어려움을 일으켰을 수도 있기 때문에, 도니제티는 오페라가 프랑스에서 공연되어야 한다고 결정했습니다.[2] 또 1839년 9월 프랑스 언론은 도니제티의 1833년 오페라 '일푸리오소 올솔라 디 산도밍고'를 번역한 '라 피앙세 뒤 티롤'을 발표했습니다.[3] 1839년 10월, 그는 나폴리에 있는 친구에게 편지를 썼습니다: "티롤의 약혼자는 일푸리오소를 증폭시키고, 니시다 랑게는 새로운 것이 될 것입니다."[4] 도니제티는 그 직후 랑게 작업을 시작했습니다.[1] 라 피앙세 뒤 티롤은 결코 실현되지 않았습니다.[3]

구성.

도니제티는 1839년 12월 27일에 사인 악보의 마지막 페이지에 있는 날짜인 랑 드 니시다를 완성했습니다.[5] 그는 르뒤알베를 위해 작업을 해왔으나, 랑게와 라필레의 연대를 위해 반쯤 완성된 점수에 대한 작업을 미뤘습니다.[6]

도니제티는 나폴리에서 자신의 절친한 친구 토마소 페르시코에게 보낸 서신에서 랑게가 "3막의 오페라"라고 언급했지만,[7] 사인 악보와 도니제티가 계약한 극단 도니제티의 소유주인 안테노르 졸리와의 계약은 모두 랑게가 4막임을 분명히 하고 있습니다. 그럼에도 불구하고, 도니제티의 편지는 오페라 기자들과 학자들 사이에 혼란을 야기시켰습니다. 예를 들어, 뮤지컬 타임즈의 저널리스트 윈턴 딘은 1979년에 이탈리아판 La favorite에 대해 다음과 같이 썼습니다: "나는 공연되지 않은 3막의 프랑스 오페라인 L'Ange de Nisida에서 확장되었습니다."[8] 애쉬브룩은 도니제티가 처음 두 곡을 하나로 생각했을 것이라고 추측합니다.[9]

계약 및 해약

1840년 1월 5일, 도니제티는 파리의 살레 벤타두르에서 공연을 하고 있던 앙테노르 졸리와 그의 리브레티스트들과 리허설 및 공연 계약을 체결했습니다.[7][10] 르네상스는 Richard Wagner의 Das Liebesverbot보다 랑게를 선택했습니다.[11] Jolly의 회사는 작년에 도니제티의 Lucia di Lammero의 프랑스어 버전을 초연했고, L'Ange가 그의 후계자가 될 예정이었습니다.[12] 파리 국립도서관(Bibliothèque-Musée de l'Opéra National de Paris)에 전시된 이 계약서는 3회 연속 공연이 저조하게 판매되지 않는 한 랑주를 20회 중단하지 않고 공연할 것을 규정하고 있으며, 졸리는 랑주의 수입이 감소하기 시작할 때까지 다른 오페라를 초연할 수 없다고 명시하고 있습니다. 계약서에는 도니제티의 보상에 대한 내용이 전혀 없으므로 다른 계약이 존재했을 가능성이 있습니다.[9] 랑게는 1840년 2월 1일에 리허설을 시작할 예정이었습니다. 도니제티는 이 시기에 다른 극장에서 여러 가지 준비 단계에서 두 개의 다른 오페라를 가졌습니다. 레 순교자들과 라필 뒤 연대.[7]

이후 1월, 졸리는 도니제티로부터 5,000프랑의 대출을 받았음에도 불구하고 재정난으로 인해 르네상스 극장의 모든 오페라 제작을 중단했습니다. Jolly는 발레를 공연함으로써 그 작전을 계속 유지하려고 노력했지만, 1840년 5월에 완전히 닫았습니다.[7] 그는 파산을 신청했고, 따라서 도니제티에게 제작을 철회하는 데 지불해야 할 많은 비용을 지불하는 것을 피했습니다.[7] Cambridge Opera Journal에 기고한 Mark Everist는 L'Ange를 "르네상스 극장 음악극 붕괴의 가장 화려한 사상자" 중 한 명으로 언급했습니다.[3]

