칼미바루흐

Kalmi Baruh
칼미 바루 박사

칼미 바루흐(세르비안 키릴어: иаам;;;;;;;;;;;;;;;; 1896년 12월 26일 ~ 1945년)는 유대-스페인어 분야의 보스니아계 유대인 학자로, 세파르드 학문의 선구자, 구 유고슬라비아의 히스패닉 학자들이다.

생활 및 활동

칼미 바루흐는 1896년 12월 사라예보에서 보스니아 헤르체고비나의 가장 오래된 세파르드 가문 중 한 곳에서 태어났다. 비셰그라드(Vi셰그라드) 마을에서 초등학교를 다녔으며, 사라예보에서 고등학교를 졸업했다. 바루흐의 학문적 연구와 보스니엔(보스니아 유대-스페인어 음계)의 박사-더 로트스탠드 데 주덴스파니센(Der Lautstand des Judenspanischen)은 비엔나 대학에 있었다. 제1차 사라예반 체육관/고등학교에서 교사로 일했으며, 스페인 정부로부터 마드리드 스페인역사연구센터 박사후 연구(1928/9)에서 유일하게 발칸반도 장학금을 받았다. 오랜 기간 동안 그는 언어학 및 문학 분야에서 유고슬라비아 및 유럽의 여러 잡지와 함께 일했다: Srpski knjižni glasnik과 Misao, 둘 다 Belgrade 출신, Revista de filologiaa Espaola (Madrid)... 발칸 연구소와 베오그라드 대학, 로열 스페인어 아카데미와 협력했다. 스페인어에서 세르비아어로 번역하였다(Enrique Larreta: Slava Don Ramira, Jedan život u doba Filipa II, Narodna Prosveta, Belgrade, 1933년; 호세 유스타시오 리베라: Vrtlog, Minerva, Subotica-Belgrade, 1953년). 바루흐는 유고슬라비아에서 덜 알려진 스페인 현대 문학 중 일부를 선보였고 이에 대한 리뷰를 제공했다. 그는 또한 언어 비교 연구, 학교 서적, 그리고 언어학 리뷰에 관한 과학 작품들을 출판했는데, 특히 로마어에서는 더욱 그러했다. 그는 보스니아, 프리슈티나, 스코프제(сппа)를 통틀어 유대-스페인어 언어 형태와 로맨스를 수집, 주석, 탐구하였다. 바루는 사라예반 진보 잡지 프리드리드(Predised)의 한 축으로, 회합 잡지 제브레즈스키(Jebrejski život)와 제브레즈스키 글라스(Jebrejski glas)뿐만 아니라 문화 교육 사회 라 샤멘시야(La Primencija)의 유능한 기반이었다. 그는 교수에게 협력했다. 에르네스토 기메네스 카발레로 박사님 이보 안드리치, 이시도라 세쿨리치, 야악 콘피노, 스타니슬라프 비나버, 조반 크르시치 박사, 모리크 레비 박사, 로라 파포 보호레타...

바루어는 10개 국어를 구사했고, 그의 작품은 주로 세르비아어(세르보크로아티아어)로 썼으며, 그 후 유대어-스페인어, 스페인어, 프랑스어, 독일어로 썼다.

1930년대에 그는 유고슬라비아의 저명한 좌파 성향의 지식인이었다. 바루흐는 열악한 사회 배경과 노동자들의 교육, 종교 간 관용, 반유대주의에 맞서 싸운 학생들에게 각별한 주의를 기울였다. 그는 스페인 내전 당시 공화당에 대한 거리낌없는 지지를 선전했다.

그는 베르겐-벨센 나치 독일 강제 수용소에서 사망했다.

작동하다

가장 인기 있는 작품

  • 슈판스케 로마네 보스니아 제브레야(보스니아계 유대인의 스페인어 발라드)
  • 보스니아 유대 에스파뇰
  • 제브리지 나 발카누 이 은호프 제지크(발칸 반도와 그 언어의 제우스)
  • 슈파니야 우도바 마즈모니데보보(마이모니데스 시대의 스페인)
  • 슈파니야 필리파 2세(필립 2세)
  • 슈파니자 우 크나지예브노스티 제드네 제네라시제(한 세대의 문학 소설 속 스파인);
  • 미겔 데 우나무노;
  • 이스람스키 이즈보리 단테오브 보얀스케 코메디제(단테의 이슬람 출처)

신드림 코미디.

참고 문헌 목록

라디노 문화, 특히 유대-스페인어를 다루는 포괄적인 국제 서지학에는 칼미 바루흐의 서지학 등이 포함되어 있다. 1971년, 교수. 새뮤얼 아미스테드와 교수 필라델피아 펜실베이니아 대학의 조셉 실버맨은 보스니아 유대인들의 스페인 발라드[로맨스]를 영어로 번역하고 이 과학 논문에 그들 자신의 작품을 제공했다. 그 중에서도 조셉 타박, 이보 안드리치 박사, 교수. 새뮤얼 카미 교수 보지슬라프 막시모비치, 크링카 비다코비치 페트로프 교수, 무하메드 네지로비치, 프레드랙 팔라베스트라 박사, 다비드 알바하리, 디나 카탄 벤지온, 아나 숄로, 제니 레벨, 베드라나 고토바크, 알렉산더 니콜리치가 바루우에 대해 썼다.

참조

엄선된 칼미 바루흐 작품의 개별판

  • 에세지 이즈 칸시 이즈 샨스케 크니지예브노스티, Svjetlost, Sarajevo, 1956;
  • 1972년 이자브라나 젤라, Svjetlost, 사라예보,
  • Shefer 출판사, 예루살렘, 이스라엘, 2005년 세파르딕과 기타 유대인 주제에 관한 선정 작품 ISBN965-90790-0-1 및 2007 ISBN978-965-90790-1-8.

외부 링크