케파야

Kefaya
전통적인 아랍 머리장식을 보려면 케피예를 참조하십시오.
케파야
كفاية
الحركة المصرية من أجل التغيير
Kifaya.png
설립됨2004
유형압력군
정치군
초점자유 민주주의
사회 정의
자유롭고 공정한 선거
서비스 영역
 이집트
주요인
압델겔릴 모스타파[1]
웹사이트케파야 웹사이트

Kefaya (Egyptian Arabic: كفاية kefāya, IPA: [keˈfæːjæ], "enough") is the unofficial moniker of the Egyptian Movement for Change (Arabic: الحركة المصرية من أجل التغيير el-Haraka el-Masreyya men agl el-Taghyeer), a grassroots coalition which prior to the 2011 revolution drew its support from across Egypt's political spectrum.그것은 호스니 무바라크의 대통령직에 대한 항의와 그가 그의 아들 가말에게 직접 권력을 이양하려 할 가능성, 정치적 부패와 정체, "권력과 부의 경계선 모호화, 그리고 정권의 잔혹함과 강요와 인권 경시"[2]에 대한 항의의 발판이었다.

2004년 여름 처음으로 대중의 관심을 끌었고, 2005년 국민투표와 대통령 선거 운동에서 훨씬 더 큰 인기를 얻었지만, 이후 내부 반대와 지도력 변화, 그리고 이집트의 정치적 반대라는 명백한 무능함에 더 큰 좌절감에 시달리며 동력을 잃었다.개혁의 속도를 강요하다

오리진스

케파야는 2004년 처음 등장한 반면 2000년 10월 제2차 인티파다 시작에 이어 이집트 전역으로 확산된 연대위원회를 시작으로 초기 정치적 시위에서 기원을 찾을 수 있다.[3]친인티파다 시위는 이전에 비정치화된 젊은이들의 새로운 세대를 참여시켰고, 직접적인 결과로서 이집트 거리 정치의 부활을 초래했다는 점에서 특히 두드러졌다.[citation needed]

2003년 3월 미국이 주도한 이라크 침공 이후 이들 시위대는 이집트의 고성방침투 운동의 중추적 역할을 했고,[4] 이들의 시위는 차례로 무바라크 대통령 취임 후 첫 공개시위로 발전했다.[5]2003년 3월 20일 반전 운동이 그 이름을 딴 반전 시위는 이집트 역사상 가장 큰 자발적 시위 중 하나이다.[6]

이 시위 운동의 진화는 2004년 여름 동안에 일어났다.정부 통제 언론들에 의해 고무된 추측들은 최고위급 정치 인사들의 주요한 변화가 발표될 것이라는 추측을 증폭시키고 있었다.그러나 7월 개각은 외형적인 변화만을 초래했으며, 대통령 아들 가말 무바라크의 많은 지지자들을 정부 요직에 앉혔다.[7]

시리아에서 일어났던 것과 유사한 권력 세습이 두려워서, 야당 운동가들과 지식인들은 행동으로 옮겨졌다.8월에는 근본적인 헌법과 경제 개혁을 요구하는 청원이 돌았지만 가장 중요한 것은 경쟁 후보들과 함께 대선을 직접 치러야 한다는 것이다.[7]케파야의 건국 선언이 된 300명의 서명자들은 "이집트에 민주주의와 개혁을 뿌리내릴 것"[8]을 요구했다.그 후 2004년 10월, 이집트에서 가장 존경 받는 판사 중 한 명인 타렉 엘-비쉬리는 곧 이 운동의 첫 번째 선언문으로 간주하게 된 것을 발표했는데, 이 선언문은 동료 시민들에게 "오래 묵인된 동의를 철회하라"고 권고한 것이다. 사실상 시민 불복종 요구였다.[7]

12월 12일에 열린 케파야의 첫 번째 집회는 역사적인 사건이었으며, 대통령의 퇴진을 요구하는 시위가 조직된 첫 번째 사건이었다.전경들에게 둘러싸인 500~1000여명의 활동가들이 카이로 고등법원 계단에 모였다.그들은 "대부분 침묵을 지키며 '케파야'[7]가 새겨진 커다란 노란색 스티커를 입에 붙였다"고 말했다.

