콰이단 (영화)
Kwaidan (film)| 콰이단 | |
|---|---|
 극장 개봉 포스터 | |
| 일본인입니다 | 怪談 |
| 헵번 | 카이단 |
| 연출자 | 고바야시 마사키 |
| 각본: | 미즈키 요코[1] |
| 에 기반을 둔 | 기묘한 이야기와 연구 Lafcadio Hearn 지음 |
| 제작자 | 와카츠키[1] 시게루 |
| 주연 | |
| 시네마토그래피 | 미야지마 요시오[1] |
| 편집자 | 사가라[1] 히사시 |
| 음악: | 타케미츠 토루[1] |
생산. 회사 | 닌진[1] 클럽 |
| 배포자 | 토호 |
발매일 |
|
실행 시간 | 182분[1] |
| 나라 | 일본. |
| 언어 | 일본인입니다 |
| 예산. | 3억2000만엔[2][3] |
| 매표 | 1억 7천만엔[4] |
《귀단》은 1965년 개봉한 고바야시 마사키 감독의 호러 영화이다.그것은 주로 콰이단인 라프카디오 한의 일본 민담 모음집 이야기를 바탕으로 한다. 이상한 것에 대한 이야기와 연구(1904년), 그 이름을 딴 것이다.그 영화는 서로 관련이 없는 4개의 이야기로 구성되어 있다.콰이단은 '괴담'을 뜻하는 '카이단'의 옛 번역어이다.이 영화는 1965년 [5]칸 영화제에서 심사위원 특별상을 수상했고 아카데미 [6]외국어영화상 후보에 올랐다.
줄거리.
검은 머리
검은 머리(1900년)는 헌의 컬렉션 섀도우링에 나온 '화해'를 각색한 것이다.
교토의 한 가난한 검객은 더 큰 사회적 지위를 얻기 위해 직공인 아내와 이혼하고 부유한 집안의 여성에게 그녀를 맡긴다.하지만, 그의 새로운 부유한 지위에도 불구하고, 그 검객의 재혼은 불행하다는 것이 증명되었다.그의 새 아내는 냉담하고 이기적인 것으로 나타났다.검객은 더 헌신적이고 인내심이 강한 전 부인을 떠난 것을 후회한다.
두 번째 부인은 검객이 가족의 재산을 얻기 위해 자신과 결혼했을 뿐 아니라 전처와의 옛 교토 생활을 그리워한다는 것을 깨닫고 격분한다.검객은 그녀와 화해하기 위해 방으로 들어가라는 말을 듣자 집으로 돌아가 전처와 화해하겠다는 뜻을 밝히며 거절한다.그는 자신의 어리석은 행동과 가난을 그가 그렇게 반응한 이유로 지적한다.검객은 두 번째 부인에게 그들의 결혼은 끝났고 그녀는 부끄러워서 그녀의 부모에게 돌아갈 수 있다고 말하라고 말한다.
몇 년 후, 검객은 그의 집과 그의 아내를 찾기 위해 돌아간다.그는 자신을 벌주기를 거부하는 전처와 화해한다.그녀는 교토가 "변했다"며 "한순간"을 함께 했을 뿐이지 더 이상의 자세한 내용은 언급하지 않았다.그녀는 그가 단지 그들의 집에 수입을 가져다 주기 위해 그녀를 떠났다는 것을 이해한다고 그에게 장담한다.두 사람은 검객이 잠들 때까지 과거와 미래에 대한 멋진 이야기를 주고받는다.다음날 눈을 떠보니 전처의 썩은 시체 옆에서 자고 있었다.급속히 늙어가는 그는 집이 폐허로 변해 있고 잡초가 무성하다는 것을 알게 된다.그는 탈출에 성공했지만 전처의 검은 머리에 습격당한다.
눈의 여인
'눈의 여인'은 훈의 콰이단을 각색한 것이다. 이상한 것에 대한 이야기와 연구 (1903)
미노키치와 모사쿠라는 이름의 나무꾼 두 명이 눈보라가 치는 동안 뱃사공의 오두막으로 피신한다.모사쿠는 유키온나에 의해 죽임을 당한다.유키온나가 미노키치에게 고개를 돌리면, 미노키치는 잘생긴 소년이며, 젊음을 이유로 그를 살려주어 동정한다.유키온나는 그에게 무슨 일이 있었는지 절대 말하지 말라고 경고한다.그렇지 않으면 그를 죽일 것이다.
