후안 로드리게스 카브리요

Juan Rodríguez Cabrillo
후안 로드리게스 카브리요
주앙 로드리게스 카브릴호
카브릴로 사후 묘사
태어난c. 1497년
포르투갈 왕국 몬탈레그레의 라펠라 카브릴 또는 카스티야 왕국팔마리오
죽은1543년 1월 3일 (45-46세)
유명한캘리포니아 최초의 유럽인

후안 로드리게스 카브릴로 (포르투갈어: 주앙 로드리게스 카브릴호(João Rodrigues Cabrilho, 1497년경 – 1543년 1월 3일)는 스페인 제국을 대표하여 북아메리카 서해안을 조사한 것으로 가장 잘 알려진 이베리아 해양 탐험가입니다. 그는 1542년부터 1543년까지 뉴 스페인(현재의 멕시코)에서 항해하면서 캘리포니아 해안을 따라 항해한 최초의 유럽인이었습니다.[2]

국적.

전통적으로 그의 고향으로 여겨졌던 포르투갈몬탈레그레에 있는 카브리요의 기념비.

카브리요의 국적(포르투갈어 또는 스페인어)은 최근에 더 많이 논의되고 있습니다. 그는 스페인 연대기 편찬가 안토니오 데 에레라이 토르데시야스에 의해 포르투갈인으로 묘사되었고, 는 카브리요 사후 60년 후에 쓴 히스토리아 장군로스 카스텔라노센 라스 이슬라시 티에라 피르메 마르 오세아노에서 카브리요를 후안 로드리게스 카브리요라고 불렀습니다.[3][4] 자신의 출생지라고 주장했던 포르투갈의 몇 안 되는 지역들 중 오직 라펠라 데 카브릴만이 그렇게 할 수 있는 정당성을 가지고 있습니다. 그러나 에레라의 묘사에 대한 출처는 알려지지 않았습니다. 에드워드 크리츨러(Edward Kritzler)와 같은 일부 역사학자들은 카브리요가 유대인 대화자의 후손일 가능성이 있다고 주장합니다.[5][better source needed] 다른 사람들은 그러한 주장에 대한 증거가 부족한 것을 포함하여 Kritzler의 작품의 많은 결점을 지적합니다.[6]

일부 역사학자들은 오랫동안 카브리요가 스페인 출신이라고 믿었고, 2015년에 발견된 일련의 문서들이 그 의견에 힘을 실어주었습니다.[7] 1532년 소송에서 후안 로드리게스 카브릴로(Juan Rodriguez Cabrillo)라는 한 증인은 선서하면서 그가 지금의 스페인 코르도바 지방에 있는 마을인 팔마 델 리오(Palma del Río)에서 태어났거나 고향인 것처럼 오해했다고 증언했습니다. 태어난/본래인과 자연적/귀화된 F. Pisarro 자신이 스페인 트루히요에서 "자연적이고 태어난" (자연적인) 나키도라고 말한 적이 있는 것과 다른 예로 들 수 있습니다. 목격자의 전기에 대한 다른 세부 사항은 탐험가에 대한 알려진 사실과 일치합니다.[8] 샌디에고 포르투갈 공동체의 지도자는 새로운 증거에 대해 신중하게 평가해야 한다고 경고하고, 문서의 사본을 포르투갈 정부에 넘겨 연구할 것을 요청했습니다.[9]

카브릴 교구와 몬탈레그레(포르투갈) 지방 자치제에 있는 라펠라(Lapela)는 이른바 "카브릴하(Cabrilha)"라는 별명이 유래된 지역입니다. 카브릴호 성(Cabrilho)이 되었고, 역사학자 주앙 소아레스 타바레스(Jo surnameo Soares Tavares)에 따르면, 카브릴호(Cabrilho)라는 이름이 붙었으며, 스페인어로 카브릴호(Cabrillo)라고 합니다. 이 이름은 포르투갈에 성으로 여전히 존재하며, 카스트로 다이레, 비세우 또는 팜필호사 다 세라와 같은 베이라 알타 및 인근 지역의 카브릴이라는 이름의 여러 지역이 카브릴로의 출생지로 주장되고 있습니다. 라펠라에는 그가 태어났다고 주장하는 지역 전통이 있는 고대의 집이 있습니다. 지역 주민들과 그의 같은 성을 가진 고대 가문의 분가("Rodrigues Cabrilho")의 지역 후손들은 이 집을 카사도 갈레고("갈리시아의 왕가")와 카사도 아메리카노("미국의 왕가")라고 부릅니다.[10][11]