La favorite로 재작업됨

도니제티는 1840년 9월 이탈리아에서 12월 초연을 위해 Jolly의[12] 회사로부터 L'Ange de Nisida의 악보를 회수하여 La favorite(현재는 이탈리아어 제목인 La favorita)로 재작업했습니다.[13] 이탈리아의 검열을 피하기 위해 도니제티는 수정을 계획하기로 동의했습니다; La favorite는 카스티야의 중세 왕에 관한 것입니다.[12]

The cover of a souvenir libretto from the opera La favorita, featuring age-related spots and browning. The names of the composer and librettists, the title of the opera, and the price of the libretto (25 Chilean centavos).
라 파비타에서 온 기념품 리브레토

라 페이보릿의 존재감과 영향력은 라 페이보릿의 새로운 캐릭터 이름과 텍스트가 오래된 것을 덮어쓰는 "큰 덩어리를 잘라내고 중간에 새긴" 것이 특징인 도니제티의 라 페이보릿 사인 악보에서 분명히 드러납니다. 마지막 페이지는 La favorite의 마지막 페이지로 사용되었기 때문에 두 오페라는 마지막 페이지에 동일한 마감일을 가지고 있습니다.[14] 라 페이버릿을 위한 도니제티의 계약은 1840년 12월 1일 초연을 요구했고, 그는 극적인 변화를 위한 시간을 거의 남기지 않았습니다.[15] 1965년 그의 전기 도니제티에서 애쉬브룩은 이 촉박한 마감이 도니제티가 실제로 단 하룻밤에 가장 좋아하는 마지막 악장을 작곡했다는 전설을 낳았다고 추측합니다.[16] 사실, L'Ange의 리브레토와 La favorite의 사인 악보는 La favorite의 마지막 악장이 도니제티가 9월에 나머지 부분을 시작하기 훨씬 전에 완성되었음을 분명히 합니다. 도니제티는 두 개의 솔로 구절을 제외하고 L'Ange에서 그것을 들어올렸습니다.[17] 그는 새 텍스트를 감독하기 위해 리브레티스트 외젠 스크라이브를 데려왔고, 메조소프라노 로진 스톨츠 주연의 승인도 필요했습니다. 완성된 제품은 완성되지 않은 애들레이드, 한 번도 공연되지 않은 랑 드 니시다, 그리고 새로운 재료가 도니제티의 악보와 스크라이브의 리브레토에 사용되었습니다.[12] 라 페이버릿은 1840년 12월 2일에 초연되었습니다.[17]

애쉬브룩은 L'Ange de Nisida와 La favorite의 현존하는 사인 점수를 비교하여 그것이 후자에 얼마나 많은 자료를 제공했는지 정확하게 결정했습니다. 랑게의 경기는 1470년 니시다와 나폴리를 배경으로 하는 반면, 라 페이버릿은 1350년 이전에 스페인에 있는 산티아고 데 콤포스텔라와 카스티야를 배경으로 합니다. 도니제티는 라 페이보릿의 전반부에 근본적인 변화를 주었고 랑게의 잔재는 거의 없었습니다.[a] 결혼과 그에 따른 죽음과 관련된 이야기의 중심적 갈등은 본질적으로 오페라마다 동일하며, 일부 등장인물의 이름도 유사하거나 동일합니다.[17]

이 책의 필사본은 베르가모의 폰다지오네 도니제티 도서관에 보관되어 있으며,[18] 도니제티 학회를 위한 이탈리아어 저널 2002년호에 실렸습니다.[19]

2018년 시사회

랑게 드 니시다는 2018년 7월 18일 런던 로열 오페라 하우스에서 열린 오페라 라라와 연계된 콘서트 공연에서 세계 초연을 받았습니다. 공연은 마크 엘더가 조이스 엘-코리가 부른 타이틀 롤로 지휘했습니다.[20] 이 악보는 음악학자 칸디다 만티카(Candida Mantica)에 의해 유럽과 미국의 아카이브 연구뿐만 아니라 18개의 다른 폴더에 흩어져 있는 프랑스 도서관에서 발견된 페이지로부터 8년에 걸쳐 재구성되었습니다. 그녀는 마침내 도니제티의 손으로 쓰여진 니시다(L'Ange de Nisida) 악보 약 470쪽을 확인했습니다.[21]