미노키치는 집에 돌아와 그날 밤 이야기를 하지 않는다.어느 날 그는 나무를 자르고 있다가 해질녘에 여행하던 아름다운 젊은 여성 유키를 만난다.가족을 잃고 친척이 있어 에도로 가는 길이라고 한다.미노키치는 그녀에게 어머니와 함께 그의 집에서 하룻밤을 보내자고 제안한다.어머니는 유키를 좋아하게 되어, 유키에게 머무르도록 부탁한다.그녀는 에도로 떠나지 않고 미노키치는 그녀와 사랑에 빠진다.두 사람은 결혼해서 아이를 낳고 행복하게 살고 있다.마을의 나이 든 여성들은 유키가 세 아이를 낳고도 젊음을 유지하는 것에 경외감을 느낀다.
어느 날 밤, 미노키치는 유키에게 자신이 만든 샌들을 선물한다.그녀가 왜 항상 샌들에 빨간 리본을 달아주냐고 묻자, 그는 그녀의 젊은 외모를 말해준다.유키는 샌들을 받아들고 신어본다.그녀는 촛불로 기모노를 꿰매고 있다.그 빛 속에서 미노키치는 유키온나를 떠올리고 그 유키온나를 닮았다.그는 그녀에게 이상한 만남에 대해 이야기한다.그때 유키는 자신이 유키온나임을 밝히고 집에 눈보라가 친다.그가 약속을 어긴 사실에도 불구하고, 그녀는 그들의 아이들 때문에 그를 죽이는 것을 자제한다.그 후 유키는 미노키치를 아이들에게 잘 대해달라고 경고하며 미노키치를 아이들에게 맡긴다.그렇지 않으면 미노키치가 돌아와 그를 죽이겠다고 경고한다.그녀는 눈보라 속으로 사라져 미노키치를 가슴 아프게 한다.미노키치는 샌들을 눈밭에 두고 그가 안으로 들어간 후 유키가 샌들을 받아들자 샌들은 사라진다.
귀없는 호이치
「귀 없는 회이치」(미나시 호이치노 하나시)도, 헌의 [citation needed]콰이단(헤이케 이야기에서 언급되고 있지만, 번역되어 있지 않은 부분)을 각색한 것이다.
호이치는 비와를 연주하는 젊은 시각장애인 뮤지션이다.겐페이 전쟁 말기에 다이라 가문과 미나모토 가문 사이에 벌어진 단노우라 전투를 노래하는 것이 특기.호이치는 절의 수행원으로 그곳에서 다른 사람들을 돌본다.어느 날 밤 그는 소리를 듣고 정원 뜰에서 악기를 연주하기로 결심한다.유령의 사무라이가 나타나 그의 주인이 그의 집에서 공연을 하고 싶다고 그에게 말한다.사무라이는 호이치를 신비롭고 오래된 궁정으로 인도한다.또 다른 수행원은 저녁식사가 손에 닿지 않아 그가 그날 밤 실종됐다는 것을 알아챘다.사무라이는 다음날 밤 다시 나타나 호이치를 데려가고, 아무에게도 말하지 않았다고 단언한다.그 후, 신부는 호이치에게 밤에 외출하는 이유를 묻지만, 호이치는 말하지 않는다.어느 날 밤, 폭풍우 속에서 호이치는 떠나고 그의 친구들은 그를 따라 그가 묘지에 가서 죽은 천황의 궁정에서 헤이케 이야기를 낭독하고 있다는 것을 알게 된다.호이치는 서사시 전체를 외우려면 많은 밤이 필요하다고 궁중에 알린다.그들은 그에게 마지막 전투인 단노우라의 전투를 외치도록 지시한다.그의 공연이 끝나기 전에 그가 떠나기를 거부하자 그의 친구들은 그를 집으로 끌고 간다.
신부는 요이치에게 자신이 큰 위험에 처해 있으며, 이것은 죽은 자의 영혼에서 나온 거대한 환상이라고 말한다.그들은 다시 말을 들으면 그를 갈기갈기 찢어버릴 것이라고 호이치에게 말한다.요이치의 안전을 염려하여 승려와 견습생이 요이치의 얼굴을 포함한 전신에 심경을 써서 요이치를 귀신에게 보이지 않게 하고 명상을 지시한다.사무라이가 다시 나타나 호이치를 부른다.호이치는 대답하지 않는다.사무라이는 귀에 글을 쓰는 것을 잊었기 때문에 그의 귀가 보인다.무사는 가능한 한 호이치를 되찾고 싶기 때문에 그의 귀청을 찢고 그의 명령이 지켜졌음을 그의 주인에게 보여준다.
다음날 아침, 신부와 수행원들은 사원에서 이어지는 핏자국을 본다.승려와 견습생은 자신의 잘못을 깨닫고 귀는 호이치의 목숨과 맞바꾼다고 믿는다.그들은 영혼들이 이제 그를 내버려둘 것이라고 믿는다.
