줄리 크루즈

Julee Cruise
줄리 크루즈
Julee Cruise (retouch) (cropped).jpg
2008년 라 루트 크루즈 공연
태어난(1956-12-01)1956년 12월 1일
미국 아이오와 주, Creston
죽은2022년 6월 9일(2022-06-09) (65세)
모교드레이크 대학교
직종.
  • 가수.
  • 작곡가
  • 여배우.
액티브 년수1985–2022
배우자
에드워드 그리넌
(1988년)m.
음악 경력
장르드림팝
기기
  • 보컬
라벨워너 브라더스기록.
WEA International Inc.
에이벡스 아시아 주식회사
고유 레코드
플레이하우스 레코드

줄리 앤 크루즈(Julee Ann Cruise, 1956년 12월 1일 ~ 2022년 6월 9일)는 미국의 가수, 작사가, 배우로 1980년대 후반과 1990년대 초에 작곡가 안젤로 바다라멘티와 영화 감독 데이비드 린치와의 협연으로 가장 잘 알려져 있다.그녀는 1989년의 Floating to the Night를 시작으로 네 개의 앨범을 발매했다.

크루즈는 1989년 싱글곡 "Falling"으로 가장 잘 알려져 있으며, 그녀가 로드하우스 가수로 재출연했던 텔레비전 시리즈 트윈 피크스의 주제곡으로 인스트루멘탈 버전이 사용되었다.그녀는 1992년 영화 [1]'트윈 피크스: 파이어 워크 위드 미'와 2017년 부활 시리즈 '트윈 피크스: 반환.[2]그녀는 또한 린치와 바다라멘티의 1990년 아방가르드 극장 제작 산업 교향곡 1번에도 출연했는데, 이 곡은 촬영되어 홈 [3]미디어에 공개되었다.

다른 주목할 만한 싱글로는 그녀의 보컬을 피처링한 밴드 하이브리드의 "Rockin' Back Inside My Heart"와 "If I Survive"가 있다.1990년대에 그녀는 B-52s의 투어 멤버로 신디 [1]윌슨을 대신했다.크루즈는 또한 무대 여배우였으며 2004년 [4]오프브로드웨이 뮤지컬인 '금단행성으로의 귀환'과 '빛나는 아기'에 출연했다.그녀의 마지막 앨범 My Secret Life는 2011년에 발매되었습니다.

초기 생활

아이오와주 크레스턴에서 태어난 줄리 앤 크루즈는 동네 치과의사인 존 크루즈 박사와 그의 사무실 [5][6]매니저였던 윌마 크루즈 사이의 딸이었다.그녀는 드레이크 대학에서[7] 프랑스어 호른을 공부했고 미니애폴리스에서 어린이극단에서[8] 가수와 여배우로 공연했습니다(L. 프랭크 바움의 오즈 을 각색한 진쥬르 역).

그녀는 뉴욕으로 건너가 안젤로 바다라멘티[9]함께 일하면서 비히브라레뷰에서 재니스 조플린을 연기했다.

직업

Badalamenti 및 Lynch와의 협업

1985년, 바다라멘티는 데이비드 린치의 블루 벨벳의 악보를 작곡하고 있었고, 영화의 스타 이자벨라 [10]로셀리니의 보컬 코치를 맡고 있었다.블루 벨벳의 주요 장면은 팀 버클리가 부른 This Mortal Coil 버전의 "Song to the Siren"을 엘리자베스 프레이저가 리드 보컬을 맡기로 되어 있었다.이 노래를 사용할 [11]수 있는 권리를 얻는 것이 터무니없이 비싼 것으로 판명되었을 때, 바다라멘티는 [12]린치가 작사한 가사와 같은 스타일로 팝송을 작곡할 것을 제안했다.이 노래는 잊혀지지 않는, 천상의 목소리를 가진 보컬리스트를 필요로 했기 때문에, 바다라멘티는 바다라멘티가 제작한 뉴욕 극장 워크숍에서 노래를 불렀던 크루즈를 추천했다.그들의 첫 공동작업의 결과물은 블루 벨벳의 폐막 장면에서 두드러지게 나타나 컬트적인 [13]팬을 얻은 "Mysteries of Love"였다.

