고차다이야안

Kochadaiiyaan
이 기사는 2014년 인도 영화에 관한 것이다. 8세기 인도 황제는 코차다이얀 라나드히란을 보라.
고차다이야안
The title character stands on one leg
극장판 발매포스터
연출자사운다리야 라지니칸스
작성자K.S. 라비쿠마르
생산자
주연라지니칸스
디피카 파두코네
내레이티드 바이A. R. 라만 (타밀)
아미타바흐찬 (힌디)[1]
시네마토그래피파드메시
편집자앤서니[2]
음악 기준A. R. 라만
생산
회사들
배포자에로스 인터내셔널
출시일자
  • 2014년 5월 23일(2014-05-23)
러닝타임
124분[3]
나라인도
언어들타밀
힌디어
예산130크로레[4]
박스오피스est. ₹175 crore[4]

코차다이야안(transl.길쭉한 곱슬머리를 한 왕)[5]은 K. S. 라비쿠마르가 집필하고 사운다리야 라지니칸스가 연출한 2014년 인도 애니메이션 시대극 서사시[6] 영화다. 인도 최초의 사실주의 모션 캡쳐 영화로 각 배우의 외모와 닮은꼴을 바탕으로 디자인된 캐릭터들이 등장한다. 사운더리의 아버지인 라지니칸스는 이 영화의 마지막 연기에 두 주인공과 한 명의 깜짝 역할을 제정하고 목소리를 높였다. 디피카 파두코네와 말라얄람 여배우 쇼바나가 여자 주인공을, 아디 피니세티와 재키 슈로프가 악역을 맡았다. 공연 외에도 R. 사라스쿠마르, 나사르, 루크미니 비자야쿠마르가 각자의 캐릭터를 맡아 목소리를 높였다. 그의 왕국의 선량한 전사였던 아버지에게 질투심 많은 통치자에 의해 내려진 불법적인 처벌을 목격한 뒤 복수를 추구하는 8세기 전사의 탐구에 따른 이야기다.

이 영화는 술탄을 감독하고 공동 제작한다는 감독의 발상에서 출발하여 복잡한 전개 과정의 결과물이었다. 2007년 '에로스 인터내셔널과 함께한 전사'는 라지니칸스를 컴퓨터 애니메이션 캐릭터로 등장시킬 예정이었다.[7] 재정 지원 부족으로 프로젝트를 취소한 사운더리아와 에로스는 라지니칸스와 파두코네 주연의 라비쿠마르가 연출한 실사영화 라나 제작에 관심을 돌렸다.[8] 그러나 라진칸스가 병에 걸려 라나의 재개 여부가 불투명해지면서 프로젝트는 보류됐다. 한편, 프로듀서 J. Montalli Manohar는 Soundarya의 술탄에 대한 초안 작업에 감명을 받고, 그녀가 Kochadaiyaan과 함께 감독적 야망을 구체화하도록 설득하였는데,[9] 이 줄거리는 나중에 Kochadiyiaan의 속편 대본으로 해독되었다. 연구팀은 모션 캡처 기술을 이용해 영국 파인우드 스튜디오에서 센트로이드 모션캡쳐와 2년 만에 촬영에 합의하고, 이후 미국, 홍콩, 중국 등에서 1년간 애니메이션 작업과 사후 제작이 이어졌다.[3][10][11][12] 이 영화의 음악은 A. R. R. Rahman이 작곡했고 런던 세션 오케스트라가 연주했다.[13] 라만은 케빈 리마의 곧 개봉될 영화 발리우드 몽키 슈퍼스타에서 2010년부터 일해왔고, 인도 영화계에 모션 캡쳐 기술의 아이디어를 가져오도록 영감을 받았기 때문에, 이 영화의 발전에도 앞장섰다.[14]

코차다이야안은 '인도 영화 100주년 기념물'로 홍보돼 2014년 5월 23일 타밀에서 전통 관람과 힌디, 텔루구, 벵갈리, 마라티, 푼자비 등 5개 언어 추가 상영을 위해 전 세계에 3D로 개봉됐다.[15][16] 전반적으로, 이 영화는 세계적으로 엇갈린 비판적인 반응을 받았는데, 비평가들은 특히 아바타(2009)와 같은 모션 캡처 기술을 사용한 다른 영화들과 비교했고, 애니메이션에서 일반적인 차이점을 지적했다. 공연, 배경 점수, 각본 등 영화의 다른 면들은 찬사를 받았다.[17] 이 영화는 타밀 나두와 전 세계에서 큰 개봉을 한 반면 인도의 다른 지역에서는 덜 열광적인 반응을 보였다. 이 영화는 타밀에서 좋은[18] 성적을 거두었지만, 안드라 프라데시, 카르나타카 등 인도의 다른 지역에서도 좋은 성적을 거두지 못했다.[19][20][21] 그 영화는 결국 박스 오피스에서 폭격을 당해 배급사들은 큰 손실을 입었고 제작자들은 재정적으로 궁지에 몰렸다.[22][23]

플롯

라나라는 이름의 한 어린 소년은, 그의 쌍둥이 형 세나가 그에게 그렇게 하지 말라고 애원했음에도 불구하고, 그의 가족을 떠난다. 이 소년은 강에서 노를 젓다가 곧 사고를 당하게 되고 결국 이웃 나라인 Kalingapuri의 일부 어부들에 의해 발견된다. Kottaipatinam의 라이벌이다. 라나는 그곳에서 자라 무기를 훈련시키고, 겁없는 전사로 성장한다. 그의 전투력과 용맹함 때문에 그는 곧 자신을 칼링가푸리 군대의 총사령관으로 승진시키는 칼링가푸리 왕 라자 마헨드란의 신임을 얻는다. 라자 마헨드란의 아들인 베이라 마헨드란은 라나 왕국의 광산에서 붙잡힌 코타이파티남의 군인들이 노예로 일하는 모습을 보여준다. Veera는 이 정보가 소수의 사람들에게만 알려져 있다고 말한다. 이후 라나는 베에라에게 노예들을 풀어주고 칼링가푸리 군대에서 훈련시키라는 전쟁 전략을 홍보한다. 베라는 동의하고 노예들은 해방되었다. 그리고 나서 그는 라자 마헨드란의 승인을 얻어 코타이파티남을 공격한다. 그러나 전쟁 중에 라나는 어린 시절 친구였던 센고다간 왕세자를 만나게 되는데, 그는 리시코다간의 아들이며 코타이파티남의 왕이다. 싸움 대신 라나가 계획한 주요 동기는 코티파티남의 병사들을 풀어준 것이었음이 드러난다. 즉시 전쟁의 종식을 알리는 신호를 보내면서, 그는 군인과 함께 칼링가푸리를 해체하고 코트태이파티남으로 돌아가는데, 라자 마헨드란과 그의 아들 비에라 마헨드란 왕세자가 자신을 속이고 칼링가푸리를 배반한 것에 대해 라나에게 복수를 맹세하는 것에 대한 혐오감이 많이 들었다.

Kottaipatinam에서 Rana와 Sengodagan은 그들의 우정을 새롭게 한다. 센고다간은 라나를 보고 놀란 리시코다간에게 라나를 소개한다. 라나는 또 갓난아기 때 마지막으로 본 여동생 야무나 데비와 그녀를 키운 삼촌과도 재회하지만 곧 어머니 야가비가 죽고 세나가 실종된 사실을 알게 된다. 그는 야무나와 센고다간이 서로 사랑하고 있다는 것을 곧 알게 된다. 그는 그들의 관계를 받아들이고 결혼하기로 결심하는데, 심지어 야무나와 같은 평민에게 아들을 결혼시키려 하지 않았던 리시코다간을 교묘하게 설득하기까지 했다. 한편 라나는 어린 시절의 연인인 리시코다간의 딸인 바다하나 데비 공주와도 사랑에 빠진다.

곧 센고다간과 야무나는 결혼한다. 그러나 결혼식에 이어 리시코다간은 야무나가 왕실에 속하지 않는다는 것을 알면서도 야무나와 결혼한 아들을 부인한다. 태연한 센고다간은 즉시 야무나와 함께 궁전을 떠난다. 그날 밤 늦게, 복면을 한 남자가 궁전으로 쳐들어와서 리시코다간을 죽이려 한다. 바드하나는 즉시 그를 뒤쫓아 그와 싸워서 그를 사로잡는다. 리시코다간은 라나로 드러난 암살자를 풀어 즉시 감옥에 던져 사형을 선고한다. 화가 난 바드하나는 라나가 수감되어 있는 감방으로 달려가고, 그곳에서 라나는 리시코다간을 죽이려고 시도한 이유를 그녀에게 말한다.

라나는 바다하나에게 자신이 전 코타이파티남 군 총사령관 고차다이야안의 작은 아들이라고 말한다. 코차다이야안은 곶타이파티남에서 용맹함으로 극도의 존경을 받고 있으며, 리시코다간 자신보다 더 인기가 있다. 그래서 리시코다간은 코차다이야안을 질투하게 된다. 어느 날 밤, 고차다이야안이 말과 탄약을 사들인 뒤 군대를 이끌고 고타이파티나암으로 배를 타고 귀환할 때, 그들은 칼링가푸리의 라이벌 군대의 공격을 받는다. 고차다이야안은 그들을 물리치지만 기사도의 행위로 그들의 왕국으로 돌아갈 수 있도록 허락한다. 그러나 칼링가푸리 군대는 떠나기 전에 배 위의 음식을 독살한다. Kottaipatinam 군인들은 이 음식을 먹고 병에 걸린다.