역할

오페라가 리허설 무대에 오른 적이 없기 때문에 의도된 출연진에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 도니제티는 절친한 친구 토마소 페르시코에게 보낸 편지에서 프랑스에서 공연하기 위해 거액을 요구한 기질적인 소프라노 줄리엣 부르주아에게 타이틀롤을 주고 싶다는 의사를 밝혔습니다. (그녀는 나중에 도니제티의 라필 뒤 레짐에서 타이틀롤을 만들었습니다)[2]

La favorite에서 역할, 음성 유형, 해당 역할
역할[17] 음성유형[17] La favorite에서의[17] 해당 역할
나폴리 왕 돈 페르낭 다라곤(Don Fernand d'Aaragon) 바리톤의 카스티야의 알퐁스 11세
돈 가스파르 왕의 체임벌린 바쏘 부포 돈 가스파르
실비아 드 리나레스 백작 부인 소프라노 레오노르
군인 레오네 데 카살디 테너 Fernand, 초보자
몽크 베이스 발타사르

시놉시스

A small island with steep, low cliffs viewed from a distance. Much of the island is covered in greenery, and several multi-storey buildings of white, tan, or red are visible on the near side. Other islands are visible in the distant waters.
니시다 전경
시간 : 1470
장소 : 나폴리와 니시다

레오네 데 카살디(Leon de Casaldi)는 실비아(Sylvia)를 보기 위해 이탈리아 나폴리 외곽의 니시다(Nisida) 섬으로 금지된 여행을 떠나는 망명 군인입니다. Leon은 그녀가 고귀한 사람이라는 것을 알고 있지만 다른 사람들은 거의 모릅니다. 니시다에 있는 동안, 레오네는 나폴리의 페르난도 왕의 체임벌린 돈 가스파르를 만납니다. 레오네의 곤경을 들은 돈 가스파르는 그를 설득하여 그의 망명을 해제합니다. 레오네와 실비아는 나폴리에서 만나게 되는데, 이때 레오네는 그녀가 실제로 왕의 정부였던 실비아 드 리나레스라는 것을 알게 됩니다. 그녀는 레오네에 대한 사랑을 선언하지만 나폴리에서의 그녀와 그의 계획을 포기해 달라고 그에게 간청합니다. 그가 거절하자 왕은 그를 발견하고 돈 가스파르에게 체포와 감금을 명령합니다.

왕은 실비아에게 그녀가 그와 결혼하기를 바라는 마음을 표현합니다. 그러나 로마의 요원들은 그 정부를 나폴리에서 추방하기 위해 음모를 꾸미고 있었습니다. 당황한 왕이 그녀에게 어떤 요구도 들어주겠다고 하자, 그녀는 레오네를 풀어달라고 요청합니다. 수도승이 나타나 교황의 황소를 휘둘러 실비아가 왕의 정부로 남아 있으면 추방하겠다고 위협합니다. 왕은 돈 가스파르와 함께 레오네를 석방할 계획을 세우고 실비아와 결혼시켰지만, 레오네는 쫓겨나고 실비아는 왕의 정부로 남게 됩니다. 레오네와 실비아는 결혼하지만, 그 음모를 알게 된 레오네는 왕 앞에서 칼을 부러뜨리고 수도승의 호위를 받으며 떠납니다.

레오네는 실비아가 나타나자 초보자로 변장한 채 승려로서의 서약을 할 준비를 하고 있습니다. 그녀가 레오네에게 맞서 용서를 구하자, 그는 자신의 감정을 깨닫고 그녀와 함께 도망치려 합니다. 죽음에 가까웠던 실비아는 그의 도움 요청에도 불구하고 레오네의 발치에서 사망합니다.[22]

녹음

  • 세계 초연 녹음, Opera Rara ORC58,[23] 2019, 2018년 7월 18일과 21일 런던 로얄 오페라 하우스에서 생중계로 녹화
  • 조이스 엘-쿠리 (실비아 드 리나레스 백작), 데이비드 김정훈 (레오네 드 카살디), 로랑 나오리 (돈 가스파르), 비토 프리안테 (돈 페르난드 다 아라곤), 에브게니 스타빈스키 (수도사 / 신부 수페리어), 로열 오페라 하우스의 로열 오페라 합창단 및 오케스트라, 마크 엘더 경

이 오페라의 많은 음악을 기반으로 한 녹음은 La favorite를 참조하십시오.