바다라멘티와 린치는 계속해서 크루즈를 위해 작곡과 프로듀싱을 했으며, 대부분은 그녀의 데뷔 앨범인 Floating to the Night (1989)에 수록되었다.이 앨범은 1989년 9월 12일 워너 브라더스에 의해 발매되었습니다. 레코드,[14] 그리고 이듬해 빌보드 차트.그것은 또한 크루즈가 브루클린 음악 [15]아카데미의 무대 위에서 수십 피트 위에 있는 마대에서 "떠다니는" 상태에서 공연한 린치의 산업 교향곡 1번에 음악 소재를 제공하기도 했다.

두 번째, 더 중요한 프로젝트는 린치의 Twin Peaks 사운드 트랙으로, Badalamenti가 원곡을 작곡했다.텔레비전 시리즈의 오케스트라 주제가 된 곡 "Falling"은 1991년 제33회 그래미 시상식에서 최우수 팝 인스트루멘탈상을 [16]수상하는 등 작은 반향을 일으켰다.크루즈가 "Into the Night"와 "The Night"와 "The Night"와 "Falling"의 보컬 버전에 참여한 트윈 피크스 사운드트랙결국 미국에서 TV 사운드트랙으로는 보기 드문 곡인 금상첨화(50만 장 이상)를 기록했다.크루즈는 지역 바에서 가수로서 트윈 피크스에 여러 번 출연했으며, 이 프로그램의 획기적인 파일럿 에피소드와 로라 파머의 살인범이 밝혀진 에피소드, 그리고 1992년의 트윈 피크: 나와 함께 한 파이어 워크에 눈에 띄게 출연했다. "Rockin's Back Inside My Heart"는 레레아에서 두 번째 싱글로, "Rockin's Back Inside My Heart"에 출연했다.1990년 SED로 "The World Spins"와 함께 "Twin Peaks"의 에피소드에도 등장했으며, 이 에피소드에서는 몇몇 여자 주인공들이 "Rockin' Back Inside My Heart"[17]에 립싱크로 출연한다.

크루즈는 USA 네트워크 [18]Psych의 한 에피소드를 위해 주제가를 재해석하고 불렀다."듀얼 스파이어"라는 에피소드는 소녀 살해 사건을 수사하는 동안 비밀과 해골들로 가득한 외딴 마을에 관한 것이었다.그것은 로라 파머의 살인범이 [18]밝혀진 다음날까지 20년 동안 방영되었다.

크루즈는 1990년 5월 12일 Saturday Night Live에 출연하여 예정된 가수 시네아드 오코너가 게스트 진행자인 앤드류 다이스 [19][20][21]클레이와 같은 쇼에 출연하기를 거부했을 때 짧은 예고로 스패닉[19] 보이즈와 함께 출연하였다.크루즈는 'Falling'[20]을 공연했다.

이듬해 크루즈는 린치와 바다라멘티가 제작한 엘비스 프레슬리의 노래 "여름의 키스, 겨울의 눈물"을 윔벤더스의 "세계[22]끝날 때까지" 사운드 트랙으로 녹음했다.이후 크루즈는 1993년 [14]두 번째 앨범인 'The Voice of Love'가 발매될 때까지 비교적 낮은 인지도를 유지했다.영화 '트윈 피크스: 파이어 워크 위드'[23]의 메인 테마로 "She Dould Die for Love"의 악기 버전이 사용되었습니다.

"She Would Die for Love"는 또한 얼터너티브 메탈 밴드 판토마스가 "Twin Peaks: Fire Walk with Me"[24] 디렉터스 컷 앨범에서 커버했다.

크루즈가 안젤로 바다라멘티와 데이비드 린치와 초기에 협력한 것은 가사에 [2]반영되어 있는 린치의 영화 작업과 밀접한 관련이 있었다.예를 들어, "Into the Night"는 블루 벨벳에서 데니스 호퍼의 캐릭터인 프랭크 부스가 반복적으로 말했던 "Now it's dark"라는 속삭임으로 시작한다.린치는 또한 "Floating Into the Night"와 "The Voice of Love"의 라이너 노트를 위해 크루즈를 촬영했고 두 [25]앨범의 표지에 있는 조각품들을 만들었다.

2017년에는 새로운 트윈픽스 시즌 파트 17에서 "더 월드 스핀스"[26][2]로 출연했다.