지지 기반

"다양한 정치 트렌드의 느슨한 니트 우산"으로 묘사되는 [7]케파야는 이집트에서 우크라이나의 오렌지 혁명과 폴란드의 연대 운동과 유사하게 "새로운 스타일의 반대"를 나타낸다.[9]그것은 나세르주의자들, 이슬람주의자, 자유주의자, 마르크스주의자, 세속주의자 등을 포함한 국제적인 범위의 소식통들로부터 그것의 지지를 끌어낸다. 이들 중 일부는 뿌리 깊은 이념적 차이를 가지고 있고 심지어 과거에 충돌한 적도 있다.활동가들은 자주 정권을 잡으려는 정당이 아니라 무바라크 대통령의 통치 종식을 도모한다는 공동의 목표에 의해 단결된 '국민연정 운동'이라고 강조한다.[8]

2007년 초까지 이 운동의 대변인을 맡았던 나세르주의 신문 알 아라비의 편집자인 압델-할림 칸딜은 '케파야(Kefaya)'라는 단어가 일반 대중과 연결되도록 고안된 것이라고 강조했다.우리는 그들이 두려움을 떨쳐버리고, 그들의 정치적, 경제적 권리를 요구하기를 바란다."[10]또 다른 회원인 모하메드 알 사드 이드리스 박사는 이를 "현상에 대한 국가적 외침"[8]이라고 말했다.

주요 이벤트

Kefaya는 2005년에 성년이 되었고, 그 해 이집트 정치에서 두 가지 중요한 사건을 보았다.첫 번째 투표는 5월 25일에 실시된 국민투표로, 대통령직의 첫 번째 직접선거를 허용하는 헌법 개정을 승인하는 것이었다.두 번째는 9월 7일에 치러진 대통령 선거 그 자체였다.

헌법개정

케파야는 지난 12월 시위 이후 정치개혁 운동을 지속해 정부의 관심이 높아지고 있다.1월 18일로 계획된 집회는 금지되었고, 같은 달 정치학자 및 주요 운동가 모하메드 엘사예드는 카이로 도서전 패널 토론에서 제외되었다.[7]

그러던 중 2005년 2월 26일 무바라크 대통령은 복수의 후보가 처음으로 대통령 선거에 직접 도전할 수 있도록 헌법 76조를 개정하자는 제안을 발표해 경악케 했다.구 체제 하에서, 선거 과정은 간접적이었다. 그 후보는 국민민주당이 장악한 국민회의(Majlis al-Sha'b)에서 지명되고 확정되었다가 전국적인 "예" 또는 "아니오" 국민투표에서 승인되었다.[11]

이번 발표의 즉각적인 반향은 콘돌리자 라이스 미 국무장관이 야당 정치인 아이만 노른 알-가드(내일) 당수의 체포와 투옥에 항의해 방미 제안을 취소하기로 한 결정이었다.[12]보다 일반적으로, 미국의 조지 W 부시 대통령은 민주주의를 확산시키기 위한 노력의 일환으로 지역 주요 동맹국들, 특히 이집트와 사우디 아라비아에 선거 개혁을 도입하도록 압력을 가해왔다 - 소위 "자유를 위한 전진 전략"[13]이다.워싱턴포스트([9]WP)는 무바라크 대통령의 계획을 "국내외 압박을 회피하려는 미니멀리즘의 행위"라고 표현했다.[14]

대통령의 발표 시기는 이집트 헌법 제5조에 명시된 연간 유권자 등록 기간(11월 1일~1월 31일)이 종료된 지 불과 몇 주 만에 나온 것이어서 의미가 컸다.[15]개헌의 구체적 내용이 의원들에 의해 제시되자 야당의 두려움은 정당해 보였다.새로운 규정에 따르면, 각 후보자들은 최소한 250명의 선출직 공무원들의 지지를 필요로 할 것이다.NDP가 장악하고 있어 서명 수집이 사실상 불가능할 것으로 보인다.[11]또 후보를 투표용지에 올리려는 정당이라면 최소 5년 이상 허가를 받아야 하고, 중·상원 의석수가 5% 이상이어야 한다.[11]이러한 움직임은 기성 야당들, 특히 이미 금지되어 있는 무슬림 형제단에 훨씬 더 큰 압력을 가하기 위해 고안된 것으로 보인다.