고차다이야안은 자신이 칼링가푸리 군에 속았다는 것을 알면서도 즉시 칼링가푸리 그 자체로 돌진하는데, 이는 아프고 죽어가는 병사들에게 약을 제공할 수 있을 만큼 가까운 유일한 육신이기 때문이다. 그는 라자 마헨드란에게 그의 병사들에게 의료 지원을 하라고 명령한다. 라자 마헨드란은 차례로 교활하게 자신의 부하들이 구원받기를 원한다면 칼링가푸리에 있는 모든 말과 탄약, 병든 군인들을 노예로 남겨두어야 한다는 거래를 제안한다. 코차다이얀이 이에 동의해야만 그의 병사들은 건강을 되찾을 수 있을 것이다. 코차다이얀은 부하들이 독살로 죽느니 차라리 노예로 살아 있는 편이 낫다고 생각하고, 또한 가까운 장래에 정식으로 전쟁을 치르면 모두 쉽게 구출될 수 있다고 생각한다. 그래서 그는 라자 마헨드란의 제의를 받아들여 칼링가푸리를 홀로 떠난다. 그가 Kottaipatinam으로 돌아오면 질투심 많은 Rishikodagan은 이 기회를 포착하여 Kottaiiyan의 모든 존경과 존엄을 벗기고 Kottaipatinam의 반역자가 된 그를 Kalingapuri에 군인과 말, 그리고 탄약을 투항한 죄로 사형을 선고한다. 비록 그의 신하들은 모두 코차다이야안이 사형선고를 받는 것에 경악하고, 그의 아내 야하비는 리시코다간의 억울함을 공개적으로 질책할 정도까지 가지만, 리시코다간은 그의 결정에 확고한 입장을 견지하고 있다. 코차다이야안은 다음날 아침 라나의 눈앞에서 참수된다.

라나가 바다하나에게 곶타이파티남의 병사들을 풀어주고 아버지를 억울하게 죽인 리시코다간에게 복수할 생각으로 칼링가푸리로 도망갔다고 말하는 등 그 이야기는 현재로 되돌아온다. 바드하나는 아버지의 행동과 라나와 화해했다는 소식을 듣고 충격을 받는다. 그리고 나서 그녀는 라나를 풀어달라고 아버지에게 애원하지만 소용이 없었다. 그러는 동안 라나는 감옥에서 탈출한다. 리시코다간은 라나의 탈출을 알게 되자 점성술사와 상의하고 자신의 삶이 라나의 자비에 있다는 것을 알게 된 후 즉시 바다하나 왕자와 베이라 마헨드란 왕자의 결혼을 주선한다. 곶타이파티남과 칼링가푸리의 적개심에도 불구하고, 그는 그들의 연합군과 라나에 대한 상호간의 증오가 자신을 제압할 수 있기를 바라는 마음으로 이 결혼을 주선한다.

결혼식이 있는 날, 라나는 결혼식이 막 열리려고 할 때 도착한다. 그와 코타파티남 사람들은 리시코다간이 배신자가 되어 자신의 개인적인 이익과 헌신을 위해 라자 마헨드란에게 코타파티남 왕국 전체를 항복시킨 것을 질책하는데, 이것은 수년 전 리시코다간이 코차다이야안에게 씌웠던 것과 같은 혐의였다. 이에 따라 라나와 코타이파티남과 칼링가푸리의 연합군 사이에 전쟁이 시작된다. 라나는 양 왕국의 군대를 성공적으로 제압하고 대다수의 코타이파티남의 군대와 함께 라자 마헨드란을 죽이고 패배한 베이라 마헨드란이 돌아오도록 허락하면서 그들의 우정을 상기시킨다. 그리고 나서 그는 리시코다간과 싸우며 그와 싸운다.

마침내 라나와 바드하나가 재회하면서 젊은 군인이 말을 타고 그들 쪽으로 다가온다. 이 병사는 세나인 것으로 밝혀졌는데, 그들의 아버지가 왕을 보호해 달라고 요청했지만 라나가 그를 죽였기 때문에, 싸움이 기다리고 있음을 보여준다.

캐스트

생산

개발

엔티란(2010년) 개봉 후 라지니칸스는 2007년 사운드리아 라지니칸트가 시작한 애니메이션 특집 완성을 돕기 위해 K. S. 라비쿠마르에게 접근했다. 이 프로젝트 제목은 술탄: '워리어'는 제작에 문제가 생겼고 라지니칸스는 이 영화를 부분적으로 애니메이션으로 만들고 부분적으로 라이브 액션으로 만드는 역사적인 뒷이야기를 추가함으로써 이 프로젝트를 살릴 수 있기를 바랐다. 이후 라비쿠마르는 조력자들과 함께 15일 동안 이야기를 전개했고 대본에 감명을 받은 라지니칸스는 라비쿠마르의 이야기가 완전히 별개의 영화여야 한다고 느꼈다. 이에 따라 이 팀은 오셔 픽처 프로덕션과 에로스 인터내셔널이 공동으로 제작할 라나라는 이름의 벤처를 출범시켰다. 이 영화에는 영화 작가 R. Rathnavelu가 출연했을 것이고 음악은 A. R. R. Rahman에 의해 작곡되었을 것이다.[28][29] 2011년 4월 29일에 주 촬영이 시작되었다. 그러나 라지니칸스는 첫 촬영 일정 중 촬영장에서 병에 걸려 한 달 넘게 탈수와 탈진으로 치료를 받은 병원에 입원해 촬영이 무기한 연기됐다. 그 영화가 일년 내내 계속 제작되려는 더 이상의 시도는 실패했다.[30][31] 2011년 11월 23일, 사운다리아는 자신의 트위터를 통해 팔로워들에게 공식 발표를 조심하라고 알렸다.[32] 지연에 따라 팀은 라나를 애니메이션 영화로 만드는 것을 고려했지만 라지니칸스는 이 영화가 실제 액션 영화가 될 것이라고 주장했다. 영화 제작자 Malloi Manohar는 애니메이션 영화가 잠재적으로 Rana의 속편이 될 수 있다고 제안했고, 따라서 팀은 Kochadaiyiaan에 대한 작업을 시작했다. 2012년 8월의 잠정적인 개봉 기간도 발표되었다.[33]

라지니칸스와 K. S. 라비쿠마르, 코차다이야안 감독 2명, 소오리야프라탑. S와 라즈쿠마르

이 영화는 에로스 엔터테인먼트와 미디어 원 글로벌의 공동 제작으로 최종 확정되었다.[34] 사운다리아는 라비쿠마르가 아버지와 자신과 함께 이 영화의 대본을 작업했다고 덧붙였다.[35] 이 영화의 제목과 관련해 라비쿠마르는 힌두교 신 시바의 대체 명칭을 언급하는 한편 판디야 왕국 코차다이얀 라나드히란의 이름에서도 부분적으로 영감을 얻었으며, 줄거리가 인도 역사에 대한 작은 언급이 있는 허구적 설명일 것이라고 주장했다.[36] 제목 어원은 바이라무투가 정의한 것으로, 그 어원은 그것을 근원어로 탈구성한 것으로, 집합적으로 "긴 곱슬곱슬한 갈기를 가진 왕"을 의미했다.[5] 감독은 고차다이얀이 타밀 매거진 구무담에 의해 출판되고 있는 동명의 역사 시리즈와 관련이 없음을 분명히 했다.[37] 라비쿠마르는 일시적으로 보류된 라나가 코차다이야안으로 리메이크되고 있다는 소문이 돌자 "코차다이야안은 라나드헤란이나 라나와 무관하다"는 루머를 부인했다.라타 라지니칸트도 이 영화가 라나에게 프리퀄 역할을 할 것이라고 밝혔다.[38] 2013년 10월 라지니칸스의 요청으로 영화명이 코차다이야안에서 코차다이야안으로 바뀌었다.[39]

캐스팅

이 여자 주인공의 경우, 트리샤가 처음에 접근했지만, 나중에 소식통들은 그녀가 이 영화의 일부가 아니라고 확인했다.[40] 당시 제작자들이 볼리우드 여배우를 선호했기 때문에 아신과 비디야 발란이 이 역할로 고려되고 있다는 소문이 돌았다.[41] 사운다리아는 2012년 1월 발리우드 여배우 카트리나 카이프에게 접근했는데,[42] 카트리나 카이프는 영화 일정을 정리하지 못했고, 팀은 발란에게 재승인했다.[43] 카이프가 최종 확정되었다는 보도에도 불구하고 라나에서 라지니칸스와 짝을 지을 예정이었던 디피카 파두코네는 2012년 2월 이 제안을 받아들여 타밀 영화관에 데뷔했다.[44][45] 파두코네는 이 영화에서 단 이틀 동안만 촬영해 3000만 달러(약 42만 달러)의 출연료를 받았다.[46] 사운더리아에 따르면, 그녀는 "역대 처음으로 영화에 화장을 하지 않은 것에 대해 안도했다"고 한다.[47] 2012년 11월 보도에 따르면 파두코네는 타밀 버전을 위해 자신의 목소리를 더빙할 것이라고 제안했지만,[48] 이후 대화에서는 정통 타밀 발음이 필요하기 때문에 힌디 버전에서만[49] 더빙할 것이라고 발표되었다.[50] 그래서 사비타 레디는 타밀 버전에서 파두코네의 목소리를 불렀다.[51] 2014년 1월 모나고쉬 셰티는 더빙 일정 중에 파두코네의 목소리를 힌디 버전으로 부른 사실이 밝혀졌다.[52][50] 셰티는 일찍이 파두코네의 옴 샨티 옴(2007) 데뷔를 위해 더빙을 했었다.[52]

이 영화는 말라얄람 배우 프리트비라지가 이 영화에서 중요한 역할을 하기 위해 계약되었다는 소문이 나돌자 캐스팅 프로필을 늘리기 시작했다.[53] 이 루머는 미루가암과 에람에서 주연을 맡기로 유명한 아디가 출연진에 포함되면서 거짓으로 드러났다. 그는 라지니칸스와 함께 일하는 것이 "어린 시절부터 가졌던 꿈의 실현"[54]이라고 말했다. 스네하 감독은 2011년 12월 영화 출연을 확정하는 [55]등 조연으로 최종 결방된 것으로 알려졌다.[56] 그러나 그녀는 몇 달 후 자신의 일정상 갈등을 이유로 거절했고 루크미니 비자야쿠마르가 대신 계약됐다.[57] R. 사라스쿠마르는 영화에서 중요한 역할을 하겠다는 사운다라의 제안을 받아들였고 베테랑 배우 나사르는 조연으로도 영화에 기용되었다.[44][58]

게다가 쇼바나와 락슈미 만추는 이 영화의 배역으로 고려되었다고 한다.[59] 사이다리아는 캐릭터가 자신을 염두에 두고 쓰여진 만큼 자신이 '역할을 위한 유일한 선택'이라며 전자가 출연진에 추가된 사실을 확인했다.[60][61] 사와리아는 아이슈와리아 라이가 이 영화에 게스트로 출연하기로 결정되었다는 루머를 부인했다.[62] 발리우드 배우 재키 슈로프도 적대적인 역할을 위해 접근했다.[63] 슈뢰프는 출연진과 코차다이야의 기술적 범위가 공개되자 즉시 승낙했다.[64] 보도에 따르면 이 영화에는 나게시, P. S. 비에라파, M. N. N. N. N. N. Nbiar, S. Asokan, R. S. Manohar와 같은 고인이 된 배우들이 출연할 것이라고 주장했지만,[65] 이 영화는 나게시만이 이 영화를 위해 재창조된 것이 나중에 밝혀졌음에도 불구하고 정교한 애니메이션 기법을 통해 재탄생했다. 사운다리아에 따르면 "코차다이얀의 가장 큰 승리는 고인이 된 코미디 배우 나게쉬를 스크린에 복귀시킨 것"[3]이라고 했다.