크루즈는 2018년에 EP Three Demos를 발매했는데, 여기에는 "Floating", "Falling", "The World Spins"[27][28][29]의 데모 버전이 수록되어 있다.

Badalamenti 및 Lynch

크루즈의 오랜 기간 연기된 세 번째 앨범, The Art of Being a Girl은 [30]2002년에 발매되었습니다.이 앨범은 바달라멘티와 린치가 작곡하거나 작곡하지 않은 첫 앨범으로, 클래식 싱글 "Falling"의 업데이트 버전을 제외하고 크루즈가 직접 작곡하고 릭 스트롬모션 워커게스트로 프로듀싱했다.

2011년, 크루즈는 그녀의 네 번째 앨범 마이 시크릿 [31]라이프를 발매했다.이 앨범은 DJ 드미트리(이전의 Deee-Lite)와 협업한 것으로, 도노반의 "Season of the Witch" 커버와 하이브리드의 "Fatal Beating"[32] 커버(기술적으로는 "치명적인 구타")를 포함하고 있다.

크루즈는 또한 윌리엄 셰익스피어의 <템페스트>[33][34]를 패러디한 <금단행성으로의 귀환>의 오프브로드웨이 캐스트에서 연기하고 노래를 불렀으며, 1992년부터 [31]1999년까지 신디 윌슨의 투어 대역을 맡아 B-52와 함께 투어를 했다.그녀는 또한 바비 맥페린의 즉흥 보컬 그룹 보이스스트라/서클송과 [31]정기적으로 공연을 했다.

그녀는 조지 C가 연출한 2004년 퍼블릭 시어터/뉴욕 셰익스피어 페스티벌에서 키스 헤링 바이오뮤지컬 Radiant Baby에서 앤디 워홀(수전 손탁 포함)로 출연했다. 울프.[35]

기타 콜라보레이션

크루즈는 그녀의 보컬을 주로 일렉트로닉 [31][2]음악으로 구성된 다양한 협력자 목록에 의해 작업하도록 빌려주었다.그녀는 모비와 함께 그의 곡 "Drown Disco"를 작업했는데, 이 곡은 아직 [36]발표되지 않았다.

그녀는 웨일스의 일렉트로닉 음악 그룹 하이브리드의 데뷔 앨범인 와이드 앵글(1999년)의 여러 곡에 보컬과 가사를 제공했으며, 특히 누스쿨 브레이크 트랙인 "If I Survive"[37]는 수록곡이다.1999년에는 DJ Silver의 Don't Panic!에서 "Sweet Dreams"와 "I'm Your Girl"[37] 두 곡을 불렀다.

그는 댄스 아티스트 칸(Can Oalal)의 1-900-Get-Khan(1999년)과 No Comprendo(2001년)에 출연해 라이브와 투어를 함께 했다."Body Dump"과 같은 많은 노래들의 가사는 진정한 범죄에 대한 크루즈의 관심을 반영하고 있다.그들의 가장 성공적인 합작곡인 고전적인 "Say Good-bye"는 유럽과 다른 곳에서 [37]히트를 쳤다.

그녀는 수파 DJ 드미트리의 앨범 Scream of Sequisence (2000년 디라이트)에 수록된 "Don't Talk Me Down" (원래 TVT 7311-0 12에서 발매)과 데이비드 보위의 "Space Odidity"[37] 커버곡 두 곡에 피처링되었다.

그녀는 2003년 앨범 Dreams Top Rock과 2007년 독일 포스트 액트 플루라몬의 앨범 Molsterous Expender에 [38]여러 곡으로 출연했다.크루즈는 Tzadik Records에서 발매된 2006년 뉴욕 밴드 Time of Orcids의 정규 앨범인 Beaken While에 게스트 보컬로 출연했다.그녀의 보컬은 케네스 베거의 2006년 앨범 Fragments from a Space [37][39]Cadet의 5곡에 수록되었다.

크루즈는 딜레리움의 "Magic" 노래 (키메라 앨범에서)[37]의 보컬을 맡았다.그녀[31]또한 폴 왕자가 프로듀싱한 핸섬 보이 모델링 스쿨의 곡 "Class System"에서 퍼렐 윌리엄스와 함께 보컬을 맡았다.또한 2007년 로르-샤크의 앨범 딥에서 "운명인가 믿음인가"[37]라는 곡에 보컬을 맡기도 했다.

