우다야기리와 칸다기리 동굴

우다야기리와 칸다기리 동굴은 이전에 카타카 동굴이나 커택 동굴이라고 불리던 곳으로, 인도 오디샤의 부바네스와르 시 근처에 있는 고고학적, 역사적, 종교적 중요성이 부분적으로 자연적이고 부분적으로 인공적인 동굴이다. 이 동굴들은 하티검파 비문의 쿠마리 파르바타로 언급된 우다야기리와 칸다기리 두 개의 인접한 언덕에 위치해 있다.^[1] 그들은 기원전 1세기 동안 세밀하게 조각된 동굴들을 많이 가지고 있다.^[2][3] 이 동굴들의 대부분은 카라벨라 왕 시대에 자이나 승려들의 주거용 블록으로 조각된 것으로 추정된다.^[4] 우다야기리는 '해돋이 언덕'이라는 뜻으로 18개의 동굴이 있고, 칸다기리는 15개의 동굴이 있다.^[5]

비문 속에 레나 또는 레자로 불리는 우다야기리와 칸다기리의 동굴은 주로 카라벨라 통치 시기에 자이나 금욕의 거처를 위해 발굴되었다. 이 집단의 가장 중요한 것은 이중층 수도원인 우다야기리의 라니금파다. 그 밖에 중요한 동굴로는 하티 검파, 아난타 검파, 가네샤 검파, 자야 비야야 검파, 만카푸리 검파, 바가/비야그라 검파, 사르파 검파 등이 있다.^[6]

인도 고고학 조사에서는 우다야기리와 칸다기리 동굴을 '꼭 봐야 한다'는 인도 문화유산에 등재했다.^[3]

동굴의 개수

B. M. 바루아는 하티 검파 비문 14호선을 읽어본 결과, 쿠마리 언덕(우다야기리)에서 카라벨라 등이 발굴한 동굴은 총 117개라고 선언했다. 마샬은 양쪽 언덕에 있는 35개 이상의 동굴을 세어봤고, M.M. 강굴리는 27개의 동굴만 열거했다.^[7]

우다야기리의 기존 동굴 수는 18개, 칸다기리는 15개다.^[8] 기존 동굴의 지역 이름은 아래에 열거되어 있으며, 인도 고고학 조사의 열거에 따라 번호가 매겨져 있다.

유명한 동굴들

우다야기리에서는 하티 검파(cave 14)와 가네샤 검파(cave 10)가 특히 역사적으로 중요한 조각과 구호로 잘 알려져 있다. 라닌카 나아라(Queen's Palace Cube, 동굴 1) 역시 넓게 조각된 동굴로 조각적인 연고로 정교하게 장식되어 있다.^[6] 칸다기리는 정상에서 부바네스와르를 내려다볼 수 있는 멋진 경치를 제공한다. 아난타 동굴(Cave 3)은 꽃을 나르는 여성, 코끼리, 운동선수, 거위의 조각상을 그린다.^[9]

우다야기리의 동굴

우다야기리 언덕은 방문객들이 부바네스와르에서 접근함에 따라 우측에 있다. 칸다기리에 비해 우다야기리는 동굴 사당이 더 아름답고 잘 관리된다. 우다야기리에는 18개의 동굴이 있다.^[10]

1. 라니 검파 "왕후의 케이브"

라니 검파는 우다야기리와 칸다기리의 동굴 중 가장 크고 인기 있는 동굴이다.^[11] 라니라는 단어는 "퀸"^[12]을 의미한다. 비록 그것이 건축의 경이로움은 아니지만, 그것은 몇몇 고대 아름다운 조각품들을 가지고 있다.

