한국 혁명 오페라

Korean revolutionary opera
한국 혁명 오페라
North Korea — Pyongyang Opera.jpg
평양 오페라 공연
한국이름
조선걸
조선혁명가극
한차
朝鮮革命家劇
개정된 로마자 표기법조선형명가극
맥쿤-라이샤우어조선형명가곡

조선혁명오페라(한글: Korean Revolutional Opera)는 문화대혁명 당시 중국을 기반으로 한 북한 혁명오페라의 전통이다.사회주의 현실주의 주제에 초점을 맞추고 주체, 김일성 주석, 노동 인민에 대한 애국심과 찬양이라는 극적 멜로드라마적 문체와 반복되는 주제를 담고 있는 것이 특징이다.북한 혁명오페라 작곡가들은 북한 정부에 고용되어 있으며 북한 혁명오페라의 기본원칙은 김정일의 '오페라 예술' 연설에서 명기되었다.

역사

북한 혁명 오페라는 김일성과 민족을 찬양하는 선전이 퍼지면서 그 자체로 한국의 전통 연극 [1]노래인 판소리를 대체했다.북한 혁명오페라는 중국 문화대혁명의 일환으로 발전한 혁명오페라 원형의 영향을 많이 받았는데, 전략으로 호랑이산을 점령하다 홍등전설 등이 그것이다.북한학자인 알조 데이비드 웨스트는 "북한의 국가사회주의 현실주의 음악극장의 3가지 혁신은 역동적인 3차원 무대 설정, 농민-민속음악을 기반으로 한 스탠자 노래, 반(反)-브레히트 양식의 판창(-)이다.성격과 관객 사이에서, 그리고 사건에 대한 관객의 해석을 통제한다.이것들은 마오쩌둥주의 혁명 오페라에 등장한다.[2]그러나 북한 혁명 오페라는 여러 가지 면에서 달랐는데, 특히 서양 관현악기와 함께 한국 전통 악기를 사용하고 낭만적인 사랑과 초자연적인 요소나 마법적인 요소를 보여줄 수 있다는 점이 가장 두드러졌다.[3]

북한 최초의 혁명 오페라인 피의 바다(Sea of Blood)는 1971년 7월 평양 대극장에서 초연되었으며, 김일성은 작가,[4] 김정일은 제작자로 인정받았다.이 오페라는 북한에서 혁명 오페라를 "피의 바다" 오페라로 지칭하는 많은 문서들과 함께 북한 혁명 오페라의 주요 사례로 여겨진다.Sea of Blood는 1969년 동명의 영화를 각색했다.김일성은 만주 점령지에서 일본군과 싸우던 중 중국 공산당 게릴라 부대에서 동료들과 함께 썼고, 반식민지 [5]선전의 일환으로 최근 해방된 마을의 임시 무대에서 공연했다고 주장했다.그러나 김일성 주석의 어린 시절과 게릴라 경력에 대한 정확한 정보를 찾는 것이 어렵기 때문에 이 주장의 진실성은 논란이 되고 있다.

'피의 바다'에 이어 나머지 '5대 혁명 오페라'가 이어졌다.꽃소녀, 텔오더포레스트, 당의 진정한 딸, 금강산의 노래.이 다섯 개의 연극은 각각 초연된 이후 평양 대극장에서 꾸준히 공연되어 왔으며, 피바다와 꽃소녀는 각각 1,000회 이상 공연되었다.

김정일이 북한의 많은 측면, 특히 예술과 선전 프로그램을 담당하기 시작하면서 혁명 오페라는 북한에서 번성했다.1974년 9월 김정일은 "예술과 문학 분야의 창조적 노동자들과의 대화"라는 제목의 "오페라 예술에 대하여"를 열었는데, 이 책에서 그는 북한 오페라의 가장 중요한 원리를 정권에 따라 설명했다.김 씨에 따르면 오페라는 음악, 무용, 시, 연극이 어우러져 있기 때문에 국가의 [6]수준을 평가하는 기준이 된다.훌륭한 혁명 오페라는 제작 당시를 반영해야 하며, "철저한 혁명 [7]원리에 의해" 인도되어야 한다.혁명 오페라는 또한 관객들에게 정서적으로 영향을 미치고 아름다운 시적 단어와 음악으로 구성되어야 한다.

북한에서 5대 혁명 오페라를 모델로 한 새로운 오페라가 계속 제작되고 있다.이 오페라는 북한 밖에서 공연되었고, 피바다와 꽃소녀가 중국에서 널리 인기를 얻었다.Sea of Blood는 2010년 5월부터 7월까지 2개월간의 중국 투어에서 공연되었으며, 많은 공연들이 [8]매진되었다.