피터 하인이 이 영화의 액션 안무가로 선정되었고,[66] A. R. Rahman은 이 영화의 배경음악과 사운드트랙을 작곡하는데 동의했다.[67][68] 사운다리아는 노래 안무에 사로즈 칸, 라주 순다람, 치니 프라카시와 그의 아내 슈레크하 치니 프라카시, 시바산카르를 선택했다.[69] 사르다리아는 고차다이야안 미술과를 차리고 있을 때 미술 전문가들을 초청하여 작품을 보내도록 했다.[70] 그녀는 첸나이 정부 미술대학에서 42명의 학생들을 선발했고, 제이콥 미술대학의 경력자 50명 외에 이 일을 맡기로 했다. 60명의 컨셉트 아티스트들이 이미 이 영화를 위해 일하고 있었다고 한다.[71]

디자인

네타 자장가는 라지니칸스가 연기한 주인공을 비롯해 각 캐릭터들의 외모에 공을 들였다. 자장가에 따르면, 이 프로젝트는 많은 연구가 필요했다. 캐릭터당 150여 개의 의상이 종이로 디자인되었으며, 이 중 25개의 의상이 선정되어 상세하게 묘사되었다. 그녀는 또한 코차다이야안의 조연 캐스팅뿐만 아니라 라지니칸스의 무장을 위해 20~30개의 룩을 만들었다. 자장가는 의상을 작업하는 팀과 함께 스케치에 등장하는 모든 인물들의 모습을 연출했다. 그들은 약 8개월 동안 라지니칸스와 조연 출연자들의 다양한 성격 묘사에 힘썼다. 그녀의 말에 따르면, "전혀 다른 종류의 디자인 경험이었다"[72]고 한다.

라지니칸스의 외모에 대해 사운다리아는 "첫 번째로 라지니칸스의 얼굴을 스캔해 코에 난 상처와 같은 이목구비를 정확히 파악하기 위해 3D 모형을 만들었다. 그리고 나서 우리는 25살 젊어 보이도록 피부를 조여 3D 모델을 수정했다. 그들은 그 기술을 영화 트론에서 사용했답니다." 그 모습의 젊음은 라지니칸스가 자신의 영화 무투에서 지니고 다녔던 모습과 비교되었다.[3] 사운디야는 라지니칸스의 영화 속 헤어스타일은 그의 초기 영화 탈라파티에서의 등장에서 영감을 받았다고도 주장했다.[73]

사운드 디자인

레술 푸쿠티는 이 영화의 음향 디자이너다.[74] 그는 2년 반 넘게 이 영화의 사운드 디자인을 작업했다. 그의 밑에서 로스엔젤레스, 뭄바이, 첸나이 세 팀이 일하고 있었다. 재녹화의 마지막 단계는 2014년 3월 말 A. R. Rahman의 스튜디오 첸나이에서 이루어졌다. 그는 더 힌두교와의 인터뷰에서 "전쟁 시퀀스를 위해 150명의 사람들이 전쟁에서 어떻게 소리지르는지 외치며 소리를 녹음했다. 나는 요새에 가서 소리가 어떻게 울려 퍼지는지 샘플을 수집했다. 임펄스 반응 데이터를 바탕으로 더르바의 음향 효과를 재현했다." 푸쿠티는 사용 가능한 사운드 샘플을 사용하는 대신 처음부터 작업을 시작했다. 그는 소속팀이 폴리(주변 소리) 작업을 시작했을 때 영화감독에게 촬영 중 사용된 정확한 의상을 제공하라고 말했다고 덧붙였다. 하지만, 퍼포먼스 캡처 기술을 이용해 촬영이 끝났다는 것을 깨닫고, 모든 의상 세트는 필요한 포리를 제공하도록 설계되었다. 그는 또 "예를 들어 화면에 보이는 이미지는 여러 겹의 이미지 합성이다. 옷과 동작, 칼 등을 따로 만들어 합친 것이다. 우리 팀도 한 층 한 층씩 소리를 더해야 했다.[75]

촬영

이 영화 포스터는 이 영화가 아바타와 틴틴의 모험과 같은 영화에서 사용된 퍼포먼스 캡처 기술을 사용할 것이라는 것을 보여주었다. 유니콘의 비밀. 제작 기간 동안, 코차다이야안은 이 기술을 사용한 최초의 인도 영화였다. 그러나 이 기술을 사용하기도 했던 또 다른 타밀 특집인 마트라안은 고차다이야안보다 먼저 개봉되어 이 기술을 사용한 두 번째 인도 영화가 되었다.[76][77][78] 이 영화의 스토리 작가인 K. S. 라비쿠마르는 2012년 1월 15일부터 촬영이 시작될 것이라고 발표했다.[79] 실내 촬영의 첫 일정은 라지니칸스의 베이스 액션이 모션 캡처 규범에 따라 촬영되는 것으로 시작되었다.[40]

이 영화는 2012년 1월 19일 첸나이 바다팔라니의 AVM 스튜디오 내부에 위치한 가네샤 사원에서 정식 푸자와 함께 시작되었다.[80] 1단계 생산은 2012년 3월 15일 첸나이에서 시작되었다. 그 후 2012년 3월 17일 런던으로 옮겨져 런던 파인우드[78][81] 스튜디오 프로덕션의 센트로이드 모션 픽처 연구소에서[12] 모션 캡쳐 촬영이 15일간 지속되었고, 그 동안 라지니칸스는 이 영화가 디왈리 2012용으로 개봉될 수도 있다고 발표했다.[78] 런던에서 1단계 제작을 마친 제작진은 2012년 4월 2일 첸나이로 돌아왔다. 영화 촬영의 다음 일정은 타밀나두와 케랄라의 여러 장소에서 계획되었다.[82] 로스앤젤레스에서의 촬영은 카운터펀치 스튜디오에서 이루어졌다.[12]

2단계 제작은 티루바난타푸람의 치트란잘리 스튜디오에서 시작되었다.[83] 초기 보도에 따르면 모한랄의 비스마야스 막스 스튜디오로 제작이 옮겨갔다고 주장했지만,[84] 이후 촬영은 그 스튜디오에서 한 번도 이뤄지지 않은 것으로 알려졌다. 대신 액셀 애니메이션 스튜디오에서 제작진이 런던 스케줄에서 완성할 수 없는 장면을 촬영했다.[85] 2단계는 2012년 4월 30일에 완성되었고, 이후 2012년 5월 초에 사로즈 칸이 안무한 로맨틱 노래가 촬영되었다.[86][87] 2차 일정 자체에서 전체 영화 촬영이 마무리되고 제작 후 작업이 시작된다고 했다. 하지만 2012년 5월 12일, 주연 배우와 적수가 출연한 몇몇 결정적인 장면과 전투 장면들이 State of Arts Gallery 스튜디오에서 촬영된 이 영화의 세 번째 일정을 위해 주연 배우와 함께 홍콩으로 떠났다.[88][89][90] 퍼포먼스 캡처 기술을 이용해 촬영했기 때문에 장면 하나하나가 모두 48대의 카메라를 동원했다. 48개의 카메라는 48개의 각도에서 아티스트들의 공연을 포착했다.[91] 코차다이야안은 오로 3D 음향기술을 탑재했다.[92] 보도에 따르면, 광범위한 그래픽의 참여로 인해, 첸나이와 런던의 팀을 포함한 네 개의 분리된 팀들도 이 영화를 작업하고 있었다.[93] 2013년 2월 20일 감독은 트위터를 통해 코차다이얀이 최종 확정 단계에 있다고 발표했다.[94] 2013년 2월 28일, 이 영화의 최종 편집본이 소수의 제작진과 함께 감독, 작가, 주연 배우에 의해 상영되었다.[95] 모션 캡쳐 기술을 이용해 촬영이 이뤄지면서 '엔갈 코차다이야안'에 수록된 탄다브 춤은 댄서 유브라즈 자야쿠마르가 선보였다.[7] 이 춤은 빠르면 2010년에 촬영되었고, 처음에는 보호받는 술탄을 위해 기획되었다. 워리어.[7] 같은 장르의 춤은 서양 춤도 인도 춤도 아닌 현대 춤이었다.[7]

이 영화의 텔루구 버전 비크라시마의 더빙은 2013년 8월 25일에 시작되었다.[96][97]

음악

주요기사 : 고차다이야안 (사운드트랙)

이 영화의 사운드트랙과 배경 점수는 A. R. R. Rahman이 작곡한 것으로, 처음에는 프로젝트 작업에 주저했으나 '긍정적인 에너지와 헌신'[98]을 느낀 후 시작되었다. 이 사운드트랙 앨범의 판권은 2012년 8월에 소니 뮤직 엔터테인먼트에 팔렸다.[99] 영국의 음악 엔지니어 제프 포스터는 코차다이야안을 위해 200곡의 오케스트라를 혼합하는 일에 관여했다.[100] 수록곡 '엔개 포구드호 바남'은 텔루구 버전 '추담 아카삼 안담'과 함께 2013년 10월 7일 싱글로 발매돼 호응을 얻었다.[101] 2014년 3월 9일 첸나이주 로야페타에 있는 사시암 시네마스에서 앨범의 원곡뿐만 아니라 텔루구 버전도 발매되었다.[102][103] 이 앨범은 발매 몇 시간 만에 인도 아이튠즈 차트에서 1위를 차지했다. 한편 인도에서는 '코차다이야안'이 트위터에서 톱 트렌드 화두가 되면서 타밀 영화로는 처음이 됐다.[104] "Maattram Ondrudhaan Maaraidhadhu"라는 곡은 남인도의[105] 거의 모든 음악 차트에서 앨범 수록곡 1위를 차지한 차트였다.

