카하아니

Kahaani
카하아니
Theatrical release poster depicts a pregnant woman, with a sightly surprised expression, standing. The city of Kolkata, during Durga Puja, is in the background. Text at the bottom of the poster reveals the title, tagline, production credits and release date.
극장 개봉 포스터
연출자수호이 고쉬
각본:수호이 고쉬
스토리 작성자수호이 고쉬
어드바이타 칼라
제작자수호이 고쉬
쿠살 칸틸랄 가다
주연
시네마토그래피Satyajit Pande (Satyajit Pande
편집자남라타라오
음악:노래:
비샬-셰카르
점수:
클린턴 세레호
생산.
회사
배포자Viacom 18 Motion Pictures
Pen India Limited
발매일
  • 2012년 3월 9일 (2012-03-09)
실행 시간
122분[1]
나라인도
언어힌디어
예산.8000만엔[2]
매표10억4000만엔[3]

Kahaani (IPA: [kˈɦa]ni];transl. 《스토리》는 2012년 개봉한 인도 힌디어 스릴러 영화이다.두르가 푸자 축제 기간 동안 콜카타에서 실종된 남편을 찾고 있는 임신부 비디야 바기 역으로 비디야 발란이 출연하며, 보조 감독 사티요키 "라나" 신하(파람브라타 채터지)와 감찰관 A의 도움을 받는다.칸(나와즈딘 시디키).

8000만 파운드(미화 100만 달러)의 적은 예산으로 만들어진 카하니는 Advaita Kala와 함께 이 영화를 공동 집필한 Ghosh에 의해 구상되고 개발되었습니다.제작진은 종종 콜카타 시내 거리에서 게릴라 영화 제작 기술을 사용해 주목을 피했다.이 영화는 도시의 능숙한 묘사와 많은 현지 제작진과 출연진을 활용한 것으로 유명했다.카하니는 페미니즘과 모성애에 대한 주제를 탐구하며 인도 사회를 페미니즘분화시켰다.이 영화는 또한 샤룰라타(1964), 아라니어 딘 라트리(1970), 조이 바바 펠루나트(1979)와 같은 사티아지트 레이의 영화들을 암시한다.영화의 악보와 사운드트랙은 클린턴 세레호와 비샬이 작곡했다.촬영은 세투가, 편집은 남라타 라오가 담당.

카하니는 2012년 3월 9일에 전 세계에 발매되었습니다.비평가들은 주연 배우들의 각본, 촬영술, 연기에 찬사를 보냈다.비평가들의 갈채와 입소문을 타고, 이 영화는 50일 만에 전 세계적으로 10억 4천만 파운드를 벌어들였다.이 영화는 3개의 내셔널 필름 어워드와 5개의 필름페어 어워드를 포함한 여러 개의 상을 수상했다.후자는 최우수 감독상(고시)과 여우주연상(비디아)을 수상했다.이 영화는 텔루구의 세카르 카물라에 의해 아나미카 (2014)로 리메이크되었고 나얀타라는 비디아의 역할을 다시 맡았다.카하아니 2: 두르가 라니 싱이라는 영적인 후계자가 2016년 12월 2일에 출시되었습니다.

줄거리.

콜카타 지하철 칸에 독가스 공격이 발생해 탑승객들이 사망했습니다.2년 후, 임신한 영국계 인도인 소프트웨어 엔지니어 비디아 바치는 실종된 남편 아르나브 바치를 찾아 두르가 푸자 축제 기간 동안 런던에서 콜카타에 도착한다.경찰관 사타야키 "라나" 신하가 도움을 제의한다.Vidya는 Arnab이 National Data Center(NDC; 국립 데이터 센터)의 임무를 위해 Kolkata에 갔다고 주장하지만, 초기 조사 결과 NDC에 그런 사람이 고용되지 않은 것으로 나타났습니다.

NDC의 인사담당 책임자인 아그네스 드멜로는 비디야에게 그녀의 남편이 아마도 오래된 NDC 사무실에 보관되어 있는 전직 직원 밀란 담지와 닮았다고 제안한다.아그네스는 더 이상의 도움을 주기 전에 생명보험요원으로 위장근무를 하는 암살범 밥 비스와스에 의해 살해된다.아그네스는 그녀의 집 입구에서 총을 맞았고 그 전에 음악을 즐기는 모습이 목격되었다.비디아와 라나는 NDC 사무실에 침입하여 담지의 파일을 찾지만, 같은 정보를 찾고 있는 밥과의 만남은 간신히 피한다.한편 담지의 기록을 입수하려는 시도는 델리의 정보국 관리인 바스카란 K 과장과 칸 부국장의 관심을 끌었다.Khan은 Kolkata에 도착하여 Damji가 독가스 공격에 책임이 있는 불량 IB 요원임을 밝힌다.칸의 경고에도 불구하고, 비디아는 아르나브의 담지 닮은 점이 칸을 곤경에 빠뜨렸을지도 모른다는 두려움으로 그녀의 수색을 계속한다.

담지의 기록에 있는 주소는 비디아와 라나를 황폐한 아파트로 이끈다.동네 다방 심부름꾼이 R을 알아본다.NDC 간부인 스리다르는 담지의 아파트에 자주 방문합니다.밥은 비디아를 죽이려 했지만 실패했고, 곧 추격 중에 트럭에 치인다.밥의 휴대전화를 검사한 결과 비디아와 라나는 그녀를 죽이라는 지시를 보내는 IP 주소로 향했습니다.그들은 그의 IP 주소를 확인하기 위해 Sridhar의 사무실에 침입하지만, 그는 전자적으로 경고를 받고 사무실로 돌아간다.비디아는 난투극 중에 실수로 스리다르를 죽였고, 이는 그를 살려두기를 바랐던 칸을 화나게 한다.

Sridhar의 컴퓨터 데이터는 암호를 해독하면 Bhaskaran의 전화번호가 드러난다.비디아는 바스카란에게 전화를 걸어 스리다르의 사무실에서 중요한 서류를 찾아냈다고 전한다.그녀는 바스카란에게 서류를 받는 대가로 남편을 찾는 것을 도와달라고 요청하지만 바스카란은 그녀에게 지역 경찰에 연락하라고 말한다.Vidya는 곧 알려지지 않은 번호로부터 전화를 받고 남편이 살아있는 것을 보고 싶다면 그 서류를 발신자에게 넘겨야 한다고 경고한다.칸은 전화를 건 사람이 담지라고 생각한다.

비디아는 담지와 라나와 칸을 만나러 간다.담지는 비디아가 민감한 파일을 돌려받는 대신 남편을 돌려줄 수 있을지 의문을 나타내자 회의를 중단하고, 그는 떠나려고 한다.비디아는 그를 말리려 하고, 이어진 싸움에서 담지는 그녀에게 총을 들이댄다.비디아는 임신한 척하기 위해 사용해 온 인공 배를 이용해 그를 무장 해제하고 머리 스틱으로 그의 목을 찌른 후 마침내 자신의 총으로 그를 살해한다.경찰이 도착하기 전에 그녀는 라나에 대한 감사편지와 스리다르 컴퓨터의 데이터가 담긴 펜 드라이브를 남기고 군중 속으로 도망쳐 버렸고, 이는 바스카란의 체포로 이어진다.Rana는 Vidya와 Arnab Bagchi 둘 다 존재하지 않았으며 Vidya가 자신의 목적을 달성하기 위해 경찰과 IB를 이용했다고 결론짓는다.

비디아는 IB 장교이자 담지의 동료인 아루프 바수의 미망인으로 밝혀졌는데, 이 독가스 공격으로 비디아는 남편의 시신을 보자마자 바로 의식을 잃고 유산을 하게 된다.그와 태아의 죽음에 대한 복수를 위한 그녀의 임무에서, 비디아는 은퇴한 IB 임원 프라탑 바지파이의 도움을 받았는데, 그는 IB 고위 관리의 개입을 의심했다.

출연자들

Bollywood Hungama에서 [4]개작한 크레딧.

생산.