지방 영주는 만원을 거느리고 사원에 참배한다.그들은 귀 없는 호이치의 이야기를 듣고 그가 비파를 연주하는 것을 듣고 싶어 한다.그는 영주의 법정에 서게 된다.호이치 선수는 슬픔에 잠긴 영혼들을 위로하고 그들을 쉬게 하기 위해 연주할 것이라고 말한다.
내레이터는 많은 부유한 귀족들이 많은 돈을 가지고 절에 와서 귀없는 호이치가 부자가 되었다고 말한다.
'차 한 잔'
「차 한 잔의 나카」는, 산드리 코브스(1902)와 함께, 훈의 「코토:일본의 호기심이 되다」(1902)를 각색했다.
출판사의 방문을 기대하며 작가는 세키나이라는 이름의 나카가와 사도노 경의 수행원의 옛 이야기를 들려준다.中川 님은 설날에 가는 길에 하쿠산의 찻집에서 기차와 함께 휴식을 취한다.일행이 거기서 쉬고 있는 동안, 세키나이는 차 한 잔에 담긴 낯선 남자의 얼굴을 본다.그는 당황했지만 컵을 마신다.
그 후, 세키나이가 주인을 지키고 있을 때, 차에 얼굴이 찍힌 남자가 자신을 헤이나이 시키부라고 부르며 다시 모습을 드러낸다.세키나이는 다른 종업원들에게 말하려고 달려가지만, 그들은 웃으며 그가 뭔가를 보고 있다고 말한다.그날 밤 늦게 세키나이 씨 자택에는 세 명의 유령 수행원이 찾아온다.그는 그들을 속이고 거의 패배할 뻔했지만, 저자는 이야기가 해결되기 전에 끝나면서 완전한 결말을 쓸 수 있다고 제안하지만, 결말은 독자의 상상에 맡기는 것을 선호한다.
출판사는 곧 도착해 마담에게 어디에서도 찾을 수 없는 작가를 묻는다.둘 다 커다란 물 항아리 안에 갇힌 작가를 발견하고 공포에 질려 도망친다.
출연자들
쿠로카미
| 유키오나
| 미나시호이치노하나시
| 챠완노나카
|
생산.
학생 시절, Ninjin Club의 설립자이자 CEO인 와카츠키 시게루는 Kwaidan의 영화화 아이디어를 개작했다. 이상한 [7]것에 대한 이야기와 연구.1964년, 토호는 고바야시 마사키 감독과 제작 콰이단과의 [8]3편 계약을 맺었다.고바야시씨는 작곡가인 타케미츠 토루씨와 6개월간 작업해 영화의 [9]악보를 제작했다.이 영화는 제작비 4분의 3을 소진했고, 고바야시는 [9]그의 집을 팔았다.
풀어주다
콰이단은 1964년 [10]12월 29일 도쿄 중심부에서 가장 권위 있는 극장인 유라쿠자 극장에서 초연되었다.콰이단 로드쇼 버전은 1965년 1월 6일 일본에서 개봉되어 도호에서 [1]배급되었다.1965년 [11]2월 27일, 콰이단 일본판 일반 발매가 개시되었다.콰이단은 영화 [1]개봉 후 "눈의 여인"이라는 코너를 없앤 극장 개봉으로 인해 미국에서 125분으로 조정되었다.그것은 1965년 7월 15일 미국에서 발매되었고, 그곳에서 대륙 [1]유통에 의해 유통되었다.콰이단은 1982년 11월 29일 토호 50주년 [12]기념의 일환으로 일본에서 극장 개봉되었다.
접수처
![[icon]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | 이 섹션은 확장해야 합니다.추가하시면 됩니다. (2015년 8월) |
일본에서는 이 영화로 미즈키 요코가 키네마 준포 최우수 각본상을 수상했다.마이니치 영화 [1]콩쿠르에서 최우수 촬영상, 최우수 예술 감독상도 수상했다.이 영화는 칸 영화제에서 심사위원 특별상을 포함한 국제적인 상을 수상했고 아카데미 [13]시상식에서 최우수 외국어 영화상 후보에 올랐다.
