키르메라바담

Kirmeeravadham

키르메라바담(The Slaying of Kirmeera)은 코타야암 탐푸란(Kottayam Thampuran, 일명 코타야투 탐푸란)이 말라얄람에서 쓴 카타칼리 연극(Aattakatha)이다.[1] 마하바라타를 바탕으로 판다바 왕자들의 숲 유배 과정에서 벌어지는 사건들과 관련된 이야기다.[2] 그 연극은 14개의 장면을 가지고 있다.[3] 코타야마 탐푸란의 네 가지 희곡, 즉 키르메라바담, 바카바담, 칼랴나소안드히캄, 칼라케야바담은 카타칼리 레퍼토리에서 매우 중요한 것으로 여겨지며, 간헐적으로 즉흥(마노다마) 가능성이 있는 재래식 구조(치타)를 조합한 것이다.[4]

요약

드라우파디를 속이고 죽이기 위해 아름다운 여자로 가장한 심히카

판다바 왕 5명은 아내 드라우파디와 함께 카미야카 숲으로 망명 중이다. 극의 첫 장면에서 드라우파디와 큰 판다바 왕자인 다르마푸트라(유드히시라라고도 한다)는 숲 속의 더위와 먼지 때문에 곤경에 처해 있다. 그들은 망명길에 동행한 브라만족에게 먹이를 주는 문제를 논의한다. 두 번째 장면에서 다르마푸트라는 태양의 신(수리아)에게 참회를 권하는 현자 다움야와 상의한다. 다르마푸트라는 그에 따라 행동하고 태양의 신이 나타나 드라우파디가 음식을 가져갈 때까지 매일 무진장한 식량을 공급하는 그릇인 악샤야 파트라(Akshaya Patra)를 그에게 부여한다. 다마푸트라는 드라우파디에게 배를 건네준다. 이어 크리슈나가 현장에 나타나 다르마푸트라와 대화를 나눈다. 판다바스의 어려움을 들은 크리슈나는 격분하여 그의 무기 수다르샤나 차크라가 나타나도록 명령하여, 애초에 판다바 왕자들의 유배를 책임졌던 카우라바 왕자들을 일시에 멸망시킬 수 있게 한다. 다르마푸트라는 크리슈나에게 개입하여 그렇게 하지 말라고 탄원한다. 크리슈나는 이에 동의하고 판다바를 축복하고 떠난다. 세 번째 장면에서는 제자들과 함께 현자 더바사가 등장한다. Dharmaputraa는 그들이 거주지로 오는 것을 환영하고 그들이 식사를 하기 전에 그들의 청결 의식을 위해 그들을 멀리 보낸다. 네 번째 장면에서는 드라우파디가 그날 식사를 했기 때문에 악샤야 파트라는 그날을 위해 더 이상의 식량을 생산하지 않을 것이라는 사실에 대해 한탄하고 있다. 따라서 현자 더바사와 그의 제자들에게 먹이를 줄 방법이 없다. 크리슈나가 다시 나타나 드라우파디에게 음식을 달라고 한다. 그녀는 배가 비어 있다고 대답한다. 크리슈나는 주장하고, 아직도 악샤야 파트라에 남아 있는 시금치를 조금 준다. 크리슈나는 이것을 먹고 단번에 자신의 배고픔이 사라졌음을 선언하고, 그의 기적적인 힘에 의해 현자들 역시 포만감을 느끼게 된다. 여섯 번째 장면에서 더바사는 다시 돌아와 다르마푸트라를 축복한다.

일곱 번째 장면은 판다바 왕자인 아르주나에 의한 악마 샤둘라 살해 장면을 묘사하고 있다. 여덟 번째 장면에서 우리는 악령 심히카인 샤둘라의 아내가 남편의 죽음에 화가 난 것을 본다. 아름다운 여인의 모습으로 아홉 번째 장면에서 드라우파디에게 다가가 두르가 여신에게 바쳐진 가상의 신전에 대해 설명하고, 드라우파디를 그곳으로 데려갈 것을 약속한다. 열 번째 장면에서 심히카는 자신의 끔찍한 모습을 가정하고, 도움을 청하는 드라우파디를 데리고 간다. 열한 번째 장면에서 판다바 왕자인 사하데바는 드라우파디를 돕기 위해 달려들어 심히카를 공격하고 음해하며 드라우파디를 구출한다. 12번째 장면에서는 사하데바와 판찰리가 다른 판다바를 채우는 장면이 나온다.

열세 번째 장면에서는 훼손된 심히카가 오빠 키르메라에게 달려들어가 그녀를 위로하고 판다바를 공격하기 위해 달려간다. 그 뒤를 이어 그는 판다바 왕자를 14번째 장면에서 전투에 임하도록 비마 왕자는 판다. 비마는 키르메라를 물리치고 죽이고, 이어서 숲 속의 고행자들이 와서 비마를 죽인 것에 대해 비마에게 찬사를 보낸다.

마하바라타로부터의 변주곡

샤둘라와 심히카의 등장인물은 코타야암 탐푸란의 독창적인 작품이다. 마하바라타에서는 찾아볼 수 없다. 마하바라타에서 키르메에라(키르미라)는 바카수라의 친동생이자 히딤바의 친구로, 비마의 손에 죽은 것에 대한 복수를 강요하기 위해 판다바를 공격한다.

참조

  1. ^ 2013년 5월 3일 힌두교의 "인격의 힘"
  2. ^ Kathakali 블로그의 Kirmeeravadham
  3. ^ Nagar, Phillip B. Zarrilli ; with translations by V.R. Prabodhachandran; Namboodiri, M.P. Sankaran; Zarrilli, Phillip B. (2000). Kathakali dance-drama where gods and demons come to play. London: Routledge. p. 118. ISBN 978-0-203-19766-0.
  4. ^ 2012년 2월 2일 힌두교의 "예술적 표현의 터치스톤"

참고 문헌 목록

  • Kottayathu Thampuran (2012). Kirmeeravadham [The Killing of Kirmeera] (in Malayalam). National Book Stall Kerala.