이 동굴은 이중으로 층층이 쌓여 있다. 각각의 층은 세 개의 날개를 가지고 있고, 중앙 날개는 세 개의 날개 중 더 크다. 아래층은 중앙동에 7개의 출입구가 있는 반면, 위층은 9개의 기둥을 가지고 있다. 중앙 날개의 윗부분에는 왕의 승진을 그린 구원 이미지가 있다. 많은 세포들이 드와라 팔라상을 조각했다;^[13] 그들 중 일부는 손상되었다. 중앙 날개와 오른쪽 날개와 왼쪽 날개를 연결하는 부분에는 야생동물, 열매가 많은 나무, 사람 형상, 악기를 연주하는 여성, 원숭이, 장난기 많은 코끼리의 조각상이 발견되는 패널이 일부 있다. 빌라스터에는 자인의 종교적 중요성과 왕실 장면으로 장식된 토라나(아치)가 있다.^[14]

2. 바자하라 검파

바자하라 검파는 매우 단순하고 작다. 돌침대와 베개가 있고 고대에는 분명히 자인 스님들의 은신처로 사용되었다. 이 동굴에는 평범한 직사각형 모양의 기둥 외에 다른 조각품이 없다.

3. 초타하티 검파

초타하티 검파는 크기가 작다. 그것은 정면에는 여섯 개의 작은 코끼리 형상과 보호자상이 있다.^[16]

4. 알라카푸리 검파

알라카푸리 검파에는 먹이를 입에 물고 있는 사자 구조 조각이 있다. 그 동굴에는 날개 달린 인간상이 있는 기둥들이 있다. 그것은 이중으로 쌓여 있다.

5. 자야 비야 검파

Jaya Vijaya Gumpha는 이중층이다. 그 동굴에는 무거운 귀걸이와 띠, 아름답게 장식된 머리를 한 암컷이 조각되어 있다. 조각의 한 손에는 앵무새 한 마리와 다른 한 마리가 그녀의 허리에 얹혀 쉬고 있다.^[16]

6. 파나사 검파

파나사 검파는 매우 작고 단순한 동굴로 별다른 특징이 없다.

7. 타쿠라니 검파

타쿠라니 검파는 이중창고지만 스타일은 매우 단순하다. 그것은 작은 구호물품들을 거의 가지고 있지 않다.

8. 파탈라푸리 검파

파탈라푸리 검파는 베란다가 약간 더 크다.

9. 만카푸리와 스와가푸리 검파

만카푸리와 스와가푸리 검파는 이중으로 층을 이루고 있다. 만차푸리 동굴은 카르발(Kharval)이 마가다에서 가져온 칼링가 지나(Kalinga Jina)를 숭배하는 두 남녀의 모습을 그리고 있다.^[17] 그것은 아마도 예배를 위해 사용되었을 것으로 보이는 손상된 자인 종교 상징을 가지고 있다.

비문에는 세 가지가 있는데, 한 비문은 카라벨라의 수석 왕비에 대해 말하고, 나머지 두 비문은 카라벨라의 후계자인 쿠데파시리와 쿠데파시리의 아들 또는 형제인 바둑하를 가리킨다.

10. 가네샤 검파

가네샤 검파는 우다야기리에서 가장 중요한 동굴 중 하나이다. 동굴의 이름은 오른쪽 세포 뒤쪽에 새겨진 가네샤의 형상의 이름을 따서 지어졌다. 물론 후기에 조각되었을 것이고 원작이 될 수는 없다. 이 동굴에는 입구에 화환을 운반하는 코끼리 상이 두 개 있는데, 입구를 지키는 동물로 사용되는 조각동물의 첫 번째 예다.^[11] 또한 입구에서 드와라 팔라 조각상이 발견된다. 이 동굴의 조각품들은 바산타카에 있는 카우삼비 우다야나 왕과 함께 우자이니의 공주 바사바다타의 출출한 이야기를 담고 있다.^[11]

11. 잠베스바라 검파

잠베스바라 검파는 기둥 1개와 필라스터 2개가 있는 매우 소박하고 작은 동굴이다.^[18] 비문에는 마하메드의 아내 나야키의 동굴이라고 적혀 있다.

12. 비그라 검파

비그라 검파는 우다야기리에서 인기 있는 동굴 중 하나이다. 폐허가 된 동굴에는 호랑이 입처럼 입구가 조각되어 있는데, 단세포가 호랑이의 목을 이루고 있다.^[11] 우다야기리에서 가장 많이 촬영된 사이트 중 하나이다. vyghra라는 단어는 "타이거"^[19]를 의미한다. 여기서 발견된 비문은 이 동굴이 도시 판사인 사부티의 것이라는 것을 말해주고 있다.