해제

처음에 이 영화는 2012년 11월 인도에서 개봉될 예정이다.[106] 이후 2013년 1월 퐁갈과 결합해 출시될 예정이었으나 출시일이 연기됐다. 시간이 흐르면서 각종 증강 일정과 광범위한 사후 제작 작업으로 인해 여러 차례 연기되었다. 최종 출시일은 2014년 5월 9일로 발표되었으나,[107] 다시 2014년 5월 23일로 연기되었다.[108] 이와 같은 지연에 대해 에로스 인터내셔널은 사전 예약에 대한 반응이 심상치 않아 개봉 이틀 전 전 세계 각지에서 200여[109] 점의 스크린(복수[12] 언어 개봉, 2D, 3D 버전)에 대한 추가 수요가 급증했다고 해명했다. 2014년 5월 9일 개봉 당시 첸나이에서만 약 12만5000장의 티켓이 2시간 만에 매진됐다.[110] 더욱이, 제작자 수난다 무란티 마노하르는 이 지연을 모든 언어 버전을 별도로 인증하는 CBFC(Central Board of Film Certification, CBFC)의 탓으로 돌렸다.[111]

2013년 3월 미국 내 영화의 배급권은 아트머스 엔터테인먼트에 매각되었고, 하이데라바드에 본사를 둔 락쉬미 가나파시 필름은 이 영화의 텔루구 버전인 비크라마시미하의 배급권을 매입하였다.[112] 2012년 7월, 자야 TV는 이 영화의 텔레비전 방송권을 미공개 금액으로 샀다.[113] 2014년 5월 7일 고차다이야안 출시를 축하하는 노래 '쿠탐세루, 고삼포두'가 발매되었다.[114]

코차다이야안은 해외 시장에서 3000개 이상의 스크린을 출시했다. 텔루구 버전은 미국에서 50개 이상의 스크린을 강타했다.[115] 미국의 경우 103개 화면 중 88개 화면이 타밀 3D 버전을, 나머지 화면은 2D를 탑재했다.[116] 3D와 2D 버전의 텔루구 버전과 자막이 있는 원본은 2013년 5월 22일 해외 시장에서 발매가 확정됐다.[115] 이 두 배급사인 카자니 무비스와 PSK 무비 모두 스위스에서는[117] 스크린 수를 20개로 확인했다. 말레이시아에서는 페탈링 자야의 LFS State 2 Cineplex만이 이 영화의 3D 버전을 상영하고 있었고, 다른 영화관들은 2D로 상영하고 있었으며, 이 영화는 77개 이상의 스크린으로 개봉되었다. 말레이시아에서 개봉한 어떤 인도 영화보다도 높은 것으로, 신감2세가 보유하고 있던 종전 기록을 뛰어넘었다.[118] 첸나이에서는 2014년 현재 AGS 엔터테인먼트가 라지브 간디 살라이의 멀티플렉스 스크린에 최신 패시브 3D 시스템을 탑재하고, 하크네스 실버 스크린을 탑재한 2K 프로젝터를 탑재했다.[105] 사시암 시네마스는 이 영화를 5개의 멀티플렉스 영화관에서 개봉할 예정이며, 약 15,000장의 티켓 판매를 계획하고 있다.[105] AGS 시네마스는 빌리바캄 멀티플렉스 3개 스크린과 OMR 멀티플렉스 4개 스크린에서 이 영화를 3D로 상영해 개봉 당일 1만장의 입장권을 쏟아냈다.[105] 일본 개봉은 2014년을 기점으로 기획되고 있다.[119]

마케팅

이 영화의 첫 예고편은 2013년 5월 중순 제66회 칸영화제에서 상영될 예정이었으나,[120] 예고편 최종 컷에 대한 사운다리아의 불만 때문에 연기되었다.[121] 첫 티저 예고편은 2013년 9월 9일 가네쉬 차투르티와[122] 맞물려 디지털로 공개돼 엇갈린 반응을 보였지만 라지니칸트 팬들은 만족해하는 반면, 다른 이들은 "비주얼 효과가 떨어진다"[123]고 비판하기도 했다. 또한 라지니칸스가 출연하기로 되어 있던 사운다리야의 보류 애니메이션 벤처 술탄 더 워리어(Sultan the Warrior)의 티저 예고편과 유사하다는 점도 주목받았다.[124][125] 그럼에도 불구하고 하루 만에 100만 번이 넘는 조회수를 기록하며 타밀 극장 역사상 가장 기대되는 영화 티저 중 하나로 자리매김했다.[126] 사운다리아는 또 파두콘이 눈에 띄게 등장하는 두 번째 트레일러가 출시될 것이며,[127] 첫 번째 트레일러와 달리 소리와 대화를 나눌 것이라고 발표했다.[128] 이 예고편은 오디오 출시가 있었던 2014년 3월 9일 타밀, 텔루구, 힌디 등에서 공개됐다.[129]

2012년 제작진은 인도 통신사 카르본 모빌레스와 스크린세이버와 함께 영화의 이미지, 스크린세이버, 스크린세이버 등을 트레일러와 함께 투입하는 인도계 통신사 카본 모빌레스와 영화의 시그니처 곡, 주연 배우의 시그니처 등을 휴대폰 뒷표지에 담는 계약을 체결했다.[130] 하지만 이 영화의 지연으로 인해 이 조항이 수정되었다. 수디르 하시자 카르본 회장은 영화 사전 탑재 앱으로 2014년 2월 말이나 3월 첫째 주까지 100만 대의 단말기를 출시할 예정이다. 모든 휴대폰은 라지니칸스의 사인이 딸려 올 것이다. 휴대전화 제조사가 증강현실(AR) 앱으로 제품을 출시하는 것은 이번이 처음이다. 이 홍보 전술은 에로스가 카르본과 동맹을 맺은 연장선상에서 에로스는 100만 대의 특수전화를 만들게 된다. InGage Technologies라고 불리는 한 회사가 완전한 개발을 완료했다. 증강현실을 이용해 카르본 모빌레스와 연계해 인터랙티브 코차다이야안 사재기를 설정했다. 에로스는 500개의 인터랙티브 사재기를 인도 전역에 배치했다. 사람들은 사재기를 활성화하기 위해 사재기 앞에 서서 SMS를 보내야 할 것이다. 카르본은 인도 남부 주들 대부분인 400개의 사재기가 전국에 설치될 것이라고 말했다.[131] 이 영화의 사재기와 배너는 남인도 전역의 3,650 바랏 석유국에 전시될 것이다.[132]

2013년 4월 21일, 사운다리아는 두 개의 아바타에서 라지니칸스를 보여주는 완전한 3D 렌더링 사진을 최초로 공개했다.[133] 라지니칸스의 목소리가 돋보이는 곡이 사용된 'Make-of-the-movie' 영상도 공개될 예정이었다.[134][135] 거의 1년 후인 2014년 3월 9일 음악 출시 행사 관객들에게 보여졌다.[136] 2014년 3월 중순, Hungama Digital Media Entertainment와 Gameshastra가 모바일 플랫폼에서 다운로드 가능한 영화를 기반으로 하는 2개의 모바일 게임을 출시하면서 프랜차이즈가 더욱 확대되었다.[137] 화살의 군림.[138] 2014년 5월 중순까지, 이 게임은 iOS 앱 스토어, 구글 플레이, 윈도우 폰 스토어 전반에 걸쳐 100만 다운로드를 돌파했다.[137]

아이플레이의 감독 레이브 샨카르와 그의 팀은 첸나이 벨라허리의 피닉스 마켓 시티 몰에서 5-D 형식의 연극 트레일러를 상영하기 위해 이 영화의 제작자들에게 접근했었다.[139] 제작자들은 무료로 트레일러의 3-D 프린트를 제공했다. 샨카르와 그의 팀은 약 10일 동안 트레일러의 의자 움직임, 스프레이, 그리고 광 효과를 동기화시키기 위해 일했다.[139] 시청자들을 위한 경험은 고차다이야안 캐릭터가 예고편에서 돌고래를 탈 때 전쟁 장면이 등장하면서 의자가 진동하고 웅성웅성 울리고, 젖은 스프레이가 관객들에게 뿌려지는 것으로 정의됐다.[139]

리셉션

임계반응

코차다이야안은 전 세계 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았으며, 수준 이하의 모션 캡처 애니메이션과 렌더링으로 혹평받았지만,[140] 주로 이야기, 글쓰기, 음악, 디자인, 퍼포먼스 등 영화의 다른 모든 측면, 특히 라지니칸스의 이런 복잡한 형식의 첫 작품에서 찬사를 받았다.[141]

인도

볼리우드 헝가마의 비평가 타란 아다르쉬는 "전반적으로, 흡수적인 각본과 기술은 코차이얀을 흥미로운 음식으로 만든다. 라지니칸스 팬들에게는 이 영화가 확실히 볼만한 가치가 있다. 추천!" 그는 그 영화에 3.5개의 별(5개 중)을 주었다.[142] 타임즈 오브 인디아(The Times of India)의 M. 수간스(M. Suganth)는 이 영화에 5점 만점에 3.5점을 주며 "코차디얀이 성공하는 것은 기술 때문이 아니라 글쓰기 때문에 성공한다. 이 영화는 모션 캡쳐 3D 컴퓨터 애니메이션이지만 애니메이션은 원시적이다. 애니메이션에도 모순이 있다. 다른 라지니 영화와 마찬가지로, 코차다이야안 역시 스타를 숭배한다. 그의 캐릭터는 거의 모든 장면에 등장하며 스타일리시한 몸짓과 대화 형식으로 팬을 즐겁게 하는 순간이 있다고 말했다.[143] 비평가 코말 나흐타는 공식 출판물을 통해 "전반적으로 코차다이야안-전설은 힌디 영화를 좋아하는 관객들을 위한 것이 많지 않고, 따라서 박스오피스에서는 좋은 성적을 거두지 못할 것이다. 하지만 타밀 버전은 타밀어를 구사하는 관객들 사이에서 라지니칸트가 누리는 데미-신의 위상과 참신함 때문에 큰 인기를 증명할 수 있는 잠재력을 가지고 있다.[144] Backwoods의 비판적 검토 위원회는 5점 만점에 3.5점을 부여하고 "사이다리아와 팀은 용감한 첫발을 내디뎠고 우리는 단지 이 라인의 향후 시도가 점진적으로 개선되기를 바라기만 하면 된다"고 말했다. 사운다리아의 프로젝트 관리 능력은 뛰어나고 이것은 그녀의 첫 번째 영화일 뿐이며, 그러한 영화를 이끌어내는 그녀의 능력은 정말 칭찬받을 만 하다."[145]