발전

Sujoy Ghosh는 이 [5]영화의 아이디어를 가지고 소설가이자 대본 작가인 Advaita Kala에게 접근했다.칼라는 [6]영화 속 주인공처럼 1999년 이사한 콜카타에서의 경험에서 영감을 얻었다.그녀는 언어의 장벽과 도시의 혼란과 가난에도 불구하고 사람들의 따뜻함에 매료되었고 [7]이는 영화에 반영되었다고 보도했다.칼라는 2009년에 글을 쓰기 시작했고 2010년 [8][9]2월까지 185페이지 분량의 대본을 완성했다.그녀의 연구에는 책 "열린 비밀: Maloy Krishna Dhar와 인도의 외부 정보 공개: V. K.[6] 싱의 연구분석동(RAW)의 비밀.

스토리와 각본을 공동 집필한 고쉬는 전작 알라딘(2009)의 개봉을 기다리며 영화 기획에 나섰지만 알라딘에 대한 암울한 반응은 차질을 빚었다.그는 카하니의 출연료를 마련하기 위해 여러 제작자들과 접촉해야 했지만, 주연으로 임신한 여성, 조연으로 유명하지 않은 벵골 배우들, [11]배경으로는 콜카타 등 세 가지 요인 때문에 거절당하고[10] 영화 제작을 단념했다.Yashraj Films는 기꺼이 이 영화를 제작하려 했지만, Ghosh가 3편의 영화 계약을 맺기를 원했지만, 그는 그렇게 많은 [10]약속을 원하지 않았기 때문에 거절했다.

벵골 영화 배우 프로센짓 채터지는 고쉬가 [12]콜카타에서 촬영하도록 격려했다.고쉬는 마침내 몇 가지 이유로 콜카타를 선택했다: 이 도시에 대한 감독의 지인, 모던함과 구세계의 [12]매력의 혼합, 그리고 예산 제약.콜카타는 대부분의 발리우드 영화가 [13]촬영되는 뭄바이나 델리보다 저렴한 장소이다.

Ghosh는 인터뷰에서 Aladin과 Home Delivery(2005)라는 이전 두 개의 감독 모험이 박스 오피스에서 저조한 성적을 거둔 후,[14] Kahaani가 감독으로서 틈새를 만들 수 있는 마지막 기회였다고 인정했습니다.그는 영화의 줄거리 반전이 다소 우연하게 이루어졌다고 덧붙였다.이 이야기의 골격을 전개하는 동안 친구에게 설명했던 그 친구는 며칠 후 그의 영화에 대해 문의하기 위해 그에게 다시 전화를 걸었다.그 친구는 실수로 줄거리의 일부라고 생각되는 장면들을 상상했고, 거기서 트위스트 엔딩이 [15]파생되었다.

캐스팅

Vidya Balan (on right) and Sujoy Ghosh(on left)
비디야 발란(오른쪽)은 수조이 고쉬 감독(왼쪽)의 주역으로 첫 발탁됐다.

Vidya Balan은 작가 Advaita Kala와 감독 Sujoy Ghosh의 첫 번째 선택이었습니다.[7]고쉬는 오랫동안 비디아와 함께 일하기로 계획했고 [16]2010년에 그녀에게 접근했다.줄거리 개요에 감명받지 못한 비디아는 거절했고 완성된 [17]대본을 읽은 후에야 마음을 바꿨다.

고쉬는 캐릭터들을 최대한 [18][19]진정성 있게 만들고 싶었기 때문에 주로 벵골 배우들을 선택했다.사토요키 "라나" 신하 경감은 찬단 로이 산얄에게 처음 제안되었지만, 그는 [20]다른 약속 때문에 그 역할을 맡을 수 없었다.뭄바이 아카데미 오브 더 무빙 이미지 페스티벌에서 고쉬에게 깊은 인상을 준 영화 더 봉 커넥션(2006)에서 연기한 벵골 배우 파라브라타 채터지는 나중에 카하니에서 [21]그 역할을 제안 받았다.Chatterjee는 이전에 그녀의 데뷔작 Bhalo Theko (2003)[22]에서 Vidya와 함께 일했었다.

캐스팅 감독인 Roshmi Banerjee는 칸 역할에 나와즈딘 시디키를 추천했다.그때까지 발리우드에서 단역만 맡았던 시디키는 처음으로 [10]거지 역을 하지 않아도 된다는 사실에 놀랐다.또 다른 벵골 배우인 사스와타 채터지도 계약 킬러 밥 비스와스의 역할을 제안받았을 때 놀랐다.그는 이 [23]역할에 적합한 배우들이 힌디어 영화계에 있다고 생각했다.그는 고쉬가 어린 시절부터 자신을 알고 있었고 그의 연기에 깊은 인상을 받았기 때문에 그를 밥 [24]비스와로 원했다고 말했다.

고쉬는 볼리우드 출신의 인기 배우를 캐스팅하려는 예상을 뒤엎었다.그는 벵골 배우 아비르 채터지와 계약을 맺고 비디야의 남편 역할을 맡았다.고쉬에 따르면, 유명한 발리우드 배우들은 그의 이전 두 번의 실패 이후 그와 함께 일하기를 원하지 않았다고 한다.그는 또한 관객들이 더 잘 알려진 [25]배우에게 더 많은 스크린 타임을 기대할 수 있다고 믿었다.Indraneil Sengupta와 Kharaj Mukherjee와 같은 몇몇 다른 벵골 영화 및 텔레비전 배우들이 [20]조연으로 캐스팅되었다.

성격.

영화 촬영이 시작되기 전, 비디아는 가능한 한 진짜 임신한 것처럼 보이기 위해 인공 배를 사용하기 시작했다.뉴스 보도에 따르면, 그녀는 임산부의 전형적인 생활방식과 뉘앙스에 대해 배우기 위해 의사들과 임산부들을 만났고,[26] 또한 임산부들이 따르는 규칙과 미신들의 목록을 만들었다.비디아는 대학 시절 친구들 사이에서 스탠드업 연기를 할 때 종종 임산부 흉내를 내곤 했다고 말했다.[27]

Saswata Chatterjee에게 자신의 캐릭터인 냉혈 살인범 Bob Biswas에 대해 설명하면서, 고쉬는 Bob의 매너 개념을 구체화한 "Binito Bob"이라는 문구를 사용했다.더 많은 논의가 배꼽과 대머리 패치를 포함시켰다.채터지는 일부 인도인들이 손톱을 문지르는 것이 탈모 예방에 도움이 된다고 믿는 것처럼 손톱을 문지르는 매너리즘을 고안했다.그 매너리즘은 [24]시청자들에게 잘 알려지고 칭찬받았다.고쉬는 밥 비스가 컬트 인사로 팬들에게 환영받는 것에 놀랐다.그는 밥 비스의 의도적인 평범함이 채터지에 의해 매우 설득력 있게 묘사되었기 때문에 시청자들은 밥이 언제 [28]어디서나 그들 주변에 있을 것이라고 기대할 수 있다고 강조했다.

Parambrata Chatterjee는 인터뷰에서 자신이 자란 도시와 라나의 시골 [29]배경의 차이 때문에 라나 캐릭터를 동일시하지 않았다고 말했다.Chatterjee는 경찰서를 방문하여 "직장,[29] 사고방식 및 기타 관련 사항"에 대해 조사를 했다.칸이라는 캐릭터는 무자비하고 거만하며 욕설을 늘어놓는 장교로, 자신의 [30]행동의 감정적 또는 사회적 결과에 전혀 개의치 않는다.Siddiqui는 그 역할을 제안받은 것에 놀랐으며,[31] 그가 어떻게 그 역할에 필요한 오만함을 묘사할 수 있을지 궁금했다고 말했다.고쉬는 깡마른 체격이지만 정신력과 충성심, 애국심이 넘치는 캐릭터로 칸을 키웠다.칸은 고위 공직에도 불구하고 비교적 싼 상표의 담배를 피운다; 시디키는 발리우드에서 고생하는 동안 그리고 [10]그 이후 내내 그 상표의 담배를 피웠다.

촬영중

One woman smearing the face of another with vermilion
클라이맥스는 두르가 푸자의 마지막 날에 기혼 여성들이 서로의 얼굴에 주홍색을 바르는 의식인 신도르 켈라를 보여주었다.

