카노 크로니클

Kano Chronicle
카노 크로니클
로도 알려져 있다.타리크 아르바브 하다 알발라드 알무삼마 카노
날짜1880년대 후반
원산지카노
언어아랍어
작성자말람 바카?

카노 크로니클(Tarikh arbab hadha al-balad al-musamma Kano)은 카노의 통치자를 나열한 아랍어 필사본이다.

요약

카노 크로니클은 서기 10세기까지 거슬러 올라가는 카노의 통치자 목록이다.그것은 그들의 영적 지도자에게서 낯선 사람이 와서 그들의 신성한 나무를 베어내고 그들의 지배권을 빼앗을 것이라는 경고를 받은 11명의 애니미스트 일족(염류 추출기, 양조기, 또는 스미스)에 대해 이야기한다: "만약 그가 당신의 시간에 오지 않는다면, 그는 분명히 당신의 아이들의 시간에 올 것이고, 이 나라의 모든 것을 정복할 것이다."1928: III: 98).실제로 바구다라는 사람이 곧 도착하여 정복하고 연대기에 따라 카노의 초대 왕이 되었다(팔머 1928: III: 97-100).

저자

기존의 카노 크로니클은 1882~1893년 집권한 무함마드 벨로(카노의 룰러)를 위해 일했던 단리미(고위 노예 관리) 말람 바카(말람 바카)가 1880년대에 썼을 것이다.[1]

그 연대기는 이전 작품들의 결합을 나타낼지도 모른다.원본은 여전히 카노에 있는 말람 이드리스 알 킬라위이의 후손들과 함께 있다.

번역

가장 잘 알려진 번역은 리치몬드 파머경의 1908년 영어 번역이다.[2]파머가 1908년 번역한 카노 크로니클의 영문 번역본은 나이지리아 북부의 카츠나 인근 사본 가리에서 얻은 필사본에서 따온 것이다.[1]

1933년 루퍼트 M의 하우사 번역본도 있다.동쪽, 라바룬 하우사와 다 막와브탄수: 리타피비유.이 번역은 파머의 번역과는 다른 출처를 사용했기 때문에, 이스트의 본문은 파머의 본문과 약간의 차이가 있다.[3]

나열된 통치자

카노 크로니클에 등재된 카노의 통치자와 그들의 통치 연도는 다음과 같다.[4]

  1. 바가우다 (999-1063)
  2. 와리시 (1063-1095)
  3. 기지마스(1095-1134)
  4. 나와타와 가와타(1134-1136)
  5. 유사 (타사키) (1136-1194)
  6. 나구지(1194~1247)
  7. 구과(1247-1290)
  8. 셰카라우 1세(1290-1307)
  9. 짜미야(1307-1343)
  10. 오수무 잠나가와(1343-1349)
  11. 야지 1세(1349-1385)
  12. 부가야(1385-1390)
  13. 가나제지 (1390-1410)
  14. 우마루(1410-1421)
  15. 다우다 (1421-1438)
  16. 압둘라히 부르자(1438-1452)
  17. 다카우타(1452년)
  18. 아투마 (1452년)
  19. 야쿠부(1452-1463)
  20. 무하마드 림파 (1463-1499)
  21. 압둘라히 (1499-1509)
  22. 무하마드 키소키(1509-1565)
  23. 야쿠푸 (1565년)
  24. 다우다아바사마 1세 (1565)
  25. 아바크르 카도 (1565-1573)
  26. 무하마드 샤시어 (1573-1582)
  27. 무하마드 자키 (1582년-1618
  28. 무하마드 나자키 (1618년-1623년)
  29. 쿠텀비 (1623-1648)
  30. 하지 (1648-1649)
  31. 셰카라우 2세 (1649년-1651년)
  32. 무하마드 쿠쿠나 (1대 재위) (1651년-1652년
  33. 소야키 (1652년)
  34. 무하마드 쿠쿠나(2대 재위)(1652~1660)
  35. 와 (1660-1670)
  36. 다디 (1670-1703)
  37. 무하마드 샤레파 (1703-1731)
  38. 금바리(1731-1743)
  39. 카베 알하지 (1743-1753)
  40. 야지 2세 (1753년-1768년)
  41. 바바 자키(1768-1776)
  42. 다우다아바사마 2세 (1776년-1781년
  43. 무하마드 알왈리(1781-1807)
  44. 술리마누 (슐레이만) (1807-1819)
  45. 이브라힘 다보(1819-1846)
  46. 오수무누 (우즈만 1세) (1846-1855)
  47. 압둘라히(1855-1883)
  48. 무하마드 벨로 (1883년-1892년)

관련 원고

전편 카노 크로니클과 비슷한 19세기 아랍어 원고의 왕목록이 몇 개 있는데,[5] 다음과 같다.

  • MS 팔케 0704(멜빌 J의 우마르 팔케 컬렉션)노스웨스턴 대학교 아프리카나에 있는 헤르스코비츠 도서관; 무하마드 알왈리, 1781년-1807년)의 통치로 끝난다.
  • MS Jos 47 (이바단 대학, 리치몬드 파머 경의 컬렉션에서 나온 것; 1819년-1846년 이브라힘 다보의 통치로 끝난다)
  • MS Jos 53(이바단 대학, 리치몬드 파머 경의 컬렉션에서 나온 것; 1846년-1855년 우즈만의 재위 기간으로 끝난다.
  • MS 파덴 399(멜빌 J의 패든 컬렉션)노스웨스턴 대학교 아프리카나에 있는 헤르스코비츠 도서관; 무함마드 투쿠르, 1893-1895)의 통치로 끝난다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b Lovejoy, Paul E. (2018). "The Kano Chronicle Revisited". In Toby Green; Benedetta Rossi (eds.). Landscapes, Sources and Intellectual Projects of the West African Past. Leiden: Brill. p. 400-421. ISBN 9789004380189.
  2. ^ Palmer, Herbert Richmond, ed. (1908), "The Kano Chronicle", Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 38, pp. 58–98 – via Internet Archive; 구글 북스에서. Public Domain 글은 공개 도메인에 있는 이 출처의 텍스트를 통합한다..
  3. ^ 동쪽, R. M. (1933년)라바룬 하우사와 막와브탄수: 리타피 비유(하우사 사람들과 그 이웃들의 역사적 전통)자리아: 번역국; 라고스: C.M.S. 서점.
  4. ^ Last, Murray (1980). "Historical Metaphors in the Kano Chronicle". History in Africa. 7: 161–178. doi:10.2307/3171660.
  5. ^ 압달라 우바 아다무.The City Att the Edge Forever – 나이지리아 카노의 역사에 대한 아랍어 자료 보관 및 디지털화.

추가 읽기

외부 링크