13. 사르파 검파

사르파 검파(Sarpa Gumpha)는 두 개의 비문이 들어 있는 유달리 작은 동굴이다. 사르파라는 단어는 "뱀"을 의미한다.

14. 하티 검파

하티 검파는 카라벨라의 비문이 새겨진 커다란 천연 동굴로^[16] 그에 대한 주요 정보원이다.^[20][21] 이 동굴은 코끼리의 정교한 조각으로 인해 하티 검파라고 알려져 있다.^[22] 하티라는 단어는 "코끼리"라는 뜻이다.^[23]

15. 다하나하라 검파

다하나하라 검파는 입구에서 두 개의 넓은 기둥과 드와라 팔라 조각상을 조각한 작은 동굴이다.

16. 금파 하리다사

금파 하리다사는 입구가 3개, 정면에는 베란다가 있는 작은 동굴이다.^[24] 여기에 비문이 있다.

17. 자가나타 검파

자가나타 검파는 세 개의 입구가 있는 대략적인 동굴이다.

18. 라수이 검파

라수이 검파는 유달리 아주 작은 동굴이다.

브라미 동굴 속 비문

하티검파 비문

하티검파 비문은 재인교에서 아리한트와 싯다스를 숭배하는 상서로운 자인나모카르 만트라 판본으로 시작한다.

하티검파 동굴("엘레판트 동굴")에는 기원전 2세기 동안 인도의 칼링가 왕 라자 카라벨라가 쓴 하티검파 비문이 새겨져 있다.^[4] 하티검파 비문은 우다야기리 언덕 남쪽에 있는 천연 동굴 하티검파(Hathigumpha)의 돌출된 이마 위에 브라미(Brahmi) 글자로 깊게 새겨진 17줄로 이루어져 있다. 이 비문은 또한 난다 제국이 찍은 자인상을 되찾은 카라발족의 위업을 가리킨다.^[25][26] 그것은 약 6마일 떨어져 있는 다울리에서 아소카의 바위 칙령을 마주하고 있다.^[27]

기타 경음기 비문

하티검파 비문 외에도 우다야기리와 칸다기리의 쌍둥이 언덕에는 1915~16년(Epigraphic Indica-X)에 앞서 RD 바너지 교수가 해독한 다른 작은 브라흐미 비문이 있다.III) 및 BM 바라아(인도 역사 분기별-X)IV). 사다난다 아그라왈은 그것들에 대해 더 많은 설명을 했으며, 다음과 같이 생산된다.

I-만카푸리 동굴 비문(상층) 이 비문은 카라벨라의 여왕 아가마히시가 자인 승려들을 위해 아르하트 신전을 짓고 동굴을 발굴하는 것을 말한다.^[25] 비문에는 카라벨라를 칼링가의 차크라바틴으로 표기하기도 한다.^[28]

II-만카푸리 동굴 비문(위층)-이 비문은 왼쪽에서 세 번째와 네 번째 문간 사이에 솟아오른 굴곡에 새겨져 있으며, 한 줄로 되어 있다. Devanagari 스크립트의 텍스트는 다음과 같다.

ऐरस महाराजस कलिंगाधिपतिना महामेघवाहनस कुदेपसिरिनो लेणं

번역 – 이곳은 칼링가의 지배인 에어라 마하메하바하나 마하라자 쿠데파시리의 동굴이다.

참고:- 쿠데파시리는 카라벨라의 직접적인 후계자로 보인다.

III-만차푸리 동굴 비문(하층)-B 베란다 오른쪽 벽면, 본관 오른쪽 방 입구 오른쪽에 한 줄로 새겨진 비문이다. Devanagari 스크립트의 텍스트는 다음과 같다.

कुमारो वडुखस लेणं

번역 – [여기는] 바주카 왕자의 동굴이다.