촬영은 콜카타 거리에서 이루어졌는데, 고쉬는 원치 않는 [32][33]관심을 피하기 위해 종종 게릴라 영화 제작 기술을 사용했다.과거 콜카타에서 다큐멘터리 촬영을 도왔던 촬영기사 세투는 대부분의 인도 영화와 달리 카하니는 대부분 인공광 없이 촬영되었다고 [34]말했다.이 영화는 64일 [35]만에 촬영되었고, 그 동안 2010년 두르가 푸자 축제가 열렸다.콜카타의 촬영지에는 칼리갓 지하철역, 노나푸쿠르 [a]전차창고, 쿠마툴리, 하워브릿지, 빅토리아 기념관, 북부 콜카타의 오래된 집 [37][38]등이 있었다.비자야다샤미(두르가 푸자의 마지막 날) 밤, 콜카타 발리군지 근교의 바로와리(공립 조직)의 두르가 푸자 축전 구내에서 촬영된 클라이맥스는 비자야다샤미(두르가 푸자의 마지막 날.클라이맥스에 있는 대부분의 관객들은 배우가 아니었다.몇몇 배우들은 신도르 켈라에[b] 참여한 군중들과 어울렸다. 그들의 일은 카메라 각도를 감상하고 그에 따라 비디야의 얼굴에 신도르(홍색)를 발라 그녀의 눈이 신도어에 우발적으로 노출되는 [10]것을 피하는 것이었다.

고쉬는 2010년 4월 옆 호텔을 방문했을 때 이를 알고 주인공이 묵을 게스트하우스를 선택했다.10일간 4만엔(500달러)에 예약해 게스트하우스 직원에게 촬영 일정을 비밀로 해 달라고 부탁했다.번잡한 길이 내려다보이는 창문이 있는 방을 고르고 창문의 디자이너 그릴을 오래된 나무 그릴로 교체하고 방을 거친 [41]패치로 칠하는 등 구닥다리 모양을 내기 시작했다.

주제와 영향

이쉬키야 (2010), 아무도 제시카를 죽이지 않았다 (2011), 더티 픽처 (2011)에 이어, 카하니는 강한 여성 역할을 [42][43][44][45]연기하는 그녀의 파격적인 접근으로 널리 찬사를 받은 네 번째 여성 중심 영화였다.Zee News에 따르면, 카하니는 "역할의 역전, 고정관념의 깨짐, 상투적인 말들을 뒤집는 것, 여성의 [46]여정, 그리고 그녀가 사회의 남성 중심적인 멘탈스케이프에서 자신을 위한 틈새를 개척하는 방법"에 관한 여성 영화이다.인디언 익스프레스의 트리샤 굽타 또한 영화에서 [47]페미니스트적 주제를 발견한다. 페미니스트고쉬에게 그의 프로젝트의 한 측면은 "모성애에 대한 연구"입니다. 아기를 보호하려는 엄마의 본능이 그로 하여금 이야기를 [48]전개하도록 영감을 주었습니다.

반복되는 주제는 라나와 비디야 사이의 로맨스의 일시적인 암시이다.고쉬는 이 섬세한 로맨스가 영화에서 "가장 진보적인 것"이라고 말했는데, 이는 남자가 임신한 여성과 사랑에 빠질 수 있다는 것을 암시하는 것이라고 말했다.감독은 라나가 비디아의 컴퓨터 실력에 놀라면서 이 소년은 처음에는 말 그대로 그의 눈에 영웅인 누군가에게 매료되었다고 설명했다.점차적으로, 매혹된 소년은 그녀를 [49]보호하려고 노력하는 구역으로 이동한다.

A road in Kolkata showing congested traffic and yellow taxis
혼잡한 교통과 노란 택시를 보여주는 콜카타의 도로.그 영화에서 그 도시의 능숙한 묘사는 평론가들에 의해 주목을 받았다.

일부 평론가들은 주요 주인공이 "따뜻하고 동정적인 [50]주민들로 가득 찬" 콜카타 그 자체라고 지적한다.Rediff.com의 리뷰는 감독이 "노란 택시, 한가로운 전차, 혼잡한 교통, 폐쇄공포증, 폐허가 된 벽돌집, 테이퍼링 골목, 라즈니간다스,[c] 라드 사리스,[d] 파이핑 핫 루치"[e]와 같은 이미지를 통합함으로써 도시에 "하지만 절제된 헌정"을 하고 있다고 지적한다.리뷰어에 따르면, 카하니는 발리우드 영화에서 전형적으로 사용되는 콜카타 문화의 유행에 의존하지 않았다. "O 강조 액센트, 소라 껍데기의 극적인 플레이, 라스굴라/미슈티 도이 과잉"[50]감독은 콜카타가 이 [37]영화의 "중심 인물"이 된다는 것을 인정한다.걸프 [54]타임즈에 기고한 고타만 바스카란은 콜카타 이미지가 영화에서 다듬어졌다고 지적한다. 벵골 감독 스리지트 무케르지는 카하니의 도시 묘사가 도시에 있는 "[55]외로운 행성"과 비슷하다고 주장한다.The Telegraph의 Uddalak Mukherjee는 카하니의 Kolkata는 외관상 외관상이며 위협적인 [56]존재감이 부족했다고 설명한다.Mukherjee는 이 도시의 묘사가 "유혈, 탐욕, 퇴폐의 도움을 받아" 사티아지트 레이의 캘커타 3부작 수준과 결코 일치하지 않는다고 주장한다.캘커타... 꿈, 욕망, 희망의 장소가 혼란, 불안, 도덕적 위기로 돌이킬 수 없을 정도로 미끄러져 주민들을 데려간다."[56]

A painting by Gaganendranath Tagore depicting the color inspiration of the film
카하니의 색채는 가간엔드라나스 타고르가 그린 프라티마 비사르잔에서 영감을 얻었다.
2016년 콜카타 현대 두르가 아이돌 행렬

두르가 여신을 숭배하는 가을 축제인 두르가 푸자가 이 [56]이야기에서 중요한 역할을 한다.악마 마히샤수라를 죽이기 위한 두르가의 우화적인 연례 귀환은 [56]영화의 마지막에 암시된다.텔레그래프의 Uddalak Mukherjee에 따르면, "두르가 푸자는 아이돌, 몰입 행렬, 판달, 심지어 붉은 테두리가 있는 하얀 사리를 두른 모든 여성 군중이 영화의 중심...시각적인 [56]미학입니다."Rediff.com의 리뷰는 두르가 푸자의 [50]축제로 잘 알려진 도시 콜카타에서의 축제 묘사에 찬사를 보냈다.

고쉬는 레이의 영화에 대한 암시를 인정한다.한 장면에서 비디아는 게스트하우스 매니저에게 왜 뜨거운 물이 나오지 않느냐고 묻는다.매니저는 이 표시가 필요할 때마다 주전자에 뜨거운 물을 담아오는 심부름꾼을 가리키는 것이라고 설명한다.이것은 레이의 조이 바바 펠루나트(1979)[57]의 비슷한 장면을 암시한다.텔레그래프와의 인터뷰에서 고쉬는 비디야가 밖을 내다보고 게스트하우스 방에서 창문 사이를 이동하는 모습은 여배우 마드하비 무케르지가 블라인드를 통해 바깥세상을 힐끗 보는 것을 즐기는 레이의 차룰라타(1964년)를 연상시킨다고 말한다.그는 또한 콜카타의 묘사로 유명한 또 다른 레이 영화인 마하나르의 영향도 인정한다.감독에 따르면, 그는 레이의 나약(1966)의 특정 장면에서 영감을 받아 비디아와 경찰관 라나 사이의 복잡한 감정 문제, 특히 비디아와 함께 있는 라나의 경외심을 묘사하는 것을 계획했다고 한다.고쉬는 레이의 '아라니어 딘라트리'(1970)에서 영감을 얻었다고 표현했다.그래서 카메라는 절대 차 밖으로 나가지 않아요."고쉬는 관객들이 "비디야의 동료 [58]승객처럼" 되기를 바라며 비슷한 장면을 촬영했다.

레이의 영화 외에도, 고쉬는 디와어(1975)[58]와 같은 1970년대와 1980년대의 "시각적으로 인상적인" 영화들에서 영감을 얻었다.비평가들은 카하니의 임신 가짜 반전을 2004년 미국의 심리 스릴러 영화인 Taking [57]Lives와 비교했다.사라진 미스터리의 조각을 설명하는 마지막 순서는 The Yournal Suspects (1995)[59]와 비교되었다.고쉬는 이 영화가 벵골 학교 예술가 가간엔드라나스 타고르가 [10]그린 1915년 경의 수채화인 프라티마 비사르잔의 색채 배색에 큰 영향을 받았다고 쓰고 있다.