참고문헌

메모들

  1. ^ 도니제티는 "Douceange, unefe in nue" ("사랑스러운 천사, 요정 미상")의 오프닝에서 한 구절을 따와 음악은 다르지만 거의 동일한 텍스트로 라 페이버릿의 첫 장면에 배치했습니다.[14]

인용

  1. ^ a b 애쉬브룩 1982, 578쪽.
  2. ^ a b 애쉬브룩 1982, 151쪽
  3. ^ a b c 에버리스트 2004, 158쪽.
  4. ^ 크러치필드 1984, 페이지 487.
  5. ^ 애쉬브룩 1982, 페이지 144
  6. ^ 애쉬브룩 1982, 434쪽
  7. ^ a b c d e 애쉬브룩 1982, 페이지 145
  8. ^ 딘 1979, 41쪽
  9. ^ a b 애슈브룩 1982년 650쪽
  10. ^ 애쉬브룩 1982, 142쪽
  11. ^ Fauser & Everist 2009, 페이지 233.
  12. ^ a b c d 마스턴 1998.
  13. ^ 애쉬브룩 1982, 569쪽
  14. ^ a b 애슈브룩 1982, 654쪽
  15. ^ 애쉬브룩 1982, 153쪽
  16. ^ 딘 1965, 439쪽.
  17. ^ a b c d e f 애쉬브룩 1982, 154쪽
  18. ^ 폰다지오네 도니제티.
  19. ^ Desniou & Lo Presti 2002, 페이지 2.
  20. ^ 2018 홀.
  21. ^ 알베르게 2018.
  22. ^ 애쉬브룩 1982, 569-570쪽.
  23. ^ "Donizetti: L'Ange de Nisida". Opera Rara. Retrieved 2019-11-18.

인용 출처

더보기

  • Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: 낭만주의와 요한 사이먼 메이르의 가르침에 비추어, Shapesbury: Element Books, Ltd (영국); Rockport, MA: Element, Inc. (미국)
  • Ashbrook, William (1981). "L'Ange de Nisida di Donizetti". Rivista italiana della musicologia (in Italian) (16/1).
  • 애쉬브룩, 윌리엄 (1998), 스탠리 새디의 "도니제티, 가에타노", 뉴 그로브 오페라 사전, vol. 1. 런던: 맥밀란. ISBN 0-333-73432-7, 1-56159-228-5
  • 애슈브룩, 윌리엄 그리고 사라 히버드 (2001), 홀든, 아만다 (Ed.), 뉴 펭귄 오페라 가이드, 뉴욕: 펭귄 퍼트넘. ISBN 0-14-029312-4. pp. 224–247.
  • 흑인, 존 (1982), 도니제티의 나폴리 오페라, 1822–1848. 런던: 도니제티 협회.
  • Desniou, William (2002). "Donizetti et L'Ange de Nisida". The Donizetti Society Journal (in French) (7).
  • 해리스-워릭, 레베카(1997). "라 페이버릿: "Intro duzione storica" (이탈리아어). 라 페이버릿, 오페라엔 쿼트리액트. 리코르디.
  • Lo Presti, Fulvio Stefano (2002). "Sylvia prima di Léonor (con interferenze di un duca)". The Donizetti Society Journal (in Italian) (7).
  • 뢰벤버그, 알프레드(1970). 오페라 연보, 1597-1940, 2판. 로우맨과 리틀필드
  • Osborne, Charles, (1994), The Bel Canto Opera of Rossini, Donizetti, and Bellini of Rossini, Oregon, Portland: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3
  • Sadie, Stanley, (ed.); John Tyrell (실행) (2004), 뉴 그로브 음악 및 음악가 사전. 2판. 런던: 맥밀런. ISBN 978-0-19-517067-2 (hardcover). ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 (eBook).
  • 와인스톡, 허버트(1963), 도니제티와 19세기 전반 이탈리아, 파리, 비엔나 오페라의 세계, 뉴욕: 판테온 북스. LCCN 63-13703

외부 링크