카르마부오미

Karmabhoomi
카르마부오미
Karmabhoomi.jpg
제1회 영문판(2006)
작가문시프레망트
원제목카르마부오미
번역기랄릿 스리바스타바
나라인도
언어힌디어
장르.소설
출판사옥스퍼드 대학교 출판부(미국)
매체형인쇄(하드백 & 페이퍼백)
ISBN0-19-567641-6 (엔그 트랜스). 페이퍼백)
OCLC63667151
891.433
LC ClassMLCS 2006/01276(P)
원본 텍스트
힌디 위키소스카르마부호미

카르마브호미(The Land Where One Works)는 문시 프레망드힌디어 소설이다.

이 소설은 1930년대의 우타르 프라데시를 배경으로 하고 있다.[1] 20세기 초까지, 이슬람교와 힌두교는 인도에서 천년 넘게 공존해왔다. 이따금씩 터져 나오는 폭력사태를 막기 위해 두 종교단체는 평화롭게 함께 살아왔고 결혼을 제외한 강한 사회적 유대감을 공유해왔다. 그러나 영어 교육은 지역사회를 분열시켰다.

1930년대 초의 인도는 카스트나 종교를 불문하고 부자와 권력자에게 이용당한 가난하고 문맹한 사람들이 많이 모여 있었다. 저자는 이러한 가난하고 고통스러운 대중들에 대한 동정심을 가지고 있는데, 이는 그의 저술에 분명히 반영되어 있다. 프렘찬드가 카르마부오미를 쓴 것도 이런 배경에서다.

마하트마 간디사티아그라하 운동에 큰 영향을 받은 프레망드는 이 소설을 그것에 의해 옹호되는 사회적 목표를 중심으로 엮었다. 인간의 삶은 개인의 인격과 운명이 그들의 행동을 통해 형성되고 드러나는 행동의 장으로 그려진다. 보통의 사실주의 소설에서는 멜로처럼 보일지도 모르는 이러한 행동들 중 일부는 이 상징적이고 철학적인 틀에서 그대로 놓여진 카르마부호미에서 공명을 얻는다. 각각의 등장인물(또는 집단)은 그, 그녀, 혹은 그들이 신념에 따라 행동해야 하는 도덕적 각성의 경지에 도달하는 것으로 묘사된다. 이 절정은 가난하고 몰수당한 사람들의 모임에서 일어나며, 그곳에서 그들은 토지에 대한 그들의 요구를 표명한다. 연설자 중 막내를 경찰 총탄에 맞아 숨지게 하고, 이 사건은 결국 빈민들의 토지 대의를 승리로 이끈다.

시놉시스

아마칸트는 지적이고, 비록 약하긴 하지만, 아버지의 사업을 싫어하고 힌두교의 형식에 집착하는, 성장한, 지적이고 이상주의적인 청년이다. 그는 아름답고 총명하지만 논리적이고 현실적인 인생 접근을 통해 그를 지배하는 수카다와 결혼했다.

집에서 사랑을 거부하고 아내에 의해 숨이 막히는 아마칸트는 그들의 감시자의 손녀인 겸손하고 예의바른 사키나에게 끌린다. 아버지가 사키나를 받아들이지 않자 아마르칸트는 집을 떠나 마을을 떠돌아다닌다. 마침내 만질 수 없는 마을에 정착한 그는 아이들을 가르치고 마을 사람들이 토지세에 대항해 구제를 위해 싸우는 것을 돕는다.

처음에는 가난한 사람들에 대한 남편의 동정을 이해할 수 없었던 수카다는 결국 경찰이 사찰 내부의 불가촉천민들을 받아들이기 위해 비폭력 시위에 발포하는 것을 보고 운동에 말려든다. 그녀는 즉시 도시의 가난하고 억압받는 사람들의 리더로서 인정과 인정을 받는다.

비슷한 인정을 받고자 하는 열망에 사로잡힌 아마칸트는 농민들 사이에 많은 사상자를 내는 직접적인 대립을 찬성하는 비폭력의 길에서 벗어나고 있다. 그는 마침내 간디아의 길이 더 나은 길이라는 것을 깨닫고 다시 그 경계로 돌아온다.

참조

외부 링크