사운드트랙

카하아니
사운드트랙 앨범
비샬-셰카르
방출된2012년 2월 13일
녹음된2012
장르.장편 영화 사운드트랙
길이28:18
라벨.T시리즈
프로듀서비샬-셰카르
비샬-셰카르 연대기
더티 픽처
(2011)		 카하아니
(2012)		 상하이
(2012)

영화음악은 클린턴 세레호가 작곡한 반면 사운드트랙 앨범은 비샬이 작곡했다.셰카르, 그리고 이 영화의 6곡의 가사는 비샬 다들라니, 안비타 두트, 산디프 스리바스타바가 썼다.배경에는 R. D. Burman의 힌디어와 벵골어 작곡 중 몇 가지가 사용되었습니다.이 앨범은 2012년 2월 13일에 발매되었고,[60] 2012년 중반부터 디지털 음악 플랫폼인 애플 아이튠즈 인디아에서 발매되었다.

이 사운드 트랙은 긍정적인 평가를 받았고, 벵골어와 힌디어 가사가 합쳐져 호평을 받았다.CNN-IBN의 리뷰에 따르면 "Ami Shotti Bolchi"는 콜카타의 느낌을 부분적으로 전달할 수 있으며 사운드 트랙은 "앨범 전체의 분위기에 맞는 목소리를 특징으로 한다"[61]고 한다.뭄바이 미러는 이 앨범을 [62]5점 만점에 3점으로 평가했다.타임즈 오브 인디아 사운드 트랙을 검토하면서 아난드 바이슈나브는 "카하니는 앨범으로서 영화의 주제에 솔직함을 유지한다"[63]고 평했다.

카하니 (오리지널 무비 사운드트랙)[60]
No.제목가사가수길이
1.아아미 쇼티 볼치비샬 다들라니우샤 우투프, 비슈베쉬 크리슈나무르시3:20
2.피야투카헤루타레안비타 더트자베드 바시르4:59
3.'카하니' (남성)비샬 다들라니KK, 비샬 다들라니4:26
4.토레비나산디프 스리바차바수크윈더 싱5:52
5.카하아니(여)비샬 다들라니슈레야 고샬, 비샬 다들라니4:28
6.에클라 촐로레라빈드라 상게트아미타바흐 바흐찬5:13
총 길이:28:18

마케팅 및 출시

2011년 12월 [64]2일 카하니의 첫 외관 포스터가 공개되었고, 2012년 [65]1월 5일 공식 예고편이 공개되었다.임신한 비디아 발란을 그린 이 포스터는 로맨틱한 요소가 결여된 모습으로 호평을 받았다.그 감독의 이전 흥행 [66]실패로 인해 비평가들의 기대는 낮았다.비디아는 영화를 홍보하기 위해 배를 달고 대중 앞에 나타났고, 기차역, 버스 정류장,[67][68] 시장에서 대중들과 어울렸다.그녀는 종종 실종된 남편의 스케치를 화면에 싣고 다니며 사람들에게 그를 [67][69]찾는 것을 도와달라고 부탁했다.소셜 네트워킹 웹사이트인 Ibibo.com는 온라인 게임인 The Great Indian Parking Wars를 개발했는데, 이 게임은 플레이어가 비디야의 택시를 길거리에 주차하도록 요구했습니다. 10일 [70]만에 5만 건의 조회수를 기록했습니다.

Actress Vidya Balan cuts a cake celebrating the success of Kahaani while actor Parambrata Chatterjee watches, along with several others.
비디아(가운데)와 채터지(오른쪽)가 카하니의 성공을 축하하고 있다.

2012년 3월 5일, 콜카타 메트로 당국은 열차가 도착할 때 비디야가 선로로 떠밀리는 장면에 반대했다.철도 이미지를 [71]실추시켰던 과거 자살을 떠올리게 할 수 있으니 철거를 요청했다.영화 제작자들은 관계당국을 위해 그 장면을 상영했고 영화 속 어떤 것도 메트로의 이미지에 영향을 미치거나 사람들이 자살하도록 부추기지 않을 것이라고 설명했다.확신에 차서, 관계자들은 그들의 반대를 철회했고,[72] 그 장면은 트레일러에서 제거되었지만 유지되었다.

카하니는 국제 여성의 [73]날 다음날인 2012년 3월 9일에 석방되었다.그것은 전 [74]세계 1100개의 스크린에서 상영되었다.CNN-IBN은 카하니가 더티 픽처 이전에 준비가 됐지만 배급사들은 더티 픽처에서의 비디아의 섹시한 사이렌 역할이 임신한 여성의 역할에 대한 반응이 [66]좋지 않을 것을 우려해 개봉을 연기했다고 보도했다.스타TV는 인도 여성 중심 [76]영화 사상 최고가인 8000만 파운드(약 100만 달러)[75][76]에 이 영화의 독점 방영권을 사들였다.2012년 [77]6월 3일 스타 인디아 채널 무비 OK에서 인도 TV 시사회가 열렸다.이 영화의 DVD는 2012년 5월 17일 모든 지역에서 NTSC 형식의 [78]원디스크 팩으로 출시되었다.쉐마루 [79]엔터테인먼트에 의해 배급된 그것은 비하인드 영상, 극장 개봉 후 축하 파티의 비디오, [80]영화 노래의 뮤직비디오와 같은 추가 콘텐츠를 포함하고 있다.VCD와 Blu-ray 버전이 동시에 [81][82]출시되었습니다.이 영화는 [83]넷플릭스에서도 볼 수 있다.

접수처

비판적 대응

카하니는 평단의 갈채를 받았다.리뷰 애그리게이터 Review Gang에 따르면, 이 영화는 전문 비평가들의 리뷰를 바탕으로 [84]10점 만점에 7.5점을 받았다.호평 [85][86]외에도 호평도 한몫했다.텔레그래프는 이 영화를 "'이야기의 어머니'[87]로 가장한 놀라운 조작의 메들리"라고 불렀다.발리우드 헝가마의 타란 아다쉬는 이 영화에 별 5개 중 4개를 주며 비디야의 [88]연기를 칭찬했다.타임즈 오브 인디아는 "다시 한번, '임신'인 비디아는 아이러니하게도 대부분의 [89]영웅들보다 더 많은 '남성 장식품'을 전시한다"고 논평했다.레디프,[50] 인도 아시아 뉴스 [90]서비스, CNN-IBN,[91] Zee News,[92] 힌두스탄 타임즈,[59] 힌두교의[93] 리뷰는 만장일치로 긍정적이며, 대본, 연출, 촬영, 연기 등을 영화의 강점으로 언급했다.유명한 영화 여배우이자 다수의 내셔널 어워드 수상자인 샤바나 아즈미는 비디야의 연기에 찬사를 보냈다. "나는 배우로서 그녀가 영화 내내 올바른 행동을 하고 있는 것을 볼 수 있었다.그녀의 [94]연주에는 인위적인 음표가 하나도 없었다고 말했다.버라이어티의 평론가 러셀 에드워즈는 배역, 촬영술, 연출을 칭찬하며 "간혹 문제가 발생함에도 불구하고, 이 능숙한 스릴러는 추진력과 신뢰성을 [95]유지하고 있다"고 평했다.

많은 평론가들은 영화의 클라이맥스와 특정 특징들이 일반적인 스타일에서 벗어났다고 느끼며 비판했다.CNN-IBN의 Rituparna Chatterjee는 영화의 클라이맥스는 "거대한 완충제"라고 언급하며 "그 시점에서 동화적인 반전은 과소평가되었다...이어지는 것은 흐느끼는 축제입니다...그녀가 왜 그런 일을 하는지 사과하는 듯한 설명그녀의 행동을 정당화하는 것은 인도의 도덕성을 달래기 위한 노력으로 생각됩니다."[96]아웃룩 리뷰는 "카하니는 때때로 너무 영리하고 컴퓨터 해킹과 IB 운영의 묘사처럼 매우 평범하다"며 "터무니없는 테러리스트의 각도와 그 신화적 [97]연관성에 대한 예측 가능한 두르가 푸자의 설정은 말할 것도 없다"고 지적했다.그것은 마지막에 이유의 "스푼 공급"이 음모 요소를 [97]약화시킨다고 덧붙인다.야후 리뷰!인도는 두르가의 은유가 마지막에 강요되었고, 영화가 벵골의 고정관념을 지나치게 [98]주입했다고 말한다.Gautaman Bhaskaran은 걸프 타임즈에 실린 리뷰에서 가끔 손에 잡히는 사진들은 "너무 많은 진솔함과 경찰들이 [54]난폭한 줄거리만큼이나 짜증났다"고 언급했다.

