라마바타람
Ramavataram시리즈의 일부 |
힌두교의 경전과 본문 |
---|
관련 힌두교 문헌 |
일반적으로 캄바 라마야남으로 불리는 라마바타람은 12세기 타밀 시인 캄바르가 쓴 타밀 서사시다.발미키의 라마야나(산스크리트어)에 근거해, 아요디야 왕의 생활을 기술하고 있다.그러나 라마바타람은 영적인 개념과 이야기의 [1][2]세부 사항 모두에서 많은 면에서 산스크리트 판과 다르다.이 역사적인 작품은 타밀 학자와 일반인 모두에게 타밀 [3]문학에서 가장 위대한 문학 작품 중 하나로 여겨진다.
캄바는 판나이 쿨라 [4]족장 티루벤나이 날루르 사다야파 발랄의 후원으로 이 서사시를 썼다.그의 후원자에게 감사하기 위해, 캄반은 1,000 구에 한 번씩 그의 이름을 언급한다.
타밀 문학의 초기 참고 문헌
캄바르가 서기 12세기에 타밀어로 라마바타람을 쓰기 전부터 라마야나의 이야기에 대한 많은 고대 언급들이 있는데, 이는 이 이야기가 타밀 땅에서도 공통 시대 이전부터 친숙했음을 암시한다.그 이야기에 대한 참조 Silappatikaram(날짜를 6세기 CE)[8]과 Manimekalai,[9][10][11]의 Akanaṉūṟu,ᆯ[5]과 Purananuru(200BCE–300 CE일자)[6][7]쌍둥이 서사 시. 그리고 Kulasekhara 알바르, Thirumangai 알바르, Andal과 Nammalvar(8위와 10cen 사이의Alvar 문학의 상암 문헌에서 발견될 수 있다.turies CE).[12]
구조.
이 책은 타밀어로 칸담이라고 불리는 6개의 장으로 나누어져 있다.칸담은 타밀어로 파달람이라고 불리는 113개의 구역으로 더 나뉜다.이 113개 섹션에는 [13]서사시의 약 10569구가 포함되어 있습니다.
- Bala Kandam (장:어린 시절)
- 아요디아 칸담 (장:아요디아)
- 아라냐 칸담 (장:포레스트)
- 키시킨다 칸담 (장 : 키시킨다)
- 순다라칸담 (장 : 뷰티풀)
- 유도 칸담 (장: 전쟁)[14][15]
컴파일
많은 역사적 편찬과 마찬가지로, 원문에 일정 기간 추가되어 온 보간과 부록을 폐기하는 것은 매우 어려웠다.이 과제는 T. P. Meenakshundaram이 이끄는 Kamban Kazhagam (Kamban Academy)이라고 불리는 학자들의 위원회를 맡았다.1976년에 이 위원회가 발행한 편찬이 오늘날 표준으로 사용되고 있다.산스크리트어로 된 발미키의 라마야나는 7장으로 되어 있다.타밀 시인 오타쿠타르는[16][17] 타밀 서사시 라마야남의 일곱 번째 장인 우타라 칸담을 썼다.
문학적 의의
캄반이 비루탐(산스크리트어: vtttam)과 산탐(산스크리트어: chandas)을 여러 구절에 사용하면서 스토리텔링을 위한 감정과 분위기를 이끌어내는 데 효과적이다.그는 효과적인 단어 선택에 의해 비루탐과 산탐을 달성한다.
종교적 의미
이 서사시는 많은 힌두교도들에 의해 기도 중에 읽힌다.일부 가정에서는 타밀력의 아디 달(7월 중순에서 8월 중순)에 서사시 전체를 한 번 읽는다.그것은 힌두 사원이나 다른 종교 단체에서도 읽힌다.많은 경우 캄바는 라마에게 항복하는 것에 대해 이야기하는데, 라마 자신은 비슈누의 상징이다.
순다라칸담 지부는 매우 길하다고 여겨져 가장 인기가 있다.이 장에서는 서사시 속 주인공들이 겪는 고난과 그들의 자제력, 그리고 더 나은 내일에 대한 희망에 대해 이야기한다.
레퍼런스
- ^ P S Sundaram (3 May 2002). Kamba Ramayana. Penguin Books Limited. pp. 18–. ISBN 978-93-5118-100-2.
- ^ Aiyar, V V S (1950). Kamba Ramayanam - A Study with translations in verse or poetic prose of over four thousand of the original poems. Parliament Street, New Delhi: Delhi Tamil Sangam. Retrieved 18 June 2019.
- ^ "Focus on Kamban, poet extraordinaire". The Hindu. 23 May 2010. Retrieved 8 February 2018.
- ^ Alexander's Lesson and Other Stories. Sura Books. 2006. pp. 44–. ISBN 978-81-7478-807-8.
- ^ Dakshinamurthy, A (July 2015). "Akananuru: Neytal – Poem 70". Akananuru. Retrieved 22 July 2019.
- ^ Hart, George L; Heifetz, Hank (1999). The four hundred songs of war and wisdom : an anthology of poems from classical Tamil : the Puṟanāṉūṟu. Columbia University Press.
- ^ Kalakam, Turaicămip Pillai, ed. (1950). Purananuru. Madras.
- ^ Dikshitar, V R Ramachandra (1939). The Silappadikaram. Madras, British India: Oxford University Press. Retrieved 22 July 2019.
- ^ Pandian, Pichai Pillai (1931). Cattanar's Manimekalai. Madras: Saiva Siddhanta Works. Retrieved 30 July 2019.
- ^ Aiyangar, Rao Bahadur Krishnaswami (1927). Manimekhalai In Its Historical Setting. London: Luzac & Co. Retrieved 30 July 2019.
- ^ Shattan, Merchant-Prince (1989). Daniélou, Alain (ed.). Manimekhalai: The Dancer With the Magic Bowl. New York: New Directions.
- ^ Hooper, John Stirling Morley (1929). Hymns of the Alvars. Calcutta: Oxford University Press. Retrieved 30 July 2019.
- ^ Sujit Mukherjee (1998). A Dictionary of Indian Literature: Beginnings-1850. Orient Blackswan. p. 162. ISBN 978-81-250-1453-9.
- ^ Mudaliyar, V S (1970). Kamba Ramayanam - A condensed version in English verse and prose. New Delhi: Ministry of Education and Youth Services, Government of India. Retrieved 18 June 2019.
- ^ Hart, George L; Heifetz, Hank (1988). The Forest Book of the Ramayana of Kampan. Berkerley, United States: University of California Press. ISBN 9780520060883.
- ^ 타밀 서사시 라마야의 우타라 칸담은 오타쿠타르에 의해 쓰여졌다.타밀 라마야나의 우타라 칸담: 59쪽 타밀 가상 대학.2022년 4월 26일 취득.
- ^ 타밀어 위키피디아 기사 오타쿠타르