야당은 NDP에 대한 그들의 비판에 신랄했다.좌파 타가무당의 후세인 아브데라제크는 "NDP는 자신의 후보뿐만 아니라 그의 경쟁자도 선택할 것"[5]이라고 선언했고, 케파야는 "자유와 민주주의를 향한 국민의 희망을 저버린다"고 비난했다.[16]

국민투표 운동

국민투표를 앞두고 개혁 요구가 빗발치자 케파야는 '스카이로켓(skyrocket)'을 주장하며 '국가비상법과 자유를 제한하는 모든 특별법'(ilgha'halat al-tawari'wa kafat al-kawanin al-istitna al-iya al-mukayya-hurriyat)[18]을 요구하는 시위를 정례화했다.[17]게다가, 그들은 사회복지, 일자리 창출, 교육에 관한 정부의 기록을 공격했다.[11]지난 4월에는 13개 도시에서 '자유 없는 헌법 금지' 기치를 내걸고 동시 시위가 계획됐다.[11]

케파야의 활동은 다른 야당 집단의 기폭제가 되었다.[10]이집트 최대 야당인 무슬림형제단은 정치 개혁을 요구하는 자체 시위를 벌였고, 대학 교수들은 4월 19일 캠퍼스에 대한 국가 통제 중단을 요구하는 침묵시위를 벌였다.[19]국내 최초의 독립 디지털 신문인 미스르 디지털이 전월 출시되면서 케파야의 활동에 대한 주요 정보원이 되었다.[19]

과거 야당을 거의 교체한 것으로 평가받는 이집트 사법부는 선거의 국내 감시 문제를 놓고 정부에 추가 압박을 가했다.[20]알렉산드리아 심판클럽 4월 15일 회의에서 1200명의 판사들은 선거의 모든 단계에 대한 독립성과 통제가 보장되지 않는 한 대통령 선거와 의회 선거에 대한 감독을 철회하겠다고 위협했다.[19]

이 기간 내내 경찰과 치안 부대가 케파야를 비롯한 야당 운동가들을 계속 괴롭히면서도 전면적인 단속은 이뤄지지 않았다.사실상, 대립이 전개되었다: 반대가 정부를 전복시킬 만큼 강력하지는 않았지만, 정부는 최소한 부분적으로 뒤따를 국제적인 항의에 대해 두려워하면서, 똑같이 반대파를 몰아낼 수 없었다.이집트인들은 그 상황을 "정치적 정체"[21]라고 묘사했다.

2005년 5월 25일

국민투표일인 5월 25일, 카이로의 프레스 신디케이트 본부와 사드 자글룰 신사 앞에서 케파야가 조직한 시위는 무바라크 지지자들과 사복 경찰들의 공격을 받았고, 전경들은 이를 주시했다.한 기자는 기자 건물 앞에서 일어난 일을 목격했다.

"계단은 케파야 사람들로 가득 차 있었고 나는 군중들 틈에 바짝 붙어 있었다.거리에는 경비대와 전경들이 삼엄한 경계를 서고 있었다.나는 NDP 사람들이 무바라크 포스터를 가지고 거리를 내려오는 것을 보았다. 그리고 적어도 20명의 전경들이 그들을 보호하는 것처럼 보이며 그들과 함께 걷고 있었다.계단의 맨 아래에 있는 경찰은 NDP가 시위대들에게 통행을 할 수 있도록 저지선을 열었다.그 다음에 알았던 것은 [22]NDP 남자 20~30명 정도의 패거리들이 왼쪽에서 우리에게 들이닥쳤다는

잔혹행위의 희생자 중에는 구타와 성추행을 당한 두 여성이 있었다.[19]야권은 비난에서 통일되어 내무장관 하빕 알 아들리의 사퇴를 요구했다.게다가 케파야는 남은 여름 동안 매주 수요일마다 시위를 벌였다.[7]

이 사건들에도 불구하고, 당시 케파야의 공동주관이었던 조지 이샤크는 투표일에 심각한 폭력사태는 발생하지 않았는데, 이집트에 대한 국제적인 관심에 기인했다: "선거를 지켜보고 있는 외국 특파원이 1,800명인데, 당신은 이 정권이 세상에 흉측한 얼굴을 보여야 한다고 생각하나?언론의 엄청난 존재 때문에 그들은 그렇게 행동했다고 말했다.[11]

국민투표로 개헌안이 가결됐지만 이집트 판사들은 5%[11]에 가깝다며 52%의 정부 투표율에 도전했다.