형태

김일성과 김정일의 지도 아래 북한 혁명 오페라의 작가, 배우, 감독들은 명백히 북한적이고 이전의 오페라와는 확연히 다른 오페라를 제작하라는 지시를 받았다.김정일에 따르면, "봉건주의나 자본주의의 오페라 스타일은 현재 사회주의와 공산주의를 건설하고 있는 노동자 계층에게 오페라의 창작에 도움이 될 수 없으며, 외국 것을 모방하는 것은 우리 민족의 미적 취향과 감정에 맞는 오페라를 제작하는 데 도움이 될 수 없다."[9]

사회주의 리얼리즘의 한 형태인 북한 혁명 오페라는 거의 독점적으로 정치적 주제를 다루며, 일하는 프롤레타리아 계급의 미덕, 사회주의 투쟁의 영광, 그리고 김 왕조의 위대함을 극찬한다.대부분은 일본의 한국 점령이나 한국 전쟁 등 북한의 형성기를 배경으로 하고 있습니다. 일본 점령북한 혁명오페라의 노래는 서양오페라와는 달리 형식적으로 스탠자적이어서 주요 멜로디가 반복되는 경우가 많다.이는 김정일이 "오페라 예술"에서 언급했듯이 "주민을 위한 진정한 예술"[10]이라는 북한 오페라의 목적과 일치한다.북한 전역과 그 밖의 지역에서 오페라가 최대 인원에 도달하기 위해서는 "누구나 이해하고 부를 수 있는 작곡"이 기억에 남고 쉽게 반복되어야 한다고 [11]김 씨는 말했다.

또한 북한 혁명 오페라의 중심에는 등장인물들의 상황과 그들의 속마음과 감정을 묘사하는 무대 밖 노래인 판창이 있다.예를 들어, "피의 바다"에서, "어머니는 읽고 쓰는 것을 배운다"는 엄마 역할을 하는 배우가 무대에서 묘사된 행동을 할 때 무대 밖에서 노래된다.이 노래는 액션에 대해 언급하며 이상적인 사회주의자이자 북한의 여주인공인 어머니를 찬양한다.김정일은 팡창을 [12]"과거 오페라에는 없었던 강력한 묘사 수단"이라고 묘사하지만, 알조 데이비드 웨스트와 같은 학자들이 마오주의 혁명 오페라에서 유사한 혁신을 발견했을 뿐 아니라 고전 그리스 [5]비극의 합창에서도 분명한 선례를 발견했기 때문에 팡창의 독창성은 논쟁의 여지가 있다.

Jeffrey Arlo Brown에 따르면:

북한 혁명 오페라는 쉽게 알아볼 수 있는 문체적 요소가 있다.우선, 그것은 극도로 반복적이다.그것은 어색한 스타일들을 포함하고 있다.음악적인 구절 사이의 전환은 거의 전적으로 단순한 장음계와 단음계이다.왈츠가 많이 있어요.노래에는 피자카토 현이 반주되어 있습니다.가에타노 도니제티.얼굴의 머리카락은 운명이다. 수염을 깎은 사람은 영웅적이고, 수염을 기른 사람은 사악하다. 턱수염을 기른 사람은 항상 평범한 지혜를 주는 것처럼 보인다.여성들은 종종 오페라의 대부분을 위해 고통을 겪으며, 많은 에이전시를 가지고 있는 것 같지 않다. 그들은 울부짖고 신음하며 아름다운 드레스를 입는다.영화 버전은 1970년대 스타일의 분할 스크린 효과를 자유자재로 사용한다.모든 오페라에는 높은 피리를 가진 꿈의 장면이 있다.보컬의 대척점은 거의 없다.가수들이 일제히, 옥타브로 노래하거나 [13]교대로 노래한다.

북한 혁명 오페라는 노래뿐만 아니라 춤도 많이 이용하는데, 공연들은 종종 무대에서의 액션과 등장인물들의 감정을 보여주기 위해 가장 중요한 장면에 정교한 춤을 포함시킨다.이 춤들은 전형적으로 한국 민속 무용의 오랜 전통에 바탕을 두고 있는데, 이것은 북한이 형성된 이후 비교적 온전한 민속 전통의 몇 안 되는 예들 중 하나이다.

세트와 배경은 현실적이고 입체적이어야 하며, 전형적으로 사치스럽고 정교해야 하며, 실제 삶의 요소를 재현하기 위한 추상화를 피해야 합니다.하지만,[14] The Art of Opera에 따르면, 세트는 장소의 현실적인 근사일 뿐만 아니라 "그 사회에서 살고 일하는 인물의 성격을 묘사해야 한다"고 한다.메이크업, 소품, 코스프레에도 같은 원리가 적용됩니다.