시파리의 평론가는 "인도 최초의 사진현실인 3D를 만드는 것은 한 소녀의 야망과 상상력, 용기에 대한 증거"라며 "영화를 보고 나면 애니메이션 이상의 것이 있다는 느낌을 받는다"[146]고 평했다. 씽칼 메논은 덱칸 크로니클에서 3.5명의 스타(5명 중 1명)를 출연시켜 "놀랍지 않게 '라지니'라는 브랜드가 자신의 얼굴 가치만으로도 영화를 어깨에 짊어질 수 있다는 것을 증명했다. '코차다이야안'은 이것이 첫 시도였다는 것을 잊지 않기 위해 가능한 최선의 방법으로 기술을 도입했다.[147] 필름파르의 라치트 굽타는 결론에 도달했다."기술적 난관은 라지니칸스가 즐거움을 주는 것을 막을 수 없다"고 말했다. 그는 "사운드리아 라지니칸트 아슈윈 감독이 영화 제작 전 장면에 담았듯이 인도 100년 시네마에 대한 경의를 표한다"고 극찬했다. 이것은 아마도 인도 영화의 가장 큰 스타에서 인도 영화 산업과 팬들에 이르기까지의 곡이다. 그것은 우리가 영화에서 사랑하고 존경하게 된 모든 것에 대한 축하의 표시다. 라지니 팬이라면 클라이맥스에 간식을 저장해둔다. 또한 엄청난 속편도 있을 것이다. 모든 것이 말하고 행하고, 최상의 결과를 얻기 위해서는 그 모든 것을 소심하게 받아들여야 한다."[148] 지뉴스의 리티카 한두는 이 영화에 3.5개의 별(5개 중)을 선사하며 "민속화가 3D 컴퓨터 애니메이션 사진 리얼리티 영화 형식으로 변하는 것을 본 후 우리가 할 수 있는 말은 '탈리아바'에 대한 찬사뿐"이라고 느꼈다.[149]

비평가 수바쉬 K. 인도아시아뉴스서비스(Jha)는 이 영화에 3.5명의 별(5명 중)을 주며 "그렇다, 라즈니칸스가 또 폭동을 부린다"고만 말했다. 사자가 컴퓨터로 만들어진 것이라면 신경 쓰지 마라. 그 슈퍼스타는 뻔뻔스러운 팬인 스타의 딸이 구상하고 실행한, 전에 없이 멋있는 아바타를 입고 돌아온다." [150] 코이모이에서 평론가 마노하르 바수는 대본, 연출, 편집, 공연, 각본을 검토하면서 "코차다이얀은 아마추어 작품이 아니며 사운다리아에게 위험할 뿐만 아니라 정신이 혼란스러운 일에 손을 댄 공로를 인정한다. 정교한 전쟁 시퀀스 중 하나를 보기만 해도 그녀의 상상력의 크기를 알 수 있지만, 같은 것을 셀룰로이드로 번역하는 것은 반쯤 구워졌다. 그 이야기에도 불구하고, 애니메이션의 불일치들은 영화에서 그것을 빨아낸다. IT는 아바타라는 별개의 가치를 가지고 있지 않지만, 나는 이 영화에 2.5/5를 주겠다.그는 특히 퍼포먼스 캡처 기술에 대해 "영화가 진지한 노력처럼 보이지만 제품이 만족스럽지 못하다"고 썼다. 애니메이션이 형편없어서 영화를 기껏해야 연장 비디오 게임으로 만들 수 있다고 말했다.[151] 디엔에이(DNA)[152] 인도의 투샤르 조시는 이 영화에 5명 중 2.5명의 스타를 출연시켜 "기존 팬들은 이번 CGI 아바타에서 자신들의 영웅을 숭배하는 것이 조금 힘들지 모르지만, 코차다이야안은 영화 제작에 새로운 프런티어를 여는 데 있어 큰 대담한 조치"라고 밝혔다.

CNN-IBN의 라지프 마산드는 "코차다이얀의 문제는 분명하다. 여기서 초점은 설득력 있는 이야기를 들려주는 것이 아니라, 전설에 대해 삶보다 더 큰 화신으로 축하하는 데 있다. 결과적으로, 이 영화는 탈리아바의 모든 강경파 팬들에게 어필할 것 같지만, 대부분의 다른 영화들은 차갑게 내버려 둘 수도 있다. 5점 만점에 2점으로 고차다이야안을 위해 간다. 이건 엄밀히 말하면 팬들을 위한 거야."[153] 인디안 익스프레스 비평가 슈브라 굽타는 부정적으로 요약했다."하나뿐인 라지니칸스조차도 영화를 집어 들고 달려갈 수는 없는 일인데, 만약 그것이 많은 책으로부터 가장 오래되고 가장 크레이키한 줄거리를 짜깁기한 것이라면 말이다." 그 비평가는 그 영화에 1.5개의 별을 주었다.[154] 미히르 파드나비스 퍼스트포스트는 이 영화를 "시작부터 끝까지 재앙"이라고 불렀다. 그는 이 영화에 점수를 부여하지 않았고 "코차다이야안의 CGI는 느슨한 모션 캡쳐로밖에 표현할 수 없다"[155]고 느꼈다. Rediff의 라자 센은 영화 5명 중 1명의 스타에게 "Rajinikanth's Kochadiyiaan은 나쁜 인형극이다, 아아, 웅장한 (자율의) 야망 외에 박수를 칠 것이 없는, 근본적으로 결함이 있는 놈이다. 그리고 완전히 실패한 야망만큼 가슴 아픈 것도 없다. 이것은 시끄럽고, 용서할 수 없을 정도로 촌스러운 제작이며, 수준 이하의 애니메이션에 의해서뿐만 아니라 완전히 상상력의 결여에 의해서도 장애를 받는다."[156] 힌두교의 바라드와이 랑간은 "코차다이야안은 어떤 의미에서 진정한 역사를 창조하는 것"이라고 썼다. 왜냐하면 이것은 거대한 스타가 장편 애니메이션에서 영웅이 되는 것을 허락한 첫 번째였기 때문이다. 밖으로 걸어나가면, 여러분은 궁금해 할지도 모른다: 그것이 라지니칸스여야만 했는가?"[157]

해외

에미레이트 항공을 위해 24/7로 글을 쓴 스네하 메이 프랜치스는 "기술적인 기교가 부족함에도 불구하고 영화제작자가 혁신과 변화를 향해 한 걸음 내딛고 라나를 위한 토대를 마련한 것에 대해 박수를 받을 만하다"고 극찬했다. 그러나 라지니칸스는 고차다이야안에서 마스터 스트로크로 현혹된다. 서사극에서 관객들이 놓칠 것은 그의 체면이라고 말했다.[1] 만주샤 라다크리쉬난 걸프뉴스는 "코차다이얀이 아바타 같은 기술을 우리 삶에 도입하기 위해 작은 발걸음을 내디뎠을지 몰라도 큰 도약은 아니다. 라지니칸스와 만물애니메이션에 대한 맹목적인 믿음과 (관찰적인) 사랑이 있다면 이 영화를 감상할 수 있을 것이다. 다른 사람들에게는 자리를 고수하기 위한 전투가 증명될 수도 있다."라고 말하면서 이 영화를 5점 만점에 2점으로 평가했다.[158]

트위치필름의 J 허타도는 "거의 모든 애니메이션 캐릭터들이 같은 문제로 고통을 받았다. 죽은 눈, 펑키한 애니메이션, 빈약한 렌더링, 종종 그들은 심지어 화면에 초점이 약간 맞지 않게 나타나기도 했다. 아마도 글리치일 테지만, 이상한 것은 그 어떤 문제도 라즈니칸스의 외모에 영향을 미치지 않았다는 겁니다." 그는 이어 "이 영화가 소문이었기 때문에 몇 년 동안 코차다이야안을 기다려왔지만, 과대 광고와 지연, 결국 실망스러운 최종 산물들로 인해 내 열정은 기껏해야 헛수고였고, 최악의 배신감을 느꼈다"고 덧붙였다. 라즈니칸스는 세계적인 보물이며, 지금까지 보지 못했던 영화 영웅이며, 코차다이야안은 그의 능력 이하의 사업이며, 마땅히 받아야 할 수준도 안 되는 사업이다.[159] 타임즈 오브 오만의 아브라함 리차드는 기술적 결함에도 불구하고 라즈니와 사운다리아는 이 산업을 한 단계 끌어올리려는 과감한 노력과 진취성으로 박수를 받을 만하다고 느꼈다. 이 영화는 어떤 말과 행동을 했든 특히 노력한 보람이 있다. 고차다이야안은 대스타가 장편 애니메이션에서 영웅이 될 수 있도록 한 것은 이번이 처음인 만큼 인도 영화 제작 역사에 이름을 남길 예정이다.[160]