대통령 선거

국민투표의 후퇴에도 불구하고, 케파야는 9월 7일 대통령 선거를 앞두고 정부에 대한 압박을 유지하려고 노력했다.6월 8일, 이집트 반대파의 단면을 대표하는 2,000명의 사람들이 이집트의 국가적 영웅 중 한 명인 사드 자굴의 묘소 앞에서 촛불시위에 참가했다.그것은 "지금까지 개혁 운동에 의해 가장 조직적이고 인상적인 시위"[19]라고 묘사되었다.

여름 내내, 케파야의 사례에 영감을 받아, 일련의 반대 단체들이 생겨났고, 모두 사회의 특정 분야에서 자유를 확대하려고 노력했다.이들은 국민투표 전날 창설돼 케파야의 비공식 청년 팔이 된 '변화를 위한 언론인', '변화를 위한 의사', '변화를 위한 노동자', '변화를 위한 청년' 등이 포함됐다.[19]

그러나 정부는 5월의 성공으로 용기를 얻었고, 케파야를 비롯한 다른 야당에 대한 압박 강도를 높였다.무바라크 대통령의 5선 도전 의도에 항의하기 위해 지난 7월 30일 카이로에서 열린 집회에서 200명의 활동가들이 트렁크를 휘두르는 제복 차림의 평범한 옷을 입은 경찰의 공격을 받았다.[23]휴먼라이츠워치는 이 같은 결정을 "시위를 막기 위한 것뿐 아니라 무바라크 대통령의 출마에 감히 항의할 수 있는 사람들을 물리적으로 처벌하기 위한 것"[8]이라고 설명했다.이 전술은 케파야가 이름이 나오지 않을 때 몇몇 저명인사들을 초대해 대통령과 겨루게 하려던 계획을 포기할 수 밖에 없게 되자 효과가 있는 것 같았다.[10]대신 선거를 보이콧하는 전략을 채택했다.[24]케파야의 창립 멤버 중 한 명인 하니 아난은 다음과 같이 선언했다.

"우리는 이집트인들에게 우리가 통치자에게 도전할 수 있다는 것을 보여주고 있고, 우리는 그를 원하지 않는다고 말할 수 있다. 우리는 공공장소에서 이 일을 할 수 있고, 어쩌면 상처나 타박상을 입었을 수도 있지만, 우리는 여전히 집으로 돌아간다."[25]

비록 10명의 후보가 대통령 후보로 나섰지만, 선거 결과는 별로 놀라지 않았다.무바라크 대통령은 88.6%의 득표율로 승리했다.그러나, 3천 2백만 명의 유권자 중, 700만 명만이 투표를 했는데, 이는 단지 6백만 명만이 6년 동안 대통령을 재선출하기 위해 투표했다는 것을 의미한다.낙선자 대부분은 사기 등 비리를 이유로 이 같은 결과에 도전했다.[24]

선거에 이어 케파야가 정계에서 사라질 것이라는 전망도 일부에서 나왔다.[24]이에 대응하여, 카이로에서 9월 27일 대통령의 취임식 때 맞춰 대규모 집회가 조직되었는데, 주최자들은 5,000명 이상이 참석했다고 주장했다.이들은 현수막을 들고 "6백만 명이 찬성했고, 7천만 명이 반대했다"는 등의 구호를 외쳤다.이 집회는 케파야 회원들의 집단 선서로 절정을 이루었고, 대통령과 그의 아들에게 권력을 물려주겠다는 계획에 대한 반대를 계속할 것을 약속했다.[24]

가을에 케파야는 11월과 12월 사이에 치러진 의회 선거에 대항하기 위해 변화를 위한 국민전선을 구성하기 위해 다른 야당에 합류했다.그러나 공동 노력의 결과로 12석에 그쳤다.[10]새정치민주연합이 388석을 차지하며 의석을 차지한 반면, 큰 야당 당선자는 무슬림형제단이었다. 무슬림형제단은 당의 금지로 인해 무소속으로 출마한 후보가 88석을 얻었다.[26]압델-할림 콴딜 케파야 대변인은 연합군의 실망스러운 성과에 대해 "국민들이 연합군의 실효성을 믿으려면 시간과 노력이 필요할 것"이라고 말했다.[10]