2023년 1월, 새로운 사전 인쇄물(현재 동료 검토 및 학술지 게재 승인)은 1520년경 상 루렝소 데 카브릴에 거주하는 로드리게스 가족에 대한 새로운 문서를 발표했습니다.[12][better source needed] 포르투갈 조종사 알바 누네스(Alvar Nunes)는 카브릴호의 두 번째로 큰 배인 산타 마리아 데 라 빅토리아(Santa María de La Victoria)로 재침환되었을 가능성이 매우 높은 산타 마리아 데 부에나 에스페랑사(Santa María de Buena Sesperança)의 공동 소유자였습니다. 결과적으로 캘리포니아를 발견한 함대에서 가장 큰 두 배는 포르투갈 선원의 소유였을 가능성이 높습니다. 니카라과에 거주하는 또 다른 포르투갈인 안토니오 페르난데스는 카브릴호 함대에서 두 번째로 큰 배로 표시된 안톤 에르난데스의 잠재적인 소유자였습니다.

카브릴호의 큰 아들에 의하면, 그의 아버지는 니카라과의 최초 정착민 중 한 명이었다고 합니다. 1529년 11월, 후안 로드리게스 포르투갈과 알바 누녜스 포르투갈은 레옹 데 니카라과에서 산타 마리아 데 부에나 에스페란차 수비대의 금광을 값을 지불하고 카브릴호가 포르투갈인임을 암시했습니다. 카브릴호의 조종사였던 바르톨로메 페레르는 스페인 태생이 아니라 제노바 인근 사보나주 알비솔라 출신이었습니다.

탄소-14 데이터는 1530년대 초 카브릴호가 자신의 조상 가문 전통에 따라 라펠라 데 카브릴에 있는 로드리게스 가문에 십자가를 바쳤던 시기로 검증하고 있습니다.[13]

2023년 사전 인쇄물은 또한 플로렌타인 지도 제작자 마테오 디 자코포 네로니 다 페치올리가 만든 매우 중요한 1604 캘리포니아 스페인 기반 지도를 보여줍니다. 이 지도는 유명한 카브릴호 만(B. de Cabrilho)이 북쪽으로 거의 40도 떨어진 곳에서 보여줍니다. 항해자의 이름은 그 시기의 알려진 지도에서 최초로 포르투갈어 형태로 명시적으로 쓰여져 있습니다. 1604년 지도는 카브릴호가 포르투갈인이라는 에레라의 진술(1615년경)과 비슷한 시기에 만들어지기 때문에, 이 오래된 지도에 카브릴호의 이름이 등장하는 것은 카브릴호의 포르투갈 국적에 엄청난 지지를 제공합니다. 따라서 에레라의 진술은 더 이상 혼자가 아닙니다.

캘리포니아에 있는 카브릴호 만 이외에, 사전 인쇄물에는 카브릴호 산이 라펠라 데 카브릴 근처에 위치해 있었다는 것을 보여주는 1758년 문서도 제시되어 있어, 카브릴호가 포르투갈에 정말로 이름으로 존재했다는 것을 증명합니다.

보이저즈

카브리요는 1929년 댄 세이어 그로스벡이 그린 산타 바바라 카운티 법원의 벽화에서 1542년 스페인 제국을 위해 캘리포니아를 차지하는 모습을 묘사했습니다.