크루즈는 2015년 [40]Zoo Magazine 49호에 실린 사설에서 패션 사진작가 Matt Columbo가 런던에서 사진을 찍었다.

커버 버전, 영화 사운드트랙 및 광고

크루즈는 클리프 리처드 경이 B(if)텍과 함께 부른 "Wired for Sound"와 R.E.M의 "It's the End of the World We Know It (And I Feel Fine)"과 에릭 쿠퍼, 유리스메릭스가 만든 "달콤한"을 포함한 몇 년 동안 기억에 남는 커버를 녹음했다.수파 DJ 드미트리와 [41]함께요

1996년, Cruise with the Flow는 "인공 세계 (Interdimensional Mix)"[42][36]라는 곡으로 스크림 사운드트랙에 출연했다.

2001년 크루즈는 "An American Nightmare"(데이비드 헤스 주연) 사운드트랙 CD 맥시 싱글 "In Your World of Blue"와 "Never Let You Go"[37][43]에 두 개의 독점 트랙을 기고했다.

2003년, 디페쉬 모드 작곡가 마틴 고어는 크루즈의 곡 "In My Other World" (1993년 앨범 "The Voice of Love"에 수록)의 커버 버전을 모조품에 [37]포함시켰다.같은 해, 크루즈의 노래 "The World Spins"는 로버트 알트먼[44]The Company에서 연장된 발레 시퀀스에 수록되었다.

크루즈의 곡 "I Float Alone"의 수정 샘플은 딘 블런트의 곡 "The Narcist"의 백 트랙으로 사용되었다.

크루즈의 노래 "플로팅"은 2007년 [45]3월 FX에서 첫선을 보인 부스의 TV 광고와 예고편에 실렸다.이듬해 CSI: 마이애미에서[46] 그녀의 음악이 사용되었고, 싸이크 시즌 5의 12번째 에피소드인 "Dual Spires"에서 그녀는 싸이크의 주제가를 불렀다. 에피소드는 트윈피크를 [18]패러디한 것이었다.

2012년, 그녀의 노래 "The World Spins"는 TV 쇼 [46]하우스의 한 에피소드에 사용되었다.

사생활

크루즈는 작가이자 편집자인 에드워드 그리넌과 [5][47][31]1988년에 결혼했다.그들은 맨해튼과 [5]버크셔살았다.

건강과 죽음

2018년 3월 28일, 크루즈는 페이스북을 통해 전신성 루푸스를 앓고 있다고 발표했는데, 이것은 그녀에게 상당한 고통을 주었고 걷고 [48][49]일어서는 능력에 영향을 주었다.그녀도 [5]우울증이 있었다.크루즈는 2018년 피치포크와의 인터뷰에서 죽음을 되새기며 "하지만 나는 묻히지 않을 것이다.개들과 재를 섞으려고 해요.내 유골을 애리조나 전역에 뿌릴 거고 애리조나는 파랗게 변할 거야[50]이상 레드 스테이트가 되지 않을 것입니다."

크루즈는 2022년 6월 9일 65세의 나이로 매사추세츠주 피츠버그에서 사망했다. 그녀의 죽음은 [5]자살이었다.그리넌은 "그녀는 자신의 조건에 따라 이 왕국을 떠났다"고 말했다.후회는 없어.그녀는 평화롭다...[더 B-52의 노래]그녀의 과도기에 로밍을 들려줬습니다이제 그녀는 영원히 돌아다닐 것이다.편히 잠드소서, 내 사랑."[13][51]

음반 목록

앨범

출처:[49]

싱글

연도 제목 차트 위치 앨범
US 모드
[55]
영국
[56]
AUS
[57]
1990 '떨어지다' 11 7 1 플로팅 인 더 나이트
1991 'Rockin' Back Inside My Heart' 66 107
여름의 키스, 겨울의 눈물 세계 끝까지 OST
1992 '푸른 세상에서의 질문' (프로모만) 사랑의 소리
1993 'Movin' In You' (프로모만)
1999 '가 살아남는다면' (하이브리드) 52 광각