매표

카하니는 평단의 호평을 받았지만, 박스 오피스에서 출발은 느렸고,[99][100] 첫날에는 반응이 좋지 않았지만,[101] 이후 점차적으로 선택되었다.텔레그래프에 따르면, 이 영화는 개봉 후 3일 만에 웨스트 벵골 주에서 거의 2000만 파운드를 벌어들였다.콜카타의 멀티플렉스에서는 개봉 당일인 3월 9일 금요일 47%에서 3월 10일 77%, 3월 [102]11일 약 97%로 점유율이 증가했다.인도 영화 무역 웹사이트인 박스 오피스 인디아는 이 영화가 개봉 첫 주에 거의 2억 4천만 파운드를 벌어들였다고 보고했는데, 이는 제작비 8천만 파운드(10만 [103]달러)를 훨씬 넘는 금액이다.이 영화는 [104]인도에서 2주 동안 총 4억 3천만 파운드의 수익을 올리며 2주 동안 1억 9천만 파운드의 수익을 올렸고, 이로 인해 박스 오피스 인디아는 이 영화를 "슈퍼 히트"[105]라고 선언했다.이 영화는 7개 시장에서 개봉 10일 만에 8000만 파운드(10만 달러)의 수익을 올리며 국제 박스 오피스에서도 성공을 거두었다.영화 관련 [106]웹사이트인 발리우드 헝가마에 따르면 영국, 미국, UAE, 호주, 뉴질랜드, 말레이시아, 파키스탄이 이에 해당한다.CNN-IBN에 따르면, 세 번째 주까지 인도와 해외 시장을 [74][107]포함한 7억 5천만 파운드의 수익을 올렸다.힌두스탄 타임즈는 카하니가 [3]출시 50일 만에 10억4천400만 파운드(약 1천300만 달러)의 전 세계 매출을 올렸다고 보도했다.

칭찬

다음 항목도 참조하십시오.카하아니의 수상 목록

카하니는 후보에 올랐고 많은 상을 받았다.제58회 필름페어 어워드는 이 영화를 6개 부문에 후보로 올렸으며, 비디아로 여우주연상을, [108][109]고쉬로 감독상을 포함해 5개 부문을 수상했다.카하니는 제19회 컬러스 스크린 어워드에서 13개 부문에 노미네이트 되어 여우주연상,[110] 스토리상 등 5개 부문을 수상했다.제14회 Zee Cine Awards에서 카하니는 15개 후보 중 최우수 [111][112]영화상(비평가상)과 최우수 여우주연상(비평가상)을 포함한 5개 부문을 수상했다.2013 스타더스트 시상식에서 카하니는 올해의 가장 인기 있는 영화로 선정되었고 비디아는 스릴러 또는 [113]액션 부문 여우주연상을 받았다.카하니는 빅스타 엔터테인먼트 어워드의 [114]제3회 시상식에서 올해의 가장 재미있는 영화를 수상했다.제60회 내셔널 필름 어워드에서 고쉬는 최우수 각본상(원제), 남라타 라오는 최우수 편집상,[115] 나와즈딘 시디키는 특별 심사위원상을 수상했다.

리메이크

카하니의 리메이크작은 2014년에 두 편으로 개봉되었다: 아나미카라는 제목의 텔루구 리메이크작과 세카르 카물라가 감독하고 나얀타라가 [116][117]주인공으로 나오는 타밀어 버전 Nee Enge En Anbe.신이라는 제목의 영어 리메이크작은 덴마크 감독 닐스 아덴 오플레브가 감독하고 야쉬라지 필름스가 제작할 예정이며 2015년에 제작이 [118][needs update]시작될 예정이다.

영향

카하니의 성공 이후, 콜카타는 발리우드 영화 제작자들이 선호하는 [119][120]여행지가 되었다.그들은 뭄바이와 델리의 풍경이 수십 년 동안 과도하게 이용되었다고 느꼈고, 콜카타는 지하철, 구질구질한 전차, 손수레 인력거, 지저분한 별장, 궁전 같은 북콜카타의 황폐한 집들, 길가의 식당들, 강가의 가츠, 영국 시대의 건물, 레스토랑, 상징적인 구조물 같은 독특한 비주얼을 유지했다.Howrah Bridge, Kalighat Temple, Nakhoda Mosque, Kumortuli 아이돌 만들기 지구, Victoria [121]Memorial 등의 지역 및 지역.

영화에서 비디야 바치를 주최한 숙소인 모나리사 게스트하우스는 지역 [122]명소가 되었다.영화 개봉 이후 수백 명의 관객이 이곳을 찾았고, 소유주들은 카하니 [41]테마를 중심으로 관세를 인상하고 객실을 개조할 계획이었다.

배불뚝이 계약 살인범 밥 비스는 페이스북과 [123]트위터를 통해 유포된 여러 농담과 팝아트의 주제인 인터넷 현상이 되었다."노모쉬카, 아미 밥 비스워스..."Ek minute?" (안녕하세요, 저는 밥 비스워스입니다...)잠시 시간 좀 내주시겠어요?희생자를 살해하기 직전에 반복적으로 사용하는 독백은 다른 [23]밈에 사용되었습니다.2012년 [124][125][needs update]3월 현재, 밥 비스를 소재로 한 그래픽 소설과 텔레비전 쇼가 계획되고 있었다.

미래.

카하아니 2: 두르가 라니 싱

주요 기사 : Kahaani 2 : Durga Rani Singh

2012년 3월, Sujoy Ghosh는 Kahaani를 시리즈로 개발한다고 발표했다.그는 Satyajit Ray의 Feluda 탐정 시리즈에서 영감을 받아 Vidya Bagchi의 이야기를 비슷한 대사로 이어가기를 원했고, Vidya Balan이 [126]그 역할을 다시 맡았다.카하아니 2의 촬영은 [127]2013년에 시작될 예정이었지만, 2013년 7월에 Sujoy Ghosh와 다른 공동 [128]제작자와의 사이에 이견이 생겼다.2014년 2월, 비디아는 이러한 [129]차이점 때문에 속편이 제작되지 않았다고 발표했지만, 2년 후, 고쉬가 비디아와 함께 그녀의 역할을 [130]재출연하기 위해 영화가 사전 제작 중임을 확인했다.카하아니 2라는 제목의 속편은 2016년 3월에 비디아와 아르준 램팔이 [131]주연으로 촬영을 시작했으며 2016년 [132]12월 2일에 개봉되었다.제작자들은 두 번째 [133]속편을 출시할 계획을 시사했다.

밥 비스와스

주요 기사: Bob Biswas

밥 비스와스(Bob Biswas)는 2021년 레드 칠리스 엔터테인먼트가 제작한 인도 힌디어 범죄 스릴러 영화이다.아비섹 바흐찬이 밥 비스워스로, 치트랑가다 싱이 그의 아내로 출연한 이 영화는 2021년 12월 [134]3일 ZEE5에서 초연되었다.이 영화는 카하니를 [135]감독한 수호이 고쉬의 딸 디야 안나푸르나 고쉬의 감독 데뷔작이다.

메모들

  1. ^ 콜카타의 [36]비즐리 로드에 있는 캘커타 트램웨이즈 회사의 워크샵.
  2. ^ 신두르 켈라는 비자야다샤미에서 기혼 여성이 신두르(주홍색)[39][40]로 서로의 얼굴에 기름을 바르는 의식이다.
  3. ^ 라자니간다는 인도의 [51]종교적, 사회적 행사에 사용된다.
  4. ^ 랄파아드 사리는 붉은 테두리를 가진 사리를 의미하며, 일반적으로 붉은 테두리를 가진 하얀 사리를 의미하며, 전통적으로 상서로운 것으로 여겨지며 벵골 [52]문화에서 많은 종교적 또는 사회적 행사에서 착용된다.
  5. ^ 루치는 밀가루로 만든 튀긴 납작한 빵으로, 벵갈리와 다른 요리의 전형이다.그것은 종종 노란 스플릿 [53]피스로 만든 감자 카레나 달과 함께 먹는다.

