라마바타람

Ramavataram
라마와 하누만이 1820년 타밀나두의 종이에 그린 그림인 라바나와 싸우고 있습니다.
캄바르가 처음 서사시를 낭송한 것으로 추정되는 시랑암 랑가나타사미 사원의 만다팜

일반적으로 캄바 라마야남으로 불리는 라마바타람은 12세기 타밀 시인 캄바르가 쓴 타밀 서사시다.발미키라마야나(산스크리트어)에 근거해, 아요디야 왕의 생활을 기술하고 있다.그러나 라마바타람은 영적인 개념과 이야기의 [1][2]세부 사항 모두에서 많은 면에서 산스크리트 과 다르다.이 역사적인 작품은 타밀 학자와 일반인 모두에게 타밀 [3]문학에서 가장 위대한 문학 작품 중 하나로 여겨진다.

캄바는 판나이 쿨라 [4]족장 티루벤나이 날루르 사다야파 발랄의 후원으로 이 서사시를 썼다.그의 후원자에게 감사하기 위해, 캄반은 1,000 에 한 번씩 그의 이름을 언급한다.

타밀 문학의 초기 참고 문헌

캄바르가 서기 12세기에 타밀어로 라마바타람을 쓰기 전부터 라마야나의 이야기에 대한 많은 고대 언급들이 있는데, 이는 이 이야기가 타밀 땅에서도 공통 시대 이전부터 친숙했음을 암시한다.그 이야기에 대한 참조 Silappatikaram(날짜를 6세기 CE)[8]과 Manimekalai,[9][10][11]의 Akanaṉūṟu,ᆯ[5]과 Purananuru(200BCE–300 CE일자)[6][7]쌍둥이 서사 시. 그리고 Kulasekhara 알바르, Thirumangai 알바르, Andal과 Nammalvar(8위와 10cen 사이의Alvar 문학의 상암 문헌에서 발견될 수 있다.turies CE).[12]

구조.

이 책은 타밀어로 칸담이라고 불리는 6개의 장으로 나누어져 있다.칸담은 타밀어로 파달람이라고 불리는 113개의 구역으로 더 나뉜다.이 113개 섹션에는 [13]서사시의 약 10569구가 포함되어 있습니다.

  • Bala Kandam (장:어린 시절)
  • 아요디아 칸담 (장:아요디아)
  • 아라냐 칸담 (장:포레스트)
  • 키시킨다 칸담 (장 : 키시킨다)
  • 순다라칸담 (장 : 뷰티풀)
  • 유도 칸담 (장: 전쟁)[14][15]

컴파일

많은 역사적 편찬과 마찬가지로, 원문에 일정 기간 추가되어 온 보간과 부록을 폐기하는 것은 매우 어려웠다. 과제는 T. P. Meenakshundaram이 이끄는 Kamban Kazhagam (Kamban Academy)이라고 불리는 학자들의 위원회를 맡았다.1976년에 이 위원회가 발행한 편찬이 오늘날 표준으로 사용되고 있다.산스크리트어로 된 발미키의 라마야나는 7장으로 되어 있다.타밀 시인 오타쿠타르[16][17] 타밀 서사시 라마야남의 일곱 번째 장인 우타라 칸담을 썼다.

문학적 의의

캄반이 비루탐(산스크리트어: vtttam)과 산탐(산스크리트어: chandas)을 여러 구절에 사용하면서 스토리텔링을 위한 감정과 분위기를 이끌어내는 데 효과적이다.그는 효과적인 단어 선택에 의해 비루탐과 산탐을 달성한다.

종교적 의미

이 서사시는 많은 힌두교도들에 의해 기도 중에 읽힌다.일부 가정에서는 타밀력의 아디 달(7월 중순에서 8월 중순)에 서사시 전체를 한 번 읽는다.그것은 힌두 사원이나 다른 종교 단체에서도 읽힌다.많은 경우 캄바는 라마에게 항복하는 것에 대해 이야기하는데, 라마 자신은 비슈누의 상징이다.

순다라칸담 지부는 매우 길하다고 여겨져 가장 인기가 있다.이 장에서는 서사시 속 주인공들이 겪는 고난과 그들의 자제력, 그리고 더 나은 내일에 대한 희망에 대해 이야기한다.

레퍼런스

  1. ^ P S Sundaram (3 May 2002). Kamba Ramayana. Penguin Books Limited. pp. 18–. ISBN 978-93-5118-100-2.
  2. ^ Aiyar, V V S (1950). Kamba Ramayanam - A Study with translations in verse or poetic prose of over four thousand of the original poems. Parliament Street, New Delhi: Delhi Tamil Sangam. Retrieved 18 June 2019.
  3. ^ "Focus on Kamban, poet extraordinaire". The Hindu. 23 May 2010. Retrieved 8 February 2018.
  4. ^ Alexander's Lesson and Other Stories. Sura Books. 2006. pp. 44–. ISBN 978-81-7478-807-8.
  5. ^ Dakshinamurthy, A (July 2015). "Akananuru: Neytal – Poem 70". Akananuru. Retrieved 22 July 2019.
  6. ^ Hart, George L; Heifetz, Hank (1999). The four hundred songs of war and wisdom : an anthology of poems from classical Tamil : the Puṟanāṉūṟu. Columbia University Press.
  7. ^ Kalakam, Turaicămip Pillai, ed. (1950). Purananuru. Madras.
  8. ^ Dikshitar, V R Ramachandra (1939). The Silappadikaram. Madras, British India: Oxford University Press. Retrieved 22 July 2019.
  9. ^ Pandian, Pichai Pillai (1931). Cattanar's Manimekalai. Madras: Saiva Siddhanta Works. Retrieved 30 July 2019.
  10. ^ Aiyangar, Rao Bahadur Krishnaswami (1927). Manimekhalai In Its Historical Setting. London: Luzac & Co. Retrieved 30 July 2019.
  11. ^ Shattan, Merchant-Prince (1989). Daniélou, Alain (ed.). Manimekhalai: The Dancer With the Magic Bowl. New York: New Directions.
  12. ^ Hooper, John Stirling Morley (1929). Hymns of the Alvars. Calcutta: Oxford University Press. Retrieved 30 July 2019.
  13. ^ Sujit Mukherjee (1998). A Dictionary of Indian Literature: Beginnings-1850. Orient Blackswan. p. 162. ISBN 978-81-250-1453-9.
  14. ^ Mudaliyar, V S (1970). Kamba Ramayanam - A condensed version in English verse and prose. New Delhi: Ministry of Education and Youth Services, Government of India. Retrieved 18 June 2019.
  15. ^ Hart, George L; Heifetz, Hank (1988). The Forest Book of the Ramayana of Kampan. Berkerley, United States: University of California Press. ISBN 9780520060883.
  16. ^ 타밀 서사시 라마야의 우타라 칸담은 오타쿠타르에 의해 쓰여졌다.타밀 라마야나의 우타라 칸담: 59쪽 타밀 가상 대학.2022년 4월 26일 취득.
  17. ^ 타밀어 위키피디아 기사 오타쿠타르