콜라보레이션

레퍼런스

  1. ^ a b Earl, William; Halperin, Shirley (June 10, 2022). "Julee Cruise, Singer Who Worked With David Lynch on 'Twin Peaks' and 'Blue Velvet,' Dies at 65". Variety.
  2. ^ a b c d Appleford, Steve (September 4, 2017). "Julee Cruise returns to 'Twin Peaks': 'I will always be proud of this'". Los Angeles Times.
  3. ^ "David Lynch's bizarre musical 'Industrial Symphony No. 1'". faroutmagazine.co.uk. November 25, 2020. Retrieved June 10, 2022.
  4. ^ "Julee Cruise". Iobdb.com.
  5. ^ a b c d e Genzlinger, Neil (June 10, 2022). "Julee Cruise, Vocalist of 'Twin Peaks' Fame, Dies at 65". The New York Times. Retrieved June 10, 2022.
  6. ^ "Sing 365". Archived from the original on September 3, 2014.
  7. ^ Kilian, Michael (November 25, 1991). "WATCH THIS SPACE". Chicago Tribune. Retrieved June 10, 2022.
  8. ^ "Julee Cruise theatre profile". AboutTheArtists. March 23, 2003. Retrieved June 10, 2022.
  9. ^ Grant, Steve (October 17, 1990). "Angelo Badalamenti Mood Awakening". Time Out. p. 21. Archived from the original on October 15, 2009. Retrieved May 14, 2009.
  10. ^ Ginsberg, Merle (September 1990). "Wild Music With Heart". LynchNet. Retrieved June 10, 2022.
  11. ^ Aston, Martin (November 17, 2011). "Song to the Siren's irresistible tang". The Guardian. Retrieved June 10, 2022.
  12. ^ Norelli, C.N. (2017). Angelo Badalamenti's Soundtrack from Twin Peaks. 33 1/3. Bloomsbury Publishing. p. 19. ISBN 978-1-5013-2303-4. Retrieved June 10, 2022.
  13. ^ a b Beaumont-Thomas, Ben (June 10, 2022). "Julee Cruise, singer and frequent David Lynch collaborator, dies aged 65". The Guardian. Retrieved June 16, 2022.
  14. ^ a b "Julee Cruise: The Voice of Love". Pitchfork.
  15. ^ "David Lynch's bizarre musical 'Industrial Symphony No. 1'". faroutmagazine.co.uk. November 25, 2020.
  16. ^ "Rock On The Net: Grammy Awards: Best Pop Instrumental Performance". Rockonthenet.com. Retrieved October 14, 2019.
  17. ^ "Premiere: Julee Cruise's "Rockin' Back Inside My Heart" By Chicago Duo Homme (Video)". November 10, 2015.
  18. ^ a b c Hale, Mike (November 30, 2010). "A Series Homage Lovingly Wrapped in Plastic". The New York Times.
  19. ^ a b Kot, Greg (August 9, 1990). "Last-minute Gig On 'Saturday Night' Buoys Spanic Boys". Chicago Tribune. Retrieved June 12, 2022.
  20. ^ a b Harrison, Andrew (May 16, 2017). "'We felt like we could do anything': Angelo Badalamenti and Julee Cruise on the music of Twin Peaks". The Guardian.
  21. ^ "Andrew Dice Clay". Saturday Night Live. Season 15. Episode 19. May 12, 1990. NBC.
  22. ^ "Until The End Of The World: Music From The Motion Picture Soundtrack". Listal.com. Retrieved October 14, 2019.
  23. ^ Helfet, Gabriela (May 24, 2018). "Early Julee Cruise recordings released on vinyl for the first time".
  24. ^ "fantômas band". muscleexpert.com.
  25. ^ Russell, Calum (August 26, 2021). "David Lynch's top 10 greatest musical moments". Faroutmagazine.co.uk.
  26. ^ Matar, Joe (September 5, 2017). "Twin Peaks season 3 episodes 17 & 18 finale review". Den of Geek.
  27. ^ Dom, Pieter (May 24, 2018). "Julee Cruise's First Demo Recordings With Angelo Badalamenti & David Lynch To Be Released, "The Voice Of Love" Gets Vinyl Debut". Welcome to Twin Peaks. Retrieved June 10, 2022.
  28. ^ "JULEE CRUISE "Three Demos" Cream Marble LP". Italiansdoitbetter.com. Retrieved June 11, 2022.