참고:- 팔래오그래픽에서 바너지 교수는 이 비문이 쿠데파시리 왕의 비문보다 조금 이른 것으로 보고 있다. 사다난다 아그라왈에 의하면 바둑하 왕자는 역사상 무명의 인물이지만, 바둑하 왕자는 쿠데파시리의 아들이나 형제인 것 같다.

IV- 사르파검파의 비문(문간 위)

이 비문은 한 줄로 이루어져 있는데, 사르파금파의 문 위에 새겨져 있다. Devanagari 스크립트의 텍스트는 다음과 같다.

चूलकमस कोठाजेया च

번역 – 쿠라카마의 챔버 및 베란다/또는 사이드 챔버. 참고:- 그러나 사후 박사는 아제야가 산디 자격을 갖춘 코하 선수에 의해 단결되어 무적의 존재를 나타낸다고 해석했다. 그러나 그는 코하(Devanagari: च)를 따르는 접속사 ca(Devanagari: च)를 무시했다.कोा)와 예야(데바나가리:जेया).

V- 사르파검파(문간 왼쪽)에 새겨진 글귀 Devanagari 스크립트의 텍스트는 다음과 같다.

L.1- कंससस सिििि

L.2- णय चसोोोो

번역 : [정자는 캄마와 할라키나의 선물이다.

참고:- 아마도 할락히다는 캄마의 아내였을 것이다. 추라캄마 – 비문 번호에서 발견된다.이 기록의 IV와 캄마는 적절한 명칭보다는 공식적인 명칭을 나타낸다. 캄마는 업무부 장관(카르마 사키바)으로 취임할 수도 있고 쿠라캄마는 업무부 장관 하급생으로 보인다.

VI-하리다스 동굴 비문

이 비문에는 베란다에서 동굴 본실로 들어가는 세 개의 입구 중 하나에 한 줄이 새겨져 있다. Devanagari 스크립트의 텍스트는 다음과 같다.

चूलकमस पसातो कोठाजेया च

번역: 실내와 베란다(또는 옆방)는 쿠라카마의 선물이다.

VII-Vyagragumpha 비문

기록은 내실 외벽에 새겨진다. Devanagari 스크립트의 텍스트는 다음과 같다.

L.1- नगरर ससससस

L.2- सूतोोोोोोोोोंंंंं.

번역: 도시 심판인 부티의 동굴.

8세-잠베사바라 동굴 비문

이 비문은 동굴 내실 입구에 새겨져 있다. Devanagari 스크립트의 텍스트는 다음과 같다.

महामदास बारियाय नाकियस लेणं

번역: 마하마다 나키야와 바리야 동굴.

X- Tatowagumpha 비문(케이브 번호 -1)

이 비문의 기록은 내실로 들어가는 입구 중 하나에 새겨져 있다. 텍스트는 산스크리트어로 다음과 같이 읽는다.

पादमुलिकस कुसुमस x x [॥]

번역: 쿠수마의 동굴, 파다물리카.

참고:- lenam이라는 단어 뒤에 ni 또는 phi로 읽힐 수 있는 음절이 있는데, padamulika는 문자 그대로, [왕의] 발에서 봉사하는 사람을 의미한다.

참고:- 사다난다 아그라왈은 마시카나가라를 아시카나가라로 해석하고 도시 아담(나그푸르 지구)과 동일시했다. 아담에서 발굴된 매우 번영한 도시의 증거를 볼 때, AM 샤스트리 교수는 아담 자체가 하티검파 비문의 아시카나가라를 대표한다는 의견이다. 아사카야나파다사(데바나가리: असजनदसस)라고 쓰여 있는 와잉강가의 오른쪽 둑에 위치한 ^[29]아담으로부터 전설이 있는 테라코타 밀봉이 발견된 것은 현 상황에서 주목할 필요가 있다.

XI-아난타 검파 비문(A)

그 기록은 왼쪽 ante와 다섯 번째 기둥 사이의 대교각 위에 새겨진다. The text in Oriya script is: Odia: ଦୋହଦ ସମଣନ ଲେଖ (Devanagari: दोहद समणनं लेणं

번역: 도하다 드라마라스의 동굴.