1967년 영화 월간지는 영화 속 색채에 대해 "과이단의 색채는 고바야시가 이 이야기들을 전설의 [14]질로 표현하기 위해 사용하는 방식이라기보다는 매혹적인 색채"라고 평했다.1965년 뉴욕타임즈 리뷰에서 보슬리 크로더는 [14]코바야시 감독이 특유의 동양적인 영화적 예술성에 열광한 찬사를 받을 만하다고 말했다.그와 함께 일했던 많은 디자이너들과 카메라맨들도 그렇다.'콰이단'은 [15]정말 비교할 수 없는 색과 소리의 교향곡입니다.버라이어티는 이 영화를 "치밀한 운율과 강렬한 느낌으로 완성되었다"며 "시각적으로 인상적인 투어 드포스"[16]라고 묘사했다.
회고평부터 하라키리에 대한 리뷰에서 로저 에버트는 콰이단을 "내가 본 영화 중 가장 아름다운 괴담의 집합체"[17]라고 묘사했다.필립 켐프는 <사이트 앤 사운드>에서 콰이단은 "무서워지기에는 너무 아름다웠다"면서 "각각의 이야기는 자신만의 분위기를 유지하지만, 모든 이야기는 잊을 수 없을 정도로 아름답다"[9]고 썼다.
리뷰 애그리게이터 Rotten Tomatoes에서 Kwaidan은 43개의 리뷰를 바탕으로 91%의 지지율과 7.8/10의 평균 지지율을 보유하고 있습니다.합의문에는 "엄청나게 디자인되고 화려하게 장식된 고바야시 마사키의 야심찬 시집은 공포의 예로서가 아니라 일본의 [18]민속에 대한 명상적인 헌정으로서 운영되고 있다"고 쓰여 있다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
각주
- ^ a b c d e f g h i j k 갤브레이스 IV 2008, 페이지 217
- ^ 이마무라 1987년, 페이지 314
- ^ 모토야마 외 2012년 페이지 91
- ^ 키네마 준포 2012, 페이지 210
- ^ "Festival de Cannes: Kwaidan". festival-cannes.com. Retrieved 2009-03-04.
- ^ "The 38th Academy Awards (1966) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved 2011-11-06.
- ^ 모토야마 외, 2012년, 페이지 93
- ^ 갤브레이스 IV 2008, 페이지 451
- ^ a b c 켐프 2020, 페이지 133
- ^ 모토야마 외 2012, 페이지 90
- ^ 갤브레이스 IV 2008, 페이지 218
- ^ 갤브레이스 IV 2008, 페이지 332
- ^ 갤브레이스 IV 2008, 페이지 215
- ^ a b D.W. (1967). "Kwaidan". Monthly Film Bulletin. Vol. 34, no. 396. London: British Film Institute. pp. 135–136.
- ^ Crowther, Bosley (November 23, 1965). "Screen: 'Kwaidan,' a Trio of Subtle Horror Tales:Fine Arts Theater Has Japanese Thriller". New York Times. Archived from the original on June 9, 2016. Retrieved September 28, 2016.
- ^ 갈브레이스 IV 1994, 페이지 100
- ^ "Harakiri Movie Review". November 16, 2011. Retrieved February 23, 2012.
- ^ "KAIDAN (KWAIDAN) (GHOST STORIES) (1964) - Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes.com. Flixter. Retrieved 20 September 2021.
원천
- Galbraith IV, Stuart (1994). Japanese Science Fiction, Fantasy and Horror Films. McFarland. ISBN 0-89950-853-7.
- Galbraith IV, Stuart (2008). The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography. Scarecrow Press. ISBN 978-1461673743.
- Imamura, Shōhei (1987). Searching for Japanese Movies (in Japanese). Iwanami Shoten. ISBN 978-4000102568.
- Kemp, Phillip (2020). "Kwaidan". Sight & Sound. Vol. 30, no. 6.
- "Kinema Junpo Best Ten 85th Complete History 1924-2011". Kinema Junpo (in Japanese). May 17, 2012. ISBN 9784873767550.
- Motoyama, Sho; Matsunomoto, Kazuhiro; Asai, Kazuyasu; Suzuki, Nobutaka; Kato, Masashi (September 28, 2012). Toho Special Effects Movie Complete Works (in Japanese). villagebooks. ISBN 978-4864910132.
외부 링크
- IMDb의 콰이단
- 썩은 토마토의 콰이단
- 올무비의 콰이단
- "怪談 (Kaidan)" (in Japanese). Japanese Movie Database. Retrieved 2007-07-16.
- 콰이단: Criterion 컬렉션의 Geoffrey O'Brien의 에세이에서 벗어날 길이 없다.
콰이단용으로 각색된 라프카디오 한 이야기 본문
- K에서의 화해이나도미의 개인 도서관
- 미미나시호이치 이야기 Gutenberg.org
- 유키 온나(Gutenberg.org), Libri Vox(Libri Vox)에서 읽기
- Gutenberg.org에서 차 한잔 마시기