비판

"반대하는 모델"이 되는 것이 중요함에도 불구하고,[10] Kefaya는 여러 가지 차원에서 비판 받아왔다.그것은 대규모의 "시민 불복종"과 강력한 야당 네트워크 둘 다를 약속했지만 둘 다 실현되지 않았다.[10]게다가 2005년 대통령 선거의 여파로 국제위기단체는 "케파야는 본질적으로 시위운동으로 남아있으며 무바라크가 어떻게 변모할지에 대한 건설적인 비전보다는 개인적으로 무바라크를 겨냥하고 현상에 대한 씁쓸한 거부감을 표명하고 있다"고 밝혔다."[27]

또한 '전유적인 카이로에 기반을 둔 지적 군중'을 넘어서지 못했다는 비판을 받아왔으며, '인권과 민주주의에 관한 다대한 담론'을 제시했지만 가난, 실업, 교육 및 공공서비스에 대한 접근성 저하 등 이집트인들이 일상적으로 직면하는 문제에 대한 실질적인 해결책은 없었다.[6]따라서, 카이로 대학의 학자인 압델 파타에 따르면, 케파야는 "대중들 사이에서 효과적이지 않으며, 그들은 수백만 이집트인들이 거리로 나서는 것을 볼 수 없을 것이다… 나는 문제에 대한 실질적인 해결책을 원한다."[28]이들이 핵심 도시와 농촌 지역으로 지지 기반을 넓힐 수 없다면, 그들은 정말로 "정치 포럼과 잡지에서 소리를 지르고 외치는 지식인 집단"[29]으로 남을지도 모른다.

미래 전망

2005년의 세간의 이목을 끄는 캠페인 이후, 케파야는 정치적 침체기에 빠져있다.그것의 도전은 대체로 "비정치적 사회"[20]가 되어왔던 것에서 어떻게 운영될 것인가가 되었다.53년 동안 반대 운동가들에 대한 탄압과 구금과 함께 시위 금지와 함께 이집트 일반인들 사이에 공포 문화가 남아 있었다.[8]모하메드 엘사이드 사드는 케파야의 문제를 이렇게 묘사했다: "일반 이집트인들은 민주주의를 원하지만 민주주의를 위해 싸우지는 않을 것이다."[7]

더구나 최근 케파야는 '정체성 위기'를 겪고 있는 것으로 묘사되고 있다.[30]특히 '변화를 위한 청년' 운동과 '변화를 위한 청년' 사이에 전술에 대한 논쟁이 있어왔다.[6]그러던 중 2006년 말 페루크 호스니 문화부 장관이 주창한 반베일 입장을 지지하는 익명의 글이 케파야 홈페이지에 게재되면서 더욱 심각한 분열이 발생했다.이후 기사가 삭제됐지만 모두 친이슬람 성향의 핵심 인사 7명이 운동을 그만둘 뜻을 밝혔다.마그디 아흐메드 후세인은 케파야가 "이슬람교도와 진보주의자들 사이의 중간지대를 찾는 데 실패했다"[30]고 선언했다.

2004년 이후 이 운동의 공동 주동자인 조지 이샤크는 2007년 1월 반제학자로 유명한 반제학자인 이집트 공산당과 무슬림 형제단의 전 멤버인 압델-와하브 엘-메시리로 교체되기 위해 물러났다.그는 2007년 3월 국민투표에 의해 승인된 추가 헌법 개정 이후 운동을 재개해야 하는 어려운 과제에 직면해 있다.정당들의 운영과 국가 안보권 확대를 더욱 어렵게 만드는 이러한 변화는 국제사면위원회에 의해 1981년 비상권력 도입 이후 "가장 큰 인권침해"로 묘사되고 있다.[31]

대통령을 직접 비판하고 도전하는 금기를 성공적으로 깨면서 이런 이질적인 운동 내 단합이 도시 근원을 넘어 호소력을 넓히고 진정한 대중운동이 될 수 있을 만큼 오래 유지될 수 있을지 지켜볼 일이다.

2011년 이집트 시위 당시 이 운동은 페이스북을 통해 인터넷에 정통한 젊은 선동가들에 의해 시작된 시위에 동참했고, 국제 언론 인터뷰 진행자들에 의해 '반대'[32][33]로 묘사되었다.