카브리요는 젊은 시절에 아바나로 배를 타고 멕시코(당시스페인이라고 불림)에서 에르난 코르테스와 함께 힘을 합쳤습니다. 나중에 과테말라에서 금 채굴에 성공한 그는 멕시코에서 가장 부유한 정복자 중 한 명이 되었습니다.[14] 그의 전기 작가 해리 켈시(Harry Kelsey)에 따르면, 그는 토착 여성을 평범한 아내로 삼았고 적어도 세 명의 딸을 포함한 여러 자녀를 낳았다고 합니다.[14] 나중에 그는 스페인에서의 공백기 동안 세비야에서 베아트리즈 산체스 데 오르테가와 결혼했습니다. 그녀는 그와 함께 과테말라로 돌아와 그에게 두 아들을 낳았습니다.[15] 이 두 아들의 이름은 후안 로드리게스 카브릴로 데 메드라노와 디에고 산체스 데 오르테가(후자는 외삼촌의 이름을 딴 것)입니다.[16] 후안 로드리게스 카브릴로 데 메드라노는 또한 산티아고 과테말라의 두 번의 읍장이었고 시칼라파와 미아우아틀란을 연결하는 길을 따라 소 목장의 주인이었습니다.[17] 후안 로드리게스 카브릴로 데 메드라노는 1536년 과테말라에서 태어나 1592년(페루 리마) 세상을 떠났습니다. 후안 로드리게스 카브릴로 데 메드라노는 이사벨 데 알다냐와 결혼하여 알론소 카브릴로 데 메드라노라는 아들을 낳았습니다.[18]

그는 프란시스코 데 오로즈코와 함께 멕시코의 오악사카 시가 되는 곳에서 원주민들을 제압했습니다.[19] 카브리요가 그곳에서 무엇을 했는지에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다.

1539년 코르테스의 의뢰를 받은 프란시스코 울로아는 코르테스 해(Cortés Sea of California)를 탐험하고 이름을 지어 거의 북위 30도선까지 도달했습니다.[20] 그 후 카브리요는 새로운 스페인 총독 안토니오 멘도사로부터 무역 기회를 찾아 태평양 연안으로 원정을 이끌도록 위임받았습니다. 아마도 중국으로 가는 길을 찾거나 (북태평양의 전체 범위가 알려지지 않았기 때문에) 태평양과 허드슨 만을 연결하는 신화 속의 애니안 해협(또는 북서쪽 통로)을 찾기 위해서일 것입니다.[citation needed] 카브리요는 그의 벤처(세 척의 배)의 주력을 만들고 소유했으며, 어떤 무역이나 보물로도 이익을 얻으려 했습니다.[21]

캘리포니아 샌디에고포인트 로마에 있는 카브리요 국립 기념물. 이것은 1939년 포르투갈 정부에 의해 캘리포니아 주에 기증되었습니다.

1540년, 함대는 엘살바도르아카주틀라에서 항해하여 크리스마스 날 멕시코의 나비다드에 도착했습니다. 멕시코에 있는 동안 페드로 알바라도는 적대적인 원주민들의 포위를 받고 있던 노치슬란 마을의 도움을 받으러 갔다가 그의 말이 그의 가슴을 짓눌러 그에게 떨어지자 살해당했습니다. 알바라도가 죽자 부왕은 알바라도의 함대를 장악했습니다. 함대의 일부는 루이 로페스 비야로보스의 지휘 하에 스페인령 동인도로 보내졌고, 그 중 3척은 카브리요의 지휘 하에 북쪽으로 보내졌습니다.

1542년 6월 27일, 카브리요는 200톤급의 갤리온과 기함 산살바도르, 더 작은 라 빅토리아, 그리고 늦은 강도의 26개의 노가 달린 "프라가타" 혹은 "베르간틴" 산 미구엘의 세 척의 배를 싣고 나비다드를 출발했습니다.[22] 8월 1일, 카브리요는 세드로스 섬의 시야에 닻을 내렸습니다. 이달 말 이전에 그들은 바하 지점(1539년 데 울로아에 의해 "카보 델 엥가뇨"라고 명명됨)을 지나 "이전에 스페인 선박이 없었던 미지의 해역"으로 들어갔습니다.[23] 9월 28일, 그는 지금의 샌디에고 만에 착륙하여 그곳을 "산 미구엘"이라고 이름 지었습니다.[24] 일주일이 조금 지난 후, 그는 자신의 기함의 이름을 따서 "산살바도르"라고 명명한 산타 카탈리나 섬(10월 7일)에 도착했습니다.[25] 섬에 배를 보낼 때 "무장한 인도인들의 거대한 무리가 나타났다"고 말했지만, 그들은 나중에 "친구"가 되었습니다. 근처의 산 클레멘테 섬은 함대의 세 번째 배를 기리기 위해 "빅토리아"라는 이름이 붙여졌습니다. 다음 날 10월 8일 아침, 카브리요는 "Baya de los Fumos" (영어: Smoke Bay)라고 이름 지어진 산페드로 만에 왔습니다. 다음날 그들은 샌타모니카 만에 하룻밤을 닻을 내렸습니다. 카브릴로는 해안을 따라 올라가자 아나카파 섬을 보았고, 아나카파 섬은 사람이 살지 않는 곳이었습니다.[citation needed]

샌디에이고 해양박물관에 있는 카브리요의 묘비 복제품.