북한 혁명오페라는 서양 고전악기와 전통악기가 혼합된 형태로 공연된다.[15]그렇기 때문에 서양의 악기보다 한국적인 오페라를 확실히 하고 주체사상의 가치에 부합하기 위해서는 한국 악기가 우선하는 것이 중요합니다.

5대 혁명 오페라

오페라가 초연된 평양대극장 벽화로 그려진 피의 바다 풍경.

피의 바다

주요 기사:피의 바다

가장 유명한 북한 혁명 오페라인 피의 바다(Sea of Blood)는 1930년대 김일성이 게릴라 투사였던 일본 점령 만주에서의 한국인 어머니와 그 가족의 투쟁을 극화한다.그 가족은 마침내 공산 혁명에 가담하여 압제자들을 파괴하기 전까지 일본 정권하에서 많은 공포에 시달리고 있다.제목은 일본군의 행동을 가리켜 영웅은 나라를 [16]피바다로 만들었다고 표현한다.

꽃녀

주요 기사:꽃녀

꽃소녀는 만주가 아니라 한국 자체지만 1930년대 일제 강점기를 배경으로 하고 있다. 일본 점령이 영화는 가난한 꽃장수와 탐욕스러운 집주인에 대한 그녀의 투쟁에 대한 이야기를 담고 있는데, 집주인은 결국 사람들에 의해 전복된다.그것은 또한 영화로도 만들어졌다.

텔 오 더 포레스트

텔 오더 포레스트는 점령 기간 동안 일본인들을 섬기는 척하다가 그의 속임수를 너무 설득력 있게 여기는 마을 사람들의 분노를 겪는 혁명가 최병흥의 이야기이다.그의 딸은 "괴뢰 마을 이장의 딸"이라는 수치심에 자살하고, 그 후 최씨는 일본군을 함정에 빠뜨리고, 그 함정에 빠뜨린다.

텔 오' 더 포레스트는 승리의 순간을 목격하기 전에 영웅을 죽게 만들었을 뿐 아니라 노래와 [17]연설의 혼합이 아닌 독점적인 노래를 사용하는 "구식 패턴"을 고수했다는 이유로 김정일의 비판을 받았다.

파티의 진정한 딸

'당의 진정한 딸'은 한국전쟁을 배경으로 간호사와 군인인 강용옥이 인민군의 기치를 내걸고 미군에 대항하는 장면을 그리고 있다.주요 주제인 "친애하는 장군님, 어디에 계십니까?"는 김정일이 [18]작곡가로 인정받은 김일성 장군에 대한 찬가이다.

금강산의 노래

일본 점령 전후를 배경으로 한 '금강산의 노래'는 점령 기간 동안 헤어진 가족이 20년 후 재회하여 새로운 공산주의 체제하에서 즐거운 삶을 사는 이야기를 담고 있다.북한 측 묘사에 따르면 이 오페라는 일제의 압제 아래 쓸모없었던 산악지대를 지역 소녀들의 즐거운 삶과 영웅 황씨의 개인적 경험을 통해 인민의 천국으로 탈바꿈시키는 것을 표현하고 있다.[16]

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Yu, Yongmin. Musical Performance of Korean Identities in North Korea, South Korea, Japan, and the United States (Thesis). University of Southern California. p. 25.
  2. ^ 데이비드 웨스트, A. (2006)"북한의 민족주의적 우화:혁명 오페라 피의 바다.북한 리뷰, 75세
  3. ^ 뉴욕타임스(NYT) 2015-11-15 북한 오페라 중국서 호평을 받다
  4. ^ 데이비드 웨스트, 76세
  5. ^ a b 데이비드 웨스트, 78세
  6. ^ Kim, Jong-il (2001). On the Art of Opera. University Press of the Pacific.
  7. ^ 김, 4살
  8. ^ Melvin, 2015년 11월 15일 회수
  9. ^ 김아무개,8살
  10. ^ 김아무개(42)
  11. ^ 김, 9살
  12. ^ 김, 10살
  13. ^ Brown, Jeffrey Arlo (18 February 2016). "Chorus and Orchestra of Generals: On North Korean Opera". VAN Magazine. Retrieved 5 July 2020.
  14. ^ 김모(79)
  15. ^ 유,101
  16. ^ a b "North Korea's Revolutionary Operas". North Korean Economy Watch. Retrieved 2015-11-15.
  17. ^ 김아무개,35세
  18. ^ "Morning Chorus, Pyongyang's 6AM Wake Up Call". NK News. Retrieved 19 January 2021.

추가 정보