박스오피스

타밀 버전은 데칸 크로니클과 볼리우드 헝가마가 포장된 주택으로 식별한 것을 열었다.[21][161] 이 영화의 타밀어 버전 Vikramasimha 안드라 프라 데시 주에서 700개 극장에서 먼 타밀 나두 어디서 450theatres,[18]에. 방가로, 이 영화는 타밀, 힌두어, 텔루 구어 versions[18]에 발표하고, 힌두어, 텔루 구어 버전이 거의 없고 극장에서 행복한 후 제거된 배알했다 발표보다 더 많은 개봉되었다.그 강타mil 버전은 잘했다. 그 영화는 메트로 밖에서 상영되는 쇼가 거의 없었다. 자이푸르와 같은 북부의 극장 중심지에서는 칸푸르와 럭키에 대한 상영이 거의 없다. 상대적으로 화면이 더 큰 뭄바이와 푸네에서 개봉이 훨씬 강했다.[162] 이 영화는 네 번째 주말에 첸나이에서 5.51달러(77만 달러)를 모았다.[163] 이 영화는 인도에서는 30 크로어(미화 420만 달러), 해외에서는 12 크로어(미화 170만 달러)를 모았다.[164]코차다이야안은 지난 주말 전 세계 총액 4억2000만 달러(약 590만 달러)를 모았다.[165] 이 영화는 타밀의 박스 오피스에서 히트로 선언되었고 텔루구 버전은 평균 평결로 해결되었으며 힌디와 나머지 버전은 실패로 선언되었다.[166] 그것은 주말 개봉을 앞두고 역겨움을 느꼈지만 광고는 서서히 사라졌고 영화는 결국 박스 오피스에서 폭격을 받아 배급사들은 큰 손실을 입었다.[22]

해외

첫 주 코차다이얀의 해외 컬렉션은 (힌디와 텔루구 버전 제외)이었다.[167]

  • 미국 – 보고된 104개의 화면에서[167] 약 736,165달러(약 2,560만 달러(약 36만 달러))
  • 캐나다 – 보고된 18개 화면에서[167] 199,478달러(약 3,261,000달러)(약 46,000달러)
  • 영국과 아일랜드 – 보고된 34개 화면에서[167] 79,404개(약 7,831,000달러(약 11만 달러) 783만1,000개)
  • 오스트레일리아 – 13개의 보고된 화면에서[167] AUD 119,597(약 6,473,000원)(미화 약 9만1,000달러)
  • 말레이시아 – 보고된 29개 화면의[167] RM 505,821(약 9,245,000달러(미화 약 13만 달러)