레퍼런스

  1. ^ "Kahaani (15)". British Board of Film Classification. 2 March 2012. Archived from the original on 23 February 2015. Retrieved 1 October 2012.
  2. ^ "Vidya Balan's Kahaani declared a hit". CNN-IBN. Indo-Asian News Service. 12 March 2012. Archived from the original on 5 December 2013. Retrieved 21 March 2013.
  3. ^ a b "Vidya Balan's Kahaani completes 50 days, grosses Rs. 104 cr worldwide". Hindustan Times. 27 April 2012. Archived from the original on 28 April 2012. Retrieved 27 April 2012.
  4. ^ "Kahaani Cast & Crew". Bollywood Hungama. Archived from the original on 19 August 2020. Retrieved 19 August 2020.
  5. ^ "Vidya Balan is the hero of Kahaani, says scriptwriter Advaita Kala". Zee News. Press Trust of India (PTI). 16 November 2010. Archived from the original on 6 July 2012. Retrieved 30 March 2012.
  6. ^ a b Mitra, Ipshita (16 March 2012). "Vidya's journey was my own: Advaita Kala". The Times of India. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 8 May 2012.
  7. ^ a b "Kahaani story inspired from real-life experiences". Zee News. PTI. 7 March 2012. Retrieved 21 March 2012.
  8. ^ Dasgupta, Priyanka (15 January 2012). "Vidya's Kahaani to release as novel". The Times of India. Times News Network (TNN). Archived from the original on 4 January 2013. Retrieved 26 March 2012.
  9. ^ Bhardwaj, Malvika (7 March 2012). "Kahaani: Advaita Kala says she had to tell Vidya's story right". CNN-IBN. Archived from the original on 9 March 2012. Retrieved 21 March 2012.
  10. ^ a b c d e f Ghosh, Sujoy (7 April 2012). "Kahaani" [Story]. Anandabazar Patrika (in Bengali). Archived from the original on 12 April 2012. Retrieved 8 April 2012.
  11. ^ "Kahaani everything that a film should not be: Sujoy Ghosh". Zee News. PTI. 9 April 2012. Archived from the original on 11 April 2012. Retrieved 10 April 2012.
  12. ^ a b Shaikh, Ayaz (26 February 2012). "The story behind Kahaani". The Indian Express. Retrieved 26 March 2012.
  13. ^ "If Kahaani failed I'd have to pack my bag & go: Sujoy Ghosh". Moneycontrol. CNBC-TV18. 4 April 2012. Archived from the original on 7 April 2012. Retrieved 5 April 2012.
  14. ^ Ghosh, Sujoy (March 2012). Rajeev Masand interview with director Sujoy Ghosh on Kahaani (Television production). CNN-IBN. Event occurs at 1:25. Archived from the original on 12 July 2015. Retrieved 30 March 2012.
  15. ^ Ghosh, Sujoy (March 2012). Rajeev Masand interview with director Sujoy Ghosh on Kahaani (Television production). CNN-IBN. Event occurs at 4:10. Archived from the original on 12 July 2015. Retrieved 30 March 2012.
  16. ^ "Aladdin flopped as I failed to tell a story: Sujoy Ghosh". Zee News. IANS. 10 February 2012. Retrieved 6 April 2012.
  17. ^ "Vidya played choosy before saying yes for Kahaani". Zee News. IANS. 16 February 2012. Archived from the original on 20 March 2012. Retrieved 21 March 2012.
  18. ^ Ghosh, Debasmita (9 March 2012). "I wanted to be on my toes: Sujoy Ghosh". Hindustan Times. Archived from the original on 22 May 2012. Retrieved 22 May 2012.
  19. ^ Dundoo, Sangeetha (17 March 2012). "The inside story". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 21 April 2012. Retrieved 22 May 2012.
  20. ^ a b "The Kahaani of team tolly". The Telegraph. Calcutta, India. 16 March 2012. Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 26 March 2012.
  21. ^ N, Patcy (16 March 2012). "Meet the other hero of Kahaani". Rediff. Archived from the original on 17 March 2012. Retrieved 16 March 2012.
  22. ^ "Vidya Balan my best co-star: Parambrata Chatterjee". The Times of India. PTI. 23 March 2012. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 26 March 2012.
  23. ^ a b Chatterjee, Rituparna (3 April 2012). "Bob Biswas: Saswata Chatterjee, the man behind the cult assassin". CNN-IBN. Archived from the original on 5 April 2012. Retrieved 10 April 2012.
  24. ^ a b "Kahaani is my huge break: Saswata Chatterjee". The Times of India. TNN. 30 March 2012. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 30 March 2012.
  25. ^ Vijayakar, R.M (19 March 2012). "Sujoy Ghosh: Kahaani could be the story of any mother". India West. Archived from the original on 12 May 2012. Retrieved 22 May 2012.
  26. ^ "Vidya Balan gets into character of pregnant woman for Kahaani". Zee News. Asian News International (ANI). 30 January 2012. Archived from the original on 1 February 2012. Retrieved 26 March 2012.
  27. ^ "Playing pregnant woman was cakewalk for Vidya Balan". India Today. IANS. 11 January 2012. Archived from the original on 11 January 2014. Retrieved 3 February 2014.
  28. ^ Mukherjee, Roshni (22 March 2012). "Pop art on Saswata Chatterjee's character". The Times of India. TNN. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 11 June 2012.
  29. ^ a b Nivas, Namita (23 March 2012). "I'm not thinking of a future in Bollywood: Parambrata Chatterjee". The Indian Express. Retrieved 26 March 2012.
  30. ^ Ghosh, Sujoy (March 2012). Sujoy Ghosh, director of Kahaani, exclusive interview with Star Ananda (Television production) (in Bengali). Star Ananda. Event occurs at 8:15. Archived from the original on 11 July 2015. Retrieved 30 March 2012.
  31. ^ Dasgupta, Priyanka (15 March 2012). "Nawazuddin Siddiqui on a roll". The Times of India. TNN. Archived from the original on 28 September 2013. Retrieved 26 March 2012.
  32. ^ "Vidya Balan is a character driven actress: Sujoy Ghosh". The Times of India. TNN. 15 March 2012. Archived from the original on 24 December 2013. Retrieved 11 March 2012.
  33. ^ "Ghanchakkar: Vidya Balan Takes On The Crowds...Again". Business of Cinema. 6 March 2013. Retrieved 14 June 2013.
  34. ^ Sharma, Devesh (3 July 2012). "Kolkata's night rider". Filmfare. Archived from the original on 5 December 2012. Retrieved 26 May 2013.
  35. ^ "Playing pregnant woman was cakewalk for Vidya". Zee News. IANS. 11 January 2012. Archived from the original on 15 January 2012. Retrieved 21 May 2012.
  36. ^ Nair, P. Thankappan (1987). A history of Calcutta's streets. Firma KLM. p. 216. ISBN 978-0-8364-1934-4. OCLC 18309970.
  37. ^ a b Dasgupta, Priyanka (15 March 2012). "Kahaani takes Kolkata beyond cliches". The Times of India. TNN. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 15 March 2012.
  38. ^ "Vidya Balan's 'Ami Shotti Bolchi' dedicated to Kolkata". The Indian Express. 6 February 2012. Retrieved 30 March 2013.
  39. ^ Foulston, Lynn; Abbott, Stuart (2009). Hindu goddesses: beliefs and practices. Sussex Academic Press. p. 167. ISBN 978-1-902210-43-8.
  40. ^ Shukla, Ashutosh (24 October 2012). "Bidding Durga goodbye: roll up your sleeves for Sindoor Khela". Daily News and Analysis. Retrieved 1 April 2013.
  41. ^ a b Basak, Probal (25 March 2012). "Star chamber". Business Standard. Retrieved 26 March 2012.
  42. ^ "Will Vidya strike gold again with Kahaani?". Zee News. IANS. 5 March 2012. Retrieved 28 March 2012.
  43. ^ "Kahaani receives rave reviews from film critics". OneIndia.in. 11 March 2012. Retrieved 11 March 2012.
  44. ^ "First look: Vidya Balan in Kahaani". Hindustan Times. 1 December 2011. Archived from the original on 1 December 2011. Retrieved 1 December 2011.