참고 항목

참조

  1. ^ "AbdelGelil Mostafa joins ElAdl Party". 1 May 2011.
  2. ^ 이집트, 타렉 오스만, 예일 대학 출판부, 2010 페이지 136-7
  3. ^ 바헤야blogspot.com, Kefaya:올바른 질문하기, 2005년 4월 30일
  4. ^ 호삼 엘 하말라위, "동료와 형제", 중동 보고서 242호, 2007년 봄
  5. ^ a b 칼릴 알-아나니 "이집트 민주화: 현실이냐 신기루냐?"OpenDemocracy.net, 2005년 5월 10일
  6. ^ a b c Negar Azimi, "이집트의 젊은이들은 충분히 먹었다." OpenDemocracy.net, 2005년 9월 1일
  7. ^ a b c d e f g h 모나 엘-고바쉬 "이집트는 징그러운 해를 내다본다," 중동 보고서, 2005년 2월 2일
  8. ^ a b c d e 2005년 8월 25일 사라 코르시드, "고난의 울음소리," IslamOnline.net
  9. ^ a b 벤자민 레이 "케파야 운동이 이집트를 바꾸기에 충분할까?"카페바벨, 2005년 3월 29일
  10. ^ a b c d e f g 2005년 12월 29일 샤덴 셰합, "그만하면 됐어," 알 아흐람 주간지
  11. ^ a b c d e f g Jeremy M Sharp, 이집트: 2005년 대통령 및 국회의원 선거, 의회조사국 보고서, 2005년 9월 21일
  12. ^ Joshua Muravchik, After Arab Reformers, 논평, 120권, 2호, 2005년 9월
  13. ^ 유세프 M 이브라힘, '케파야': A Word, A Movement, USA Today, 2005년 3월 28일
  14. ^ 2005년 3월 15일, 이집트의 '케파야'
  15. ^ 모나 엘-고바시, 이집트 역설 선거, 중동 보고서, 2006년 봄
  16. ^ Chris Tensing, 미국, 이집트 독재자와 함께 지내다, 중동 보고서, 2005년 6월 30일
  17. ^ 카림 M 카멜, 심메링 불만 – 이집트의 이슬람 온라인 대중 시위의 지속성.2005년 5월 23일 넷
  18. ^ 조슈아 슈타허 "극단적인 곡예와 평판:이집트 국가인권위원회," 중동 보고서, 2005년 여름
  19. ^ a b c d e f Amira Howeidy, "A Chronography of Indociates," Al-Ahram Weekly, 2005년
  20. ^ a b 모나 마크람-에비드, "이집트의 2000년 국회의원 선거", 중동 정책, Vol.2001년 6월 2일 8세
  21. ^ 마그디 압델하디, "이집트 정치를 통한 변화의 바람" 2005년 5월 20일 BBC 뉴스
  22. ^ 이집트: 만행에 맞선 개혁 요구, 휴먼 라이츠 워치, 2005년 5월 26일
  23. ^ 2005년 인권실태에 관한 국가보고서, 의회조사국, 2006년 3월 8일
  24. ^ a b c d 이집트의 Kefaya가 이슬람 온라인에서 "Swear-In" 데모를 들고 있는 아메드 파시 & Hamdy Al Husseini.넷, 2005년 9월 28일
  25. ^ 헤바 살레, "이집트 정치의 재탄생", BBC 뉴스, 2005년 9월 5일
  26. ^ Samer Shehata & Joshua Stacher, The Brother Goes to Meddle East Report, 240번, 2006년 가을
  27. ^ "이집트 개혁:"전략을 찾아서" 국제 위기 그룹중동/북아프리카 보고서 제46호, 2005년 10월 4일
  28. ^ 노하 엘-헤나위, "평소처럼 비즈니스," 이집트 오늘, 2006년 2월
  29. ^ 타렉 오스만, 이집트의 유령 메시아, OpenDemocracy.net, 2006년 7월 12일
  30. ^ a b 모하메드 엘세이드, "Divided Tees Stand," Al-Ahram Weekly, 2006년 12월 21-27일
  31. ^ 프레데릭 드나텔, 2007년 3월 22일 이집트 헌법소원 '데일리 스타(The Daily Star, 2007년 3월 22일)'의 이슈를 다루지 않는다.
  32. ^ BBC 뉴스 보도, 2011년 2월 2일
  33. ^ BBC 뉴스, 2011년 2월 1일, 이집트의 반대는 시위가 계속되자 요구를 밀어붙인다.

외부 링크