칸다기리의 동굴

부바네스와르에서 이 지역으로 들어서면 칸다기리 언덕이 너의 왼쪽에 떨어진다. 칸다기리에는 15개의 동굴이 있다.^[10] 이 동굴들은 소마밤시 왕조의 우디도타케샤리 시대에 보수되었다.^[25]

1. 타토와 검파

앵무새는 입구 아치 위에 조각되어 있어서 타토와 검파라고 불린다. 그것은 두 개의 드워파팔라 형상을 가지고 있다. 동굴 안에는 갈라사가 있는 난간, 아치 등의 조각들이 있다.^[30]

2. 타토와 검파

이 동굴은 나이카, 간드르바, 다양한 동물과 새, 차이트아치, 필라스터 디자인, 서까래, 불루 지붕과 같은 조각들로 장식되어 있다.^[31]

3. 아난타 검파

그 동굴에는 여성, 코끼리, 거위 등의 조각상이 있다.^[32]

4. 텐툴리 검파

기둥이 하나밖에 없는 작은 암벽이다.

5. 칸다기리 검파

그것은 대충 절단된 세포로 이중 층을 가지고 있다.

6. 디야나 검파

그것은 대충 잘라낸 세포다.

7. 나바리 금파

나바와 검파는 9개의 자인 티르카라스와 사사나 데비스의 조각상들이 있는 대략 절단된 세포다. 이 조각품들은 소마밤시 왕조에 의해 11세기에 동굴에 추가되었다.^[4][33]

8. 바라부지 검파

3면 감방 벽에는 모두 25개의 티르감파라스가 그려져 있으며, 파르스바나타는 두 번 반복되고 있다.^[4] 티르코파라 지하에는 각각의 사사나데비스가 있다. 차카레스와리는 12개의 팔로 동굴 이름을 바라부지로 지어졌다. 그 이미지는 현재 브라만 신으로 숭배되고 있다. 이 조각품들은 소마밤시 왕조에 의해 11세기에 동굴에 추가되었다.^[34]

9. 트루술라 검파

카요타르가 자세에서 발견되는 리샤바 데바의 조각상은 세 가지다.^[35] 이 조각품들 외에도, 거칠어 보이는 24개의 Jain Tirchamara의 조각품들이 있다.^[4]

10. 암비카 검파

3개의 구호 조형물이 있는데, 리샤바나타 2점과 네미나타 사사나데비 암라 1점이 있다.^[4][36]

11. 랄라텐두 케샤리 검파

1번 셀에는 2개의 리샤바한타, 3개의 파르샤바나타, 2개의 파르샤바나타, 1개의 리샤바한타 이미지가 있다. 이 조각품들은 소마밤시 왕조에 의해 11세기에 동굴에 추가되었다.^[4][37]

12번, 13번, 15번 동굴은 이름이 없다. 동굴 14는 매우 간단하고 에카다시 검파라고 불린다.^[38]

티켓

Entry fee for Citizens of India and visitors of SAARC (Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Pakistan, Maldives and Afghanistan) and BIMSTEC Countries (Bangladesh, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Thailand and Myanmar) – Rs. 25 per head and for each foreigner is Rs. 300 and free entry for children below 15 years.^[3]

타이밍

그 기념비는 일출부터 일몰까지 열려 있다.