  45. ^ Rao, Meenakshi (10 March 2012). "No ordinary Kahaani". The Pioneer. Archived from the original on 11 February 2014. Retrieved 6 April 2012.
  46. ^ "Vidya's Kahaani has a 'male' heroine!". Zee News. 12 March 2012. Archived from the original on 23 March 2012. Retrieved 21 March 2012.
  47. ^ Gupta, Trisha (19 March 2012). "She belongs to the city". The Indian Express. Retrieved 30 March 2012.
  48. ^ Pathak, Ankur (6 March 2012). "There are two heroes in Kahaani: Vidya Balan and Kolkata". Rediff. Archived from the original on 13 March 2012. Retrieved 16 March 2012.
  49. ^ Ghosh, Sujoy (March 2012). Rajeev Masand interview with director Sujoy Ghosh on Kahaani (Television production). CNN-IBN. Event occurs at 2:07. Archived from the original on 12 July 2015. Retrieved 30 March 2012.
  50. ^ a b c d Verma, Sukanya (9 March 2012). "Review: Vidya Balan rocks in Kahaani". Rediff. Archived from the original on 11 March 2012. Retrieved 9 March 2012.
  51. ^ Singh, A. K. (1 January 2006). Flower crops: cultivation and management. New India Publishing. p. 4. ISBN 978-81-89422-35-6.
  52. ^ Haque, Enamul; Bhattacharya, Gouriswar (1 March 2007). Kalhār (white water-lily): studies in art, iconography, architecture, and archaeology of India and Bangladesh. Kaveri Books. p. 130. ISBN 978-81-7479-080-4.
  53. ^ Banerji, Chitrita (10 December 2008). Eating India: an Odyssey into the food and culture of the land of spices. Bloomsbury Publishing. p. 71. ISBN 978-1-59691-712-5.
  54. ^ a b Bhaskaran, Gautaman (14 March 2012). "The story of Kahaani" (PDF). Gulf Times. p. 6. Archived (PDF) from the original on 3 March 2016. Retrieved 15 March 2013.
  55. ^ Ojha, Satadru (24 March 2012). "Hemlock is far from a morbid film: Srijit Mukherji". The Times of India. Archived from the original on 26 October 2013. Retrieved 8 May 2012.
  56. ^ a b c d e Mukherjee, Uddalak (12 April 2012). "A tale of two cities". The Telegraph. Calcutta, India. Archived from the original on 10 January 2014. Retrieved 8 May 2012.
  57. ^ a b Bandyopadhyay, Jagari (17 March 2012). "Asamanya" [Extraordinary]. Anandabazar Patrika (in Bengali). Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 18 March 2012.
  58. ^ a b Gupta, Pratim D. (14 March 2012). "Salaam namaste". The Telegraph. Calcutta, India. Archived from the original on 16 March 2012. Retrieved 18 March 2012.
  59. ^ a b Chopra, Anupama (10 March 2012). "Anupama Chopra's review: Kahaani". Hindustan Times. Archived from the original on 16 March 2012. Retrieved 17 March 2012.
  60. ^ a b "Kahaani (Original Motion Picture Soundtrack)". Vishal–Shekhar. iTunes. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 9 October 2013.
  61. ^ Vats, Rohit (15 February 2012). "Music review: Kahaani focuses on nostalgia". CNN-IBN. Archived from the original on 18 April 2012. Retrieved 30 March 2012.
  62. ^ Mumbai Mirror (16 February 2012). "Kahaani music review". The Times of India. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 15 May 2012.
  63. ^ Vaishnav, Anand (15 February 2012). "Music review—Kahaani". The Times of India. Archived from the original on 17 March 2012. Retrieved 15 May 2012.
  64. ^ "First look: Vidya Balan in Kahaani". Hindustan Times. 2 December 2011. Archived from the original on 22 May 2012. Retrieved 4 May 2012.
  65. ^ "First look of Vidya Balan's Kahaani launched". NDTV. 5 January 2012. Archived from the original on 3 September 2012. Retrieved 4 May 2012.
  66. ^ a b Rathnam, Shilpa (28 March 2012). "Kahaani: The mother of a success story". CNN-IBN. Archived from the original on 30 March 2012. Retrieved 28 March 2012.
  67. ^ a b "Vidya's Arnab Bagchi found!". Zee News. 6 March 2012. Retrieved 26 March 2012.
  68. ^ Trivedi, Tanvi (5 March 2012). "Vidya Balan to promote Kahaani in Ahmedabad". The Times of India. TNN. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 9 April 2012.
  69. ^ Dutta, Sneha; Roy, Priyanka (5 March 2012). "Vidya's story". The Telegraph. Calcutta, India. Archived from the original on 9 May 2012. Retrieved 24 May 2013.
  70. ^ "Vidya Balan's Kahaani hit among online gamers". Zee News. IANS. 20 March 2012. Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 21 March 2012.
  71. ^ "Kahaani's dream, Kolkata metro's nightmare". Zee News. IANS. 5 March 2012. Archived from the original on 8 March 2012. Retrieved 21 March 2012.
  72. ^ "Metro clears Vidya's scene in Kahaani". Zee News. PTI. 5 March 2012. Archived from the original on 8 March 2012. Retrieved 21 March 2012.
  73. ^ "Vidya's Kahaani: a celebration of womanhood". Zee News. 8 March 2012. Archived from the original on 11 April 2012. Retrieved 2 April 2012.
  74. ^ a b "Kahaani grosses Rs 75 crore at the box office: The story behind the numbers". CNN-IBN. 23 March 2012. Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 23 March 2012.
  75. ^ Baddhan, Lakh (5 April 2012). "Star TV acquires Kahaani, Housefull 2 & others". Biz Asia Atlantic. Media 247. Archived from the original on 5 May 2013. Retrieved 6 June 2012.
  76. ^ a b Kahaani's tv rights sold for 8 crore (Television production). ZingTV. March 2012. Event occurs at 0:52. Archived from the original on 14 July 2015. Retrieved 6 June 2012.
  77. ^ "Movies OK to dazzle viewers". MSN India. 29 May 2012. Archived from the original on 15 June 2012. Retrieved 7 June 2012.
  78. ^ Vidya Balan at Kahaani DVD launch (Television production). Mid Day. May 2012. Event occurs at 1:55. Archived from the original on 5 July 2015. Retrieved 22 May 2012.
  79. ^ "Kahaani (DVD)". Shemaroo Entertainment. Great Deal World. Archived from the original on 16 December 2012. Retrieved 22 May 2012.
  80. ^ "Kahaani". Amazon.in. Retrieved 9 February 2018.
  81. ^ "Kahaani (VCD)". Shemaroo Entertainment. Great Deal World. Archived from the original on 21 June 2015. Retrieved 22 May 2012.
  82. ^ "Kahaani (Blu-ray)". Shemaroo Entertainment. Great Deal World. Archived from the original on 21 June 2015. Retrieved 22 May 2012.
  83. ^ "Kahaani". Netflix. Retrieved 3 September 2019.
  84. ^ "Kahaani movie review". Review Gang. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 9 March 2012.
  85. ^ Dubey, Bharati (19 March 2012). "Word-of-mouth promos pay off at box office". The Times of India. Archived from the original on 11 April 2013. Retrieved 23 March 2013.
  86. ^ "Kahaani, Paan Singh Tomar on a roll at box office". NDTV. 20 March 2012. Archived from the original on 11 April 2013. Retrieved 23 March 2013.
  87. ^ Gupta, Pratim D. (10 March 2012). "What a Kahaani". The Telegraph. Calcutta, India. Archived from the original on 13 March 2012. Retrieved 27 March 2012.
  88. ^ Adarsh, Taran (8 March 2012). "Kahaani movie review". Bollywood Hungama. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 8 March 2012.
  89. ^ Mukherjee, Madhureeta (8 March 2012). "Kahaani movie review". The Times of India. Archived from the original on 8 March 2012. Retrieved 8 March 2012.
  90. ^ Jha, Subhash K. (9 March 2012). "Review: Kahaani". NDTV. IANS. Archived from the original on 16 April 2012. Retrieved 5 April 2012.
  91. ^ Masand, Rajeev (10 March 2012). "Masand: A taut Kahaani is a delicious thriller". CNN-IBN. Archived from the original on 13 April 2012. Retrieved 5 April 2012.