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b "Movie review: Rajinikanth dazzles in 'Kochadaiiyaan' with master strokes". Emirates247. 22 May 2014. Archived from the original on 22 May 2014.
  2. ^ "Arts / Cinema : Making the cut and how!". The Hindu. 15 September 2012. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 8 September 2013.
  3. ^ Jump up to: a b c d e "'Kochadaiiyaan' is here!". The Hindu. 8 September 2013. Archived from the original on 9 September 2013. Retrieved 8 September 2013.
  4. ^ Jump up to: a b Kandavel, Sangeetha (27 December 2014). "Now, Kochadaiyaan producers in financial tangle". The Hindu. Archived from the original on 30 March 2016.
  5. ^ Jump up to: a b "Kollywood filmmakers opt for classical words for film titles". The Times of India. 3 September 2013. Archived from the original on 3 September 2013. Retrieved 8 September 2013.
  6. ^ "Kochadaiyaan". British Board of Film Classification.
  7. ^ Jump up to: a b c d Shobha Warrier (22 May 2014). "Meet the man who did the Rudra Tandavam in Kochadaiiyaan". Rediff. Archived from the original on 22 May 2014. Retrieved 22 May 2014.
  8. ^ 라지니칸스의 '코차다이야안'은 그의 '전사 수탄'과 비슷한가? The Times of India. 2013년 9월 12일. 2014년 6월 5일 검색됨
  9. ^ "Rajinikanth's 'Kochadaiiyaan' Sequel on Cards". IBTimes. 6 June 2014. Archived from the original on 6 June 2014.
  10. ^ "Rajini's 'Kochadaiyaan' will release in July". The Times of India. 3 March 2013. Archived from the original on 29 July 2013. Retrieved 8 September 2013.
  11. ^ "'Kochadaiyaan' post-production in 3 countries". Indiaglitz. 5 June 2012. Archived from the original on 6 June 2012.
  12. ^ Jump up to: a b c d 라지니칸스의 마그넘 오푸스 코차다이야안이 5월 23일 공식 보도자료를 통해 상영된다. Twitter.com (2014년 5월 7일) 2015년 5월 11일에 회수됨.
  13. ^ "The London Session Orchestra". Discogs. 3 March 2014. Archived from the original on 3 March 2014.
  14. ^ "Why was AR Rahman hesitant to compose music for 'Kochadaiiyaan'?". IBNLive. Archived from the original on 10 March 2014. Retrieved 10 March 2014.
  15. ^ "Official: Rajinikanth's Kochadaiiyaan (Kochadaiyaan) To Release On May 9". Oneindia. 10 April 2014. Archived from the original on 11 April 2014. Retrieved 10 April 2014.
  16. ^ "Rajnikanth, Deepika starrer 'Kochadaiiyaan' to release in seven languages". The Times of India. 25 February 2014. Archived from the original on 26 February 2014.
  17. ^ "'Kochadaiiyaan' Box Office Collection: Rajinikanth-Deepika Starrer Rocks on Opening Day". 26 May 2014. Archived from the original on 26 May 2014.
  18. ^ Jump up to: a b c "Hindunews: Kochadaiiyaan delights Rajini fans but tech hype fails". Archived from the original on 27 May 2014.
  19. ^ "Internationalbussinesstimes: 'Kochadaiiyaan' Box Office Collection (Opening Weekend): Rajinikanth Starrer Grosses ₹42 Crore Worldwide". 26 May 2014. Archived from the original on 28 May 2014.
  20. ^ "NDTV: Rajinikanth's Kochadaiiyaan Heading for Disaster?". 26 May 2014. Archived from the original on 30 May 2014.
  21. ^ Jump up to: a b "Deccan Chronicle: Rajinikanth loses hold on Telugu audience". 25 May 2014. Archived from the original on 28 May 2014.
  22. ^ Jump up to: a b Kandavel, Sangeetha (27 December 2014). "Now Kochadaiyaan producers in financial tangle". The Hindu. Archived from the original on 7 January 2017. Retrieved 18 June 2016.
  23. ^ "After two successive flops is the Rajini effect weakening". The Hindu. 19 February 2018. Archived from the original on 19 February 2018.
  24. ^ "Kids only after delivering Kochadaiyaan". The New Indian Express. 10 March 2014. Archived from the original on 22 March 2014.
  25. ^ "Deepika Padukone to attend Kochadaiyaan music launch". NDTV Movies. 8 March 2014. Archived from the original on 9 March 2014.
  26. ^ https://www.thehindu.com/features/metroplus/When-spoof-star-turned-Superstar/article11642224.ece
  27. ^ Prakash, R. S. PrakashR S. (23 May 2014). "Movie review: Kochadaiiyaan". Bangalore Mirror. Retrieved 5 July 2019.
  28. ^ "Rajinikanth to play a triple role in Rana". Movies.ndtv.com. Archived from the original on 26 March 2011. Retrieved 17 September 2011.
  29. ^ Bharti Dubey (29 January 2011). "'Rana', a triple delight for Rajini fans". The Times of India. TNN. Archived from the original on 16 February 2015.
  30. ^ "Shooting dates of Raana to be announced in December". 2 October 2011. Archived from the original on 4 October 2011. Retrieved 9 October 2011.
  31. ^ "Rajinikanth admitted to hospital". Daily News and Analysis. PTI. 29 April 2011. Archived from the original on 18 August 2011.
  32. ^ "Soundarya Rajinikanth on Twitter". Soundarya Rajinikanth via Twitter. 23 November 2011. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  33. ^ "Rajinikanth's new film Kochadaiyaan". Sify Movies. 25 November 2011. Archived from the original on 24 November 2011.
  34. ^ "Rajinikanth's next film 'Kochadaiyaan'". IBN Live. 24 November 2011. Archived from the original on 27 November 2011.
  35. ^ "Soundarya Rajinikanth on Twitter". Soundarya via Twitter. 27 November 2011. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  36. ^ V Lakshmi (2 May 2011). "Bollywood girl for Rajinikanth!". The Times of India. Archived from the original on 20 September 2013.
  37. ^ Soundarya Rajinikanth [@sound_a_rajini] (15 December 2011). "The storyline published in magazine is nothing to do with the film storyline" (Tweet). Retrieved 16 December 2011 – via Twitter.
  38. ^ "Kochadaiyaan has nothing to do with Ranadheeran". The Times of India. 28 March 2012. Archived from the original on 30 September 2013.
  39. ^ "Why Rajinikanth's 'Kochadaiyaan' spelling had to be changed". IBN Live. 24 October 2013. Archived from the original on 11 December 2013.
  40. ^ Jump up to: a b Shankar (21 December 2011). "தொடங்கியது கோச்சடையான்... ஹீரோயின் அனுஷ்கா இல்லை!" [Kochadaiiyaan has begun... Anushka not playing a role]. Oneindia Tamil (in Tamil). Archived from the original on 7 January 2012.
  41. ^ Ramchander (9 December 2011). "Vidya Balan, Asin being considered for Rajinikanth's Kochadaiyaan". OneIndia. Archived from the original on 27 September 2013.
  42. ^ "Katrina Kaif to romance Rajinikanth". The Times of India. 10 January 2012. Archived from the original on 28 September 2013.
  43. ^ Shankar (11 January 2012). "கோச்சடையானில் வித்யா பாலன்?" [Vidya Balan in Kochadaiiyaan?]. OneIndia Tamil (in Tamil). Archived from the original on 27 September 2013.
  44. ^ Jump up to: a b "Sarath, Nasser in 'Kochadaiyaan'". IndiaGlitz. 25 January 2012. Archived from the original on 27 January 2012.
  45. ^ Pratibha Parmeshwaran (7 February 2012). "Kochadaiyaan: Deepika Padukone to star opposite Rajinikanth". IBN Live. Archived from the original on 10 February 2012.
  46. ^ "Deepika gets 3 cr for 2-day shoot in Rajni's film?". The Times of India. TNN. 12 September 2013. Archived from the original on 12 September 2013.
  47. ^ "Deepika Padukone shoots Rajinikanth's 'Kochadaiiyaan' for two days only!". Z News. 23 September 2013. Archived from the original on 26 September 2013.
  48. ^ V Lakshmi (3 November 2012). "Deepika to dub for Kochadaiyaan?". The Times of India. TNN. Archived from the original on 28 September 2013.
  49. ^ V Lakshmi (3 June 2013). "Deepika to dub only in Hindi for Kochadaiiyan". The Times of India. TNN. Archived from the original on 28 September 2013.
  50. ^ Jump up to: a b Vickey Lalwani (5 April 2014). "We wanted authentic Tamil pronunciation". Mumbai Mirror. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 7 April 2014.
  51. ^ "Deepika Padukone's Tamil is 'bokwaas'?". The Times of India. TNN. 9 October 2013. Archived from the original on 5 November 2017.
  52. ^ Jump up to: a b Vickey Lalwani (3 January 2014). "Why is Deepika's Hindi in Kochadaiiyaan dubbed?". The Times of India. Archived from the original on 3 January 2014.
  53. ^ "Prithviraj in Rajni's Kochadaiyaan?". Sify Movies. 18 December 2011. Archived from the original on 7 January 2012.
  54. ^ "Happening hero joins Rajini film". Behindwoods. 14 January 2012. Archived from the original on 16 January 2012.
  55. ^ "Sneha in Rajini's film". Behindwoods. 1 December 2011. Archived from the original on 2 December 2011.
  56. ^ "Sneha: I am doing a film with Rajnikanth". Rediff.com. 29 December 2011. Archived from the original on 9 February 2012.
  57. ^ Anupama Subramanian (10 February 2012). "Sneha opts out of Rajinikanth's 'Kochadaiyaan'". Deccan Chronicle. Archived from the original on 12 February 2012.
  58. ^ "Sarath to co-star with Rajinikanth?". Behindwoods. 11 January 2012. Archived from the original on 13 January 2012.
  59. ^ Shankar (24 December 2011). "கோச்சடையானில் ரஜினியுடன் ஷோபனா!" [Shobana joins Rajini in Kochadaiiyaan]. OneIndia Tamil (in Tamil). Archived from the original on 8 February 2012.
  60. ^ V Lakshmi (22 January 2012). "Shobana to work with Rajini again". The Times of India. TNN. Archived from the original on 30 September 2013.
  61. ^ Ramchander (23 January 2012). "Shobana signed for Rajinikanth's Kochadaiyaan". OneIndia. Archived from the original on 3 January 2014.
  62. ^ Shankar (19 December 2011). "ரஜினியுடன் மீண்டும் ஐஸ்வர்யா ராய்?- சௌந்தர்யா விளக்கம்" [Aishwarya Rai to join Rajini again? – Soundarya clarifies]. OneIndia Tamil (in Tamil). Archived from the original on 7 January 2012.
  63. ^ "Jackie Shroff in 'Kochadaiyaan'". IndiaGlitz. 3 February 2012. Archived from the original on 7 February 2012.
  64. ^ "I immediately gave my consent for Kochadaiyaan". Behindwoods. 21 April 2013. Archived from the original on 23 April 2013.
  65. ^ "Are Veerappa And Mn Nambiar The New Villians [sic] For Rajini?". Behindwoods. 27 March 2012. Archived from the original on 18 April 2012.
  66. ^ "Another Announcement On Kochadaiyaan". Behindwoods. 30 November 2011. Archived from the original on 2 December 2011.
  67. ^ "Ar Rahman Does It For Rajini". Behindwoods. 1 December 2011. Archived from the original on 4 December 2011.
  68. ^ "Rahman to score for Rajni's Kochadaiyaan". The Times of India. TNN. 7 December 2011. Archived from the original on 16 July 2012.
  69. ^ "Soundarya has top dance masters for Kochadaiyaan!". The Times of India. 11 April 2012. Archived from the original on 28 September 2013.
  70. ^ "Soundarya Rajinikanth on Twitter". Soundarya Rajinikanth via Twitter. 14 December 2011. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  71. ^ "Kochadaiyaan: A movie with special art effects". IBN Live. 30 June 2012. Archived from the original on 2 July 2012.
  72. ^ "Neeta Lulla designs Rajnikanth's look for Kochadaiiyaan". Daily News and Analysis. 17 September 2013. Archived from the original on 20 September 2013.
  73. ^ "Mani Ratnam inspired to make Kochadaiyaan!". The Times of India. 4 April 2012. Archived from the original on 28 September 2013.
  74. ^ Divya Goyal (10 March 2014). "Rajinikanth's 'Kochadaiiyaan' music released". The Indian Express. Archived from the original on 10 March 2014.
  75. ^ Udhav Naig (2 April 2014). "The Wizard of Sound". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 2 April 2014. Retrieved 29 March 2014.
  76. ^ G Pramod Kumar (5 February 2012). "First look of Kochadaiyaan: Superstar Rajini sports an eight pack (or is it six?)". Firstpost. Archived from the original on 9 October 2013.
  77. ^ Steven Baker (30 March 2012). "Rajinikanth's 'Kochadaiyaan uses Avatar, Tintin technology'". Digital Spy. Archived from the original on 6 June 2012.
  78. ^ Jump up to: a b c "Rajini: 'Kochadaiyaan' might release on Diwali!". IndiaGlitz. 17 March 2012. Archived from the original on 19 March 2012.
  79. ^ Shankar (19 December 2011). "ராணாவுக்கு முன் இந்திப் படம் இயக்குகிறேன் – கே எஸ் ரவிக்குமார்" [K. S. Ravikumar to direct Hindi film before Rana]. Oneindia Tamil (in Tamil). Archived from the original on 7 January 2012.
  80. ^ "Rajini's 'Kochadaiyan' from Jan 19". MSN. 16 January 2012. Archived from the original on 9 July 2012.
  81. ^ "Eros International & Media One Global Entertainment announce the release of Rajinikanth's KOCHADAIIYAAN". Business Wire. 3 February 2014. Archived from the original on 14 March 2014.