참고 항목

• 하티검파 비문
• 카라벨라

참조

원천

• Agrawal, Sadananda (2000), Sri Kharavela Sri Digambar Jain Samaj, Cuttack
• Allen, Margaret Prosser (1991), Ornament in Indian Architecture, University of Delaware Press, ISBN 9780874133998
• Bemmel, Helena A. van (1994), Dvarapalas in Indonesia: Temple Guardians and Acculturation, 13, CRC Press, ISBN 9789054101550
• Cort, John E. (2010), Framing the Jina: Narratives of Icons and Idols in Jain History, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-538502-1
• Dundas, Paul (2002), The Jains, Psychology Press, ISBN 9780415266055
• Gupta, Sunil (2008), Early Sculptural Art in the Indian Coastlands: A Study in Cultural Transmission and Syncretism (300 BCE-CE 500), D K Printworld, ISBN 812460438-X
• Jāvīd, Alī; Javeed, Tabassum (2008), World Heritage Monuments and Related Edifices in India, 1, Algora Publishing, ISBN 9780875864822
• Kapoor, Subodh (2002), Encyclopaedia of Ancient Indian Geography, Volume 2, Genesis Publishing, ISBN 9788177552997
• Krishan, Yuvraj; Tadikonda, Kalpana K. (1996), The Buddha Image: Its Origin and Development, Bharatiya Vidya Bhavan, ISBN 9788121505659
• Michell, George (1990), The Penguin Guide to the Monuments of India, Volume 1: Buddhist, Jain, Hindu, Penguin Books, ISBN 0140081445
• Pandya, Prashant H. (2014), Indian Philately Digest, Indian Philatelists' Forum
• Patnaik, Durga Prasad (1989), Palm Leaf Etchings of Orissa, Abhinav Publications, ISBN 9788170172482
• Rath, Jayanti (April 2007). "Kharavela: The Great Philanthropic Emperor" (PDF). Orissa Review. pp. 40–41. Retrieved 9 May 2021.
• Rätsch, Christian; Müller-Ebeling, Claudia (2013), The Encyclopedia of Aphrodisiacs: Psychoactive Substances for Use in Sexual Practices, Simon and Schuster, ISBN 9781620552704
• Ray, Himanshu Prabha (2017), Negotiating Cultural Identity: Landscapes in Early Medieval South Asian History, Routledge, ISBN 9781317341307
• Senapati, Tanisha (2019). "Beautiful sights in Odisha". URMI – Journal of The Odisha Society of The Americas: For 50th Annual Convention Held in 2019 at Atlantic City, New Jersey. Odisha Society of Americas.
• Shah, Umakant Premanand (1995). Studies in Jaina Art and Iconography and Allied Subjects in Honour of Dr. U.P. Shah. Abhinav Publications. ISBN 9788170173168.
• Singh, Sarina; et al. (2015), Lonely Planet India, Lonely Planet, ISBN 9781743609750
• Singh, Upinder (2017), Political Violence in Ancient India, Harvard University Press, ISBN 9780674975279
• Tarn, William Woodthorpe (1980), The Greeks in Bactria & India, Cambridge University Press
• 인디라 간디 국립 예술 센터
  • Barabhuji Gumpha (PDF) (Report). Indira Gandhi National Centre for the Arts.
  • Ekadasi Gumpha (PDF) (Report). Indira Gandhi National Centre for the Arts.
  • Haridasa Gumpha (PDF) (Report). Indira Gandhi National Centre for the Arts.
  • Jambesvara Gumpha (PDF) (Report). Indira Gandhi National Centre for the Arts.
  • Lalatendu Kesari Gumpha (PDF) (Report). Indira Gandhi National Centre for the Arts.
  • Navamuni Gumpha (PDF) (Report). Indira Gandhi National Centre for the Arts.
  • Rushabhanath Gumpha (PDF) (Report). Indira Gandhi National Centre for the Arts.
  • Tatowa Gumpha – 1 (PDF) (Report). Indira Gandhi National Centre for the Arts.
  • Tatowa Gumpha – 2 (PDF) (Report). Indira Gandhi National Centre for the Arts.
• "Rani". Merriam-Webster.
• "Udayagiri and Khandagiri Caves". Odisha Tourism Development Corporation.
• "Vyaghradala". Wisdom Library.

추가 읽기

• 새친 싱할: 오리사 관광 도로 안내 및 정치, 바드만 출판사, ISBN 81-8080-011-3

외부 링크

• 위키미디어 공동체의 우다야기리와 칸다기리 동굴 관련 매체
• 우다야기리 콤플렉스, 인디라 간디 국립미술관의 폭넓은 이미지 갤러리
• 동굴 사원의 상세 사진
• http://asi.nic.in/asi_monu_tktd_orissa_udaigiricaves.asp