  92. ^ Sen, Shomini (10 March 2012). "Review: Vidya, Kolkata in a never-seen-before avatar in Kahaani". Zee News. Archived from the original on 12 March 2012. Retrieved 10 March 2012.
  93. ^ Ravi, Balaji (14 March 2012). "Kahaani—Twists in the tale". The Hindu. Chennai, India. Archived from the original on 16 March 2012. Retrieved 14 March 2012.
  94. ^ "Vidya should avoid pitfall of doing central parts: Shabana". Zee News. IANS. 21 March 2012. Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 21 March 2012.
  95. ^ Edwards, Russell (12 March 2012). "Kahaani". Variety. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 21 March 2013.
  96. ^ Chatterjee, Rituparna (12 March 2012). "Kahaani: Why the film doesn't work for me". CNN-IBN. Archived from the original on 14 March 2012. Retrieved 15 March 2012.
  97. ^ a b Joshi, Namrata (26 March 2012). "Movie review: Kahaani". Outlook. Archived from the original on 17 March 2012. Retrieved 17 March 2012.
  98. ^ Guha, Kunal (8 March 2012). "Kahaani review". Yahoo India. Archived from the original on 20 October 2013. Retrieved 22 March 2013.
  99. ^ "Kahaani Friday business". Box Office India. 10 March 2012. Archived from the original on 26 June 2012. Retrieved 24 May 2013.
  100. ^ "Kahaani expected to lead Chaar Din Ki Chandni". Box Office India. 7 March 2012. Archived from the original on 26 June 2012. Retrieved 24 May 2013.
  101. ^ "Kahaani is super hit: Heads for 45–50 crore". Box Office India. 18 March 2012. Archived from the original on 27 June 2012. Retrieved 5 April 2012.
  102. ^ Roy, Priyanka (13 March 2012). "'Bidya' hits BO bullseye—Calcutta's Kahaani is a word-of-mouth rage". The Telegraph. Calcutta, India. Archived from the original on 21 April 2012. Retrieved 22 May 2012.
  103. ^ "Kahaani Week One Territorial Breakdown". Box Office India. 19 March 2012. Retrieved 19 March 2012.
  104. ^ "Kahaani Week Two Territorial Breakdown". Box Office India. 26 March 2012. Retrieved 26 March 2012.
  105. ^ "Agent Vinod average opening Kahaani extraordinary week two". Box Office India. 24 March 2012. Archived from the original on 26 June 2012. Retrieved 24 March 2012.
  106. ^ Adarsh, Taran (20 March 2012). "Kahaani overtakes TDP in overseas". Bollywood Hungama. Archived from the original on 30 April 2012. Retrieved 8 May 2012.
  107. ^ "Kahaani: What's the story behind the numbers?". Firstpost. 22 March 2012. Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 22 March 2012.
  108. ^ "58th Idea Filmfare Awards nominations are here!". Filmfare. 13 January 2013. Archived from the original on 27 December 2014. Retrieved 23 January 2013.
  109. ^ "Winners of 58th Idea Filmfare Awards 2012". Bollywood Hungama. 20 January 2013. Archived from the original on 23 January 2013. Retrieved 23 January 2013.
  110. ^ "Winners of 19th Annual Colors Screen Awards". Bollywood Hungama. 12 January 2013. Archived from the original on 25 September 2013. Retrieved 24 May 2013.
  111. ^ "Nominations for Zee Cine Awards 2013". Bollywood Hungama. 29 December 2012. Archived from the original on 2 January 2013. Retrieved 4 January 2013.
  112. ^ "Winners of Zee Cine Awards 2013". Bollywood Hungama. Archived from the original on 27 December 2013. Retrieved 14 January 2013.
  113. ^ "Winners of Stardust Awards 2013". Bollywood Hungama. Archived from the original on 31 January 2013. Retrieved 28 January 2013.
  114. ^ "Big Star Entertainment Awards 2012". Big Star Entertainment Awards. 31 December 2012. STAR India.
  115. ^ "60th National Film Awards: The list of winners—IBN Live". CNN-IBN. 18 March 2013. Archived from the original on 20 March 2013. Retrieved 19 March 2013.
  116. ^ "Anamika Telugu movie review". The Hans India. 1 May 2014. Archived from the original on 25 May 2014. Retrieved 28 May 2014.
  117. ^ "'Nee Enge En Anbe': Not mother of an adaptation (IANS Tamil Movie Review)". Sify. IANS. 1 May 2014. Archived from the original on 26 May 2014. Retrieved 28 May 2014.
  118. ^ "YRF to remake of Kahaani in English as Deity". Bollywood Hungama. 25 July 2014. Archived from the original on 26 July 2014. Retrieved 25 July 2014.
  119. ^ Roy, Indranil (31 August 2012). "Kolkata ghure ponchash dine "Gunde" gorbe Yashraj" [Yashraj will make "Gunde" in Kolkata in fifty days]. Anandabazar Patrika (in Bengali). Archived from the original on 1 September 2013. Retrieved 31 August 2012.
  120. ^ "Kahaani brings Kolkata back to limelight". Hindustan Times. 12 March 2012. Archived from the original on 8 November 2012. Retrieved 20 March 2013.
  121. ^ "Kahaani brings Kolkata back to limelight". Zee News. PTI. 11 March 2012. Archived from the original on 14 April 2012. Retrieved 30 March 2012.
  122. ^ "Single screen theatres resurface to tell Vidya's Kahaani". Hindustan Times. IANS. 4 April 2012. Archived from the original on 19 April 2012. Retrieved 5 April 2012.
  123. ^ "Kahaani's Bob Biswas a rage on FB, Twitter". NDTV. PTI. 3 April 2012. Archived from the original on 6 April 2012. Retrieved 10 April 2012.
  124. ^ Mukherjee, Roshni (22 March 2012). "Pop art on Saswata Chatterjee's character". The Times of India. TNN. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 10 April 2012.
  125. ^ Jha, Subhash K. (12 April 2012). "Bob Biswas now on TV". The Times of India. TNN. Archived from the original on 2 August 2013. Retrieved 12 April 2012.
  126. ^ Jha, Subhash K. (16 March 2012). "Kahaani to be a franchise?". The Times of India. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 27 March 2012.
  127. ^ "Kahaani 2 with Vidya Balan will hit the floors in 2013". CNN-News18. IANS. 24 May 2013. Archived from the original on 1 October 2012. Retrieved 28 September 2012.
  128. ^ Trivedi, Dhiren (17 July 2013). "Why was Sujoy Ghosh kicked out of Kahaani 2?". Bollywoodlife. Archived from the original on 3 May 2014. Retrieved 17 July 2014.
  129. ^ Batra, Ankur (27 February 2014). "'Kahaani 2' shelved". The Times of India. Archived from the original on 25 June 2014. Retrieved 22 March 2014.
  130. ^ "'Kahaani 2' in pre-production stage, to star Vidya Balan: Sujoy Ghosh". The Indian Express. PTI. 8 February 2016. Archived from the original on 9 February 2016. Retrieved 9 February 2016.
  131. ^ Ghosh Choudhury, Soumodeep (16 March 2016). "Kahaani 2 begins in Kalimpong". The Times of India. Archived from the original on 31 March 2016. Retrieved 17 March 2016.
  132. ^ "Kahaani 2 review roundup: Here's what critics have to say about the Vidya Balan-starrer". International Business Times. 2 December 2016. Archived from the original on 2 December 2016. Retrieved 2 December 2016.
  133. ^ "Kahaani and Gangs Of Wasseypur to get third installments – Mumbai Mirror". The Times of India. 14 December 2016. Retrieved 21 December 2016.
  134. ^ "Abhishek Bachchan transforms into cold-blooded killer Bob Biswas in new teaser: 'Nazar aap par hai'". The Indian Express. 18 November 2021. Retrieved 18 November 2021.
  135. ^ "'Bob Biswas' movie review: Abhishek Bachchan is excellent in this crime drama filled with emotions, suspense". DNA India. Retrieved 3 December 2021.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Kahaani와 관련된 미디어가 있습니다.