  29. ^ "Julee Cruise – Three Demos Sounds of the Universe". Soundsoftheuniverse.com.
  30. ^ "Rolling Stone album review". Rolling Stone. Retrieved October 14, 2019.[데드링크]
  31. ^ a b c d e f g h i Zemler, Emily (June 10, 2022). "Julee Cruise, Singer and Frequent David Lynch Collaborator, Dead at 65". Rolling Stone. Retrieved June 10, 2022.
  32. ^ Louche, Liz (March 14, 2011). "Julee Cruise (Twin Peaks, etc.) releases new album with DJ Dmitry (of Deee-lite), tours with Kid Congo Powers & Khan". Tinymixtapes.com. Retrieved October 14, 2019.
  33. ^ "Julee Cruise". Rottentomatoes.com. Retrieved June 10, 2022.
  34. ^ "Return to the Forbidden Planet Original Off-Broadway Cast 1991 Off-Broadway World". Broadwayworld.com. Retrieved June 10, 2022.
  35. ^ Spencer, Jared (March 5, 2003). "Radiant Baby Dazzles Audiences at the Public Theater". Columbia Daily Spectator.
  36. ^ a b c d e "Deep Space: The Best Julee Cruise Songs You Haven't Heard". passionweiss.com. January 24, 2017.
  37. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Julee Cruise Credits". AllMusic.
  38. ^ a b "PLURAMON FEAT. JULEE CRUISE – Forced Exposure". Forcedexposure.com. Retrieved June 10, 2022.
  39. ^ a b "Kenneth Bager Best Songs List: Top, New, & Old". AllMusic. Retrieved June 10, 2022.
  40. ^ "Julee Cruise (Zoo Magazine)". MODELS.com. Retrieved June 10, 2022.
  41. ^ "Cover versions by Julee Cruise SecondHandSongs". secondhandsongs.com. Retrieved June 10, 2022.
  42. ^ a b "Artificial World (Interdimensional Mix) – Julee Cruise with The Flow". sweetsoundtrack.com.
  43. ^ "Julee Cruise Julee Cruise/Nutcracker: An American Nightmare Album Reviews, Songs & More AllMusic". AllMusic. Retrieved June 10, 2022.
  44. ^ "Sony Pictures Classics Presents THE COMPANY" (PDF). Sonyclassics.com. Retrieved June 11, 2022.
  45. ^ "The Riches Series Premiere Promo #4". YouTube. Retrieved June 10, 2022.
  46. ^ a b "TV Shows > Julee+cruise+on+soundtrack TV Shows". Listal.com. Retrieved June 10, 2022.
  47. ^ "Julee Cruise's husband Edward Grinnan shares moving message for Twin Peaks icon". The Focus. June 10, 2022.
  48. ^ "Julee Cruise". Facebook.com. Archived from the original on February 26, 2022. Retrieved October 14, 2019.
  49. ^ a b ""Twin Peaks"-Sängerin Julee Cruise ist gestorben". Der Standard (in German). June 10, 2022. Retrieved June 10, 2022.
  50. ^ "Julee Cruise". Pitchfork. August 23, 2018.
  51. ^ "Edward Grinnan on Facebook". Facebook. June 10, 2022. Retrieved June 16, 2022.
  52. ^ Floating into the night, 1989, OCLC 20976682
  53. ^ Cruise, Julee (2018), The voice of love, OCLC 1049176051
  54. ^ Cruise, Julee (2002), The art of being a girl, Water Music, OCLC 973602062
  55. ^ "Julee Cruise – US Alternative Songs". billboard.com. Retrieved June 8, 2014.
  56. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 128. ISBN 1-904994-10-5.
  57. ^ a b 호주어(ARIA 차트) 피크:
    • 상위 50개 피크:
    • 상위 100개 피크:
    • "Rockin' Back Inside My Heart" :
  58. ^ "Falling in Love... by Julee Cruise, Mocean Worker - Track Info AllMusic". AllMusic. Retrieved June 10, 2022.
  59. ^ "David Lynch Industrial Symphony #1 Album Reviews, Songs & More AllMusic". AllMusic. Retrieved June 10, 2022.
  60. ^ Into the Blue by Julee Cruise, Moodswings - Track Info AllMusic, retrieved June 10, 2022

외부 링크