  82. ^ Shankar (2 April 2012). "சென்னை திரும்பினார் ரஜினி!" [Rajini returns to Chennai]. Oneindia Tamil (in Tamil). Archived from the original on 4 April 2012.
  83. ^ "Rajinikanth in Mohanlal's studio!". Sify Movies. 21 April 2012. Archived from the original on 22 June 2012.
  84. ^ Shankar (21 April 2012). "மோகன்லாலின் விஸ்மாயா ஸ்டுடியோவில் ரஜினி & டீம்!" [Rajini & team at Mohanlal's Vismayas studio]. Oneindia Tamil (in Tamil). Archived from the original on 9 March 2014.
  85. ^ Sanjith Sidhardhan (26 April 2012). "Kochadaiyaan did not shoot at Mohanlal's studio". The Times of India. TNN. Archived from the original on 18 September 2017.
  86. ^ "Kochadaiyaan 2nd schedule completed". Kollyinsider. 1 May 2012. Archived from the original on 5 May 2012.
  87. ^ "Rajinikanth feels awkward romancing Deepika Padukone!". The Times of India. 9 May 2012. Archived from the original on 21 September 2013.
  88. ^ Shankar (26 April 2012). "கோச்சடையான் மூன்றாம் கட்டப் படப்பிடிப்பு – ஹாங்காங் பயணமானார் ரஜினி!" [Third phase of Kochadaiiyaan – Rajini leaves for Hong Kong]. Oneindia Tamil (in Tamil). Archived from the original on 15 May 2012.
  89. ^ Sunayana Suresh (17 May 2012). "Jackie in Hong Kong for Rajinikanth". The Times of India. TNN. Archived from the original on 18 July 2012.
  90. ^ "Rajini in Hong Kong". IndiaGlitz. 14 May 2012. Archived from the original on 16 May 2012.
  91. ^ "Kochadaiyaan: Each and every scene shot with 48 cameras". IBN Live. 26 October 2012. Archived from the original on 1 November 2012.
  92. ^ "After Viswaroopam it's Kochadaiyaan?". The Times of India. TNN. 27 November 2012. Archived from the original on 28 September 2013.
  93. ^ "Kochadaiyaan getting ready for April release". Kollyinsider. 24 January 2013. Archived from the original on 21 February 2013.
  94. ^ "Kochadaiyaan is being locked..." Behindwoods. 20 February 2013. Archived from the original on 23 February 2013.
  95. ^ "Kochadaiyaan finalised !! !". Behindwoods. 1 March 2013. Archived from the original on 4 March 2013.
  96. ^ "'Kochadaiyaan' is 'Vikramasimha' in Telugu". Sify Movies. 25 August 2013. Archived from the original on 28 August 2013.
  97. ^ "'Kochadaiyaan' is 'Vikramasimha' in Telugu". The Times of India. TNN. 26 August 2013. Archived from the original on 28 August 2013.
  98. ^ "Why A R Rahman was doubtful about working for Kochadaiiyaan?". Bihar Prabha. IANS. 10 March 2014. Archived from the original on 13 March 2014.
  99. ^ "Sony acquires music rights of Rajini's "Kochadaiyaan"". The Hindu. Chennai, India. PTI. 16 August 2012. Archived from the original on 17 August 2012.
  100. ^ 2014년 5월 19일 웨이백 머신에 보관된 《코차다이얀》을 위한 라만의 대규모 사운드 트랙 – The Times of India. 타임스오프디아.아마존닷컴(2013년 6월 17일). 2015년 5월 11일에 회수됨.
  101. ^ Sangeetha Seshagiri (7 October 2013). "Single Track from Rajinikanth's 'Kochadaiiyaan' Released". International Business Times. Archived from the original on 9 October 2013.
  102. ^ "'Kochadaiiyaan' Audio Launch Set for March 9". India-West. 20 February 2014. Archived from the original on 23 February 2014.
  103. ^ "Big B to grace Kochadaiiyaan Audio Launch". The Times of India. TNN. 27 February 2014. Archived from the original on 27 February 2014.
  104. ^ Divya Goyal (9 March 2014). "Kochadaiiyaan becomes a trend setter on Twitter, iTunes". The Indian Express. Archived from the original on 9 March 2014.
  105. ^ Jump up to: a b c d Subramanian, Karthik (22 May 2014). "'Kochadaiiyaan' fever peaks, two days to go". The Hindu. Archived from the original on 22 May 2014.
  106. ^ Sreedhar Pillai (2 June 2012). "The Biggies are coming!". Sify Movies. Archived from the original on 2 June 2012.
  107. ^ "Rajinikanth's Kochadaiiyaan now to release on May 1". NDTV Movies. IANS. 29 March 2014. Archived from the original on 29 March 2014.
  108. ^ "Rajinikanth's Kochadaiiyaan release delayed only due to technical reasons". The Indian Express. Archived from the original on 15 May 2014. Retrieved 15 May 2014.
  109. ^ "Extra Demand for 200 prints Delayed Kochadaiiyaan". The New Indian Express. Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved 15 May 2014.
  110. ^ "Kochadaiyaan release delayed only due to technical reasons". Hindustan Times. Archived from the original on 14 May 2014. Retrieved 15 May 2014.
  111. ^ "The REAL reason why Kochadaiyaan got postponed again". rediff. Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved 16 May 2014.
  112. ^ Kanchana Devi (22 March 2013). "Kochadaiyaan US, Telugu rights sold". TruthDive. Archived from the original on 26 March 2013.CS1 maint: 잘못된 URL(링크)
  113. ^ Ramchander (5 July 2012). "Kochadaiyaan breaks Sivaji's record!". OneIndia. Archived from the original on 27 December 2013.
  114. ^ "Special song to celebrate 'Kochadaiiyaan' release". Chennaivision. 7 May 2014. Archived from the original on 7 May 2014.
  115. ^ Jump up to: a b "'Kochadaiiyaan': Rajinikanth Starrer Set for Big Opening on 23 May". IB Times. 22 May 2014. Archived from the original on 22 May 2014.
  116. ^ "Kochadaiiyaan USA Theatre list". Movie Crow. 22 May 2014. Archived from the original on 22 May 2014.
  117. ^ "Kochadaiiyaan Swiss screens". Tamil box office. 22 May 2014. Archived from the original on 22 May 2014.
  118. ^ "Kochadaiiyaan". cinema.com.my. 12 June 2014. Archived from the original on 12 June 2014.
  119. ^ "Plenty of good news related to Kochadaiiyaan". Behindwoods. 8 June 2014. Archived from the original on 9 June 2014.
  120. ^ "Rajinikanth to unveil 'Kochadaiyaan' at Cannes". The Indian Express. 2 April 2013. Archived from the original on 5 April 2013.
  121. ^ "Why Kochadaiyaan trailer didn't make it to Cannes". NDTV Movies. 19 May 2013. Archived from the original on 20 May 2013.
  122. ^ Sangeetha Seshagiri (9 September 2013). "Rajinikanth's 'Kochadaiiyaan' Teaser Released". International Business Times. Archived from the original on 9 September 2013.
  123. ^ "'Kochadaiiyaan' to release on Rajinikanth's B'day ?". The New Indian Express. IANS. 10 September 2013. Archived from the original on 12 September 2013.
  124. ^ Chetan Kambli (12 September 2013). "Rajinikanth's 'Kochadaiiyaan' similar to 'Sultan The Warrior'?". Bollywood Mantra. Archived from the original on 14 September 2013.
  125. ^ "Is Rajinikanth's 'Kochadaiiyaan' similar to his 'Sultan the Warrior'?". Zee News. 11 September 2013. Archived from the original on 14 September 2013.
  126. ^ "Rajini shows how to do it double quick". Behindwoods. 10 September 2013. Archived from the original on 12 September 2013.
  127. ^ "'Kochadaiyaan' trailer: Watch Rajinikanth in a brand new avatar!". Zee News. 10 September 2013.
  128. ^ Sangeetha Seshagiri (15 September 2013). "'Kochadaiiyaan' Trailer Will Have Rajinikanth's Voice, Assures Soundarya". International Business Times. Archived from the original on 17 September 2013.
  129. ^ V Lakshmi (3 March 2014). "3D invite for Kochadaiiyaan audio launch". The Times of India. TNN. Archived from the original on 5 March 2014.
  130. ^ "Rajini-starrer 'Kochadaiyaan' to hit screens this year end". Deccan Chronicle. TNN. 3 July 2012. Archived from the original on 3 July 2012.
  131. ^ Urvi Malvania & Sounak Mitra (13 February 2014). "Rajinikanth comes to life from Kochadaiiyaan hoardings". Business Standard. Mumbai, New Delhi. Archived from the original on 22 February 2014.
  132. ^ "'Kochadaiiyaan' to be released in six languages". The Times of India. TNN. 3 March 2014. Archived from the original on 3 March 2014.
  133. ^ Sam Daniel (22 April 2013). "Revealed: Rajinikanth's two looks in Kochadaiyaan". NDTV Movies.
  134. ^ Srinivas Ramanujam (23 April 2013). "Kochadaiiyan's making video to feature Superstar song!". The Times of India. TNN. Archived from the original on 15 June 2013.
  135. ^ "Rajinikanth's Song to Feature in Making of 'Kochadaiyaan' Video". International Business Times. 23 April 2013. Archived from the original on 22 February 2014.
  136. ^ "Kochadaiiyaan audio launched". The Times of India. TNN. 9 March 2014. Archived from the original on 11 March 2014.
  137. ^ Jump up to: a b "'Kochadaiiyaan' mobile games surpass 1 mn downloads". The Times of India. 16 May 2014. Archived from the original on 16 May 2014.
  138. ^ Sahil Arora (12 March 2014). "3D movie Kochadaiiyaan release to be accompanied with two mobile games". iLL Gaming. Archived from the original on 12 March 2014.
  139. ^ Jump up to: a b c "Move Over 3D! Get a Slice of Thalaivar in 5D". The New Indian Express. 12 April 2014. Archived from the original on 15 April 2014. Retrieved 17 April 2014.
  140. ^ "Review: Rajinikanth's Kochadaiiyaan is a bad puppet show". Rediff. Archived from the original on 2 February 2018. Retrieved 2 February 2018.
  141. ^ "Box Office: Kochadaiiyaan Gets A Mixed Response". Business of Cinema. 2 June 2014. Archived from the original on 2 June 2014.
  142. ^ "KOCHADAIIYAAN". Bollywood Hungama. 23 May 2014. Archived from the original on 23 May 2014.
  143. ^ "Kochadaiiyaan". Times of India. 23 May 2014. Archived from the original on 23 May 2014.
  144. ^ "KOCHADAIIYAAN-THE LEGEND(Dubbed, Animation)". Komal Reviews. 23 May 2014. Archived from the original on 23 May 2014.
  145. ^ KOCHADAIYIAAN MOVIE RE뷰 2014년 5월 24일 웨이백 머신 회수기에 보관. 2014년 5월 23일
  146. ^ Kochadaiyaan 2-D 리뷰 2014년 5월 23일 웨이백 머신 회수기에 보관. 2014년 5월 23일
  147. ^ 영화평 '코차다이야안': Tech Rajini는 2014년 5월 23일 Wayback Machine Deccan Chronicle Recovered에서 Archived 탑에 올랐다. 2014년 5월 23일
  148. ^ 동영상 검토: 2014년 5월 25일 회수된 웨이백 머신에 보관된 코차다이야안. 2014년 5월 23일
  149. ^ Kochadaiyaian Review 2014년 5월 24일 웨이백 머신 회수기에 보관. 2014년 5월 23일
  150. ^ 2014년 5월 23일 웨이백 머신 회수기에 보관된 Kochadaiyaian Movie Review. 2014년 5월 23일
  151. ^ "KOCHADAIIYAAN MOVIE REVIEW". Koimoi. 24 May 2014. Archived from the original on 24 May 2014.
  152. ^ "Film Review: Kochadaiiyaan". DNA India. 24 May 2014. Archived from the original on 24 May 2014.
  153. ^ Masand, Rajeev (23 May 2014). "'Kochadaiiyaan' review". Archived from the original on 23 May 2014. Retrieved 23 May 2014.
  154. ^ 코차다이야안 영화평: Rajinikanth도 2014년 5월 23일 Wayback Machine Retried에서 영화 Archived 23을 픽업할 수 없다. 2014년 5월 23일
  155. ^ "Kochadaiiyaan Movie Review". Firstpost. 23 May 2014. Archived from the original on 23 May 2014.
  156. ^ "Review: Rajinikanth's Kochadaiiyaan is a bad puppet show". Rediff. 11 September 2017. Archived from the original on 11 September 2017.
  157. ^ Rangan, Baradwaj (24 May 2014). "Kochadaiiyaan: The return of the king". The Hindu. Retrieved 3 August 2019.
  158. ^ "Review: Kochadaiiyaan only for die-hard Rajinikanth fans". Gulfnews. 22 May 2014. Archived from the original on 22 May 2014.
  159. ^ "Review: KOCHADAIIYAAN Is An Undercooked Epic Whose Reach Exceeds Its Grasp". Twitch film. 23 May 2014. Archived from the original on 23 May 2014.
  160. ^ "Kochadaiiyaan – a courageous step not a leap". Times of Oman. 27 May 2014. Archived from the original on 27 May 2014.
  161. ^ "BO update: 'X-Men' takes lead over 'Kochadaiiyaan' & 'Heropanti'". Bollywood Hungama. 24 May 2014. Archived from the original on 24 May 2014.
  162. ^ "Kochadaiiyaan – Limited Release in Hindi Bumper Opening in South". Box office india. 24 May 2014. Archived from the original on 24 May 2014.
  163. ^ "Box Office Collection: 'Mundasupatti', 'Naan Thaan Bala', 'Kochadaiiyaan' and Other Tamil Films". International Business Times. 16 June 2014. Retrieved 19 May 2020.
  164. ^ "Rajinikanth's Kochadaiiyaan breaks all records in Tamil Nadu". India Today. 27 May 2014. Retrieved 19 May 2020.
  165. ^ "Kochadaiiyaan Box Office Collection: Opening Weekend". IB Times. 26 May 2014. Archived from the original on 21 October 2014.
  166. ^ "Chennai Box-Office – May 30 to June 1". Sify.com. 2 June 2014. Archived from the original on 15 March 2016. Retrieved 6 January 2016.
  167. ^ Jump up to: a b c d e f "Kochadaiiyaan's Overseas Box-office Collection report". Behindwoods. 26 May 2014. Archived from the original on 27 May 2014.

외부 링크