함대는 그 다음 주에 대부분미구엘 섬의 북동쪽 해안에 있는 만인 쿠일러 항구에 정박한 섬에서 보냈습니다. 10월 18일, 원정대는 포인트 컨셉션을 보았고, 그들은 그것을 "카보 데 갈레라"라고 이름 지었습니다. 카브리요 원정대는 1542년 10월에 캘리포니아 해안과 인접한 섬들에 있는 수많은 추마쉬 마을들의 이름을 기록했습니다. 그 때 Xexo(지금의 캘리포니아 산타 바바라)와 Xucu(지금의 캘리포니아 벤츄라 군)라는 두 개의 전쟁 중인 지방에 위치했습니다.[citation needed]

11월 13일, 그들은 "Cabo de Pinos" (아마도 Pinos 또는 Point Reyes)를 목격하고 이름을 붙였지만, 샌프란시스코 만의 입구를 놓쳤는데, 이는 매리너스가 앞으로 2세기 이상 동안 반복할 것이며, 아마도 그 입구가 자주 안개에 가려지기 때문일 것입니다. 탐험대는 가을 폭풍이 그들을 되돌아가게 하기 전에 러시아 강이나 심지어 컬럼비아 강까지 북쪽으로 도달했을지도 모릅니다. 그의 묘사가 모호하기 때문에 원정대가 어느 북쪽 강을 목격했는지는 불확실합니다. 해안을 따라 돌아온 카브리요는 몬테레이 만으로 들어가 그곳을 "Bahia de Los Pinos"라고 이름 지었습니다.[26]

1542년 11월 23일, 작은 함대는 겨울을 나고 수리를 하기 위해 "산살바도르"(산타카탈리나 섬)에 다시 도착했습니다. 그곳에서 크리스마스 이브 무렵, 카브리요는 통바 전사들을 공격하는 그의 부하들 중 일부를 구하려다가 들쭉날쭉한 바위에 부딪혀 그의 배에서 나와 정강이를 부러뜨렸습니다. 부상이 감염되어 괴저가 생겼고, 1543년 1월 3일 사망하여 안장되었습니다. 가능성이 있는 머릿돌은 나중에 산 미구엘 섬에서 발견되었습니다. 1543년 4월 14일, 그의 2인자는 남은 일행을 나비다드로 데려갔습니다.[27]

카브리요의 원정에 대한 한 공증인의 공식 보고서는 분실되었고, 살아남은 것은 선박의 일지와 차트에 접근할 수 있었던 또 다른 조사관 안드레스우르다네타의 보고서를 요약한 것뿐입니다.[28] 카브리요의 항해에 대한 인쇄된 기록은 17세기 초 역사가 안토니오 데 에레라의 기록 앞에 나타나지 않았습니다.[29]

이름과 기념품

1935년 주앙 안토니오 데 비앙치(Joang Antonio de Bianchi)가 카브리요 국립 기념물에 설치한 상패.
1902년 앨런 허친슨의 카브리요 메달.

그 당시 그의 발견은 대부분 눈에 띄지 않았고, 그래서 그의 지명들 중 어느 것도 영구적으로 채택되지 않았습니다. 그럼에도 불구하고, 카브리요는 현재 캘리포니아 해안을 여행한 최초의 유럽인으로 기억되고 있으며, 캘리포니아의 많은 공원, 학교, 건물과 거리에는 그의 이름이 새겨져 있습니다.

가장 주목할 만한 것은 국립공원관리공단(National Park Service)이 카브리요 국립기념물(Cabrillo National Monument)을 운영하는 것으로, 샌디에고의 포인트 로마(Point Loma)에서 만과 바다를 내려다보며 캘리포니아에 처음 착륙한 것을 기념하고 샌디에고와 태평양의 전망을 제공합니다. 이 기념비에는 포르투갈 정부가 기증한 실물보다 더 큰 카브리요 동상과 [30]1935년 주미 포르투갈 대사가 기증한 카브리요를 기리는 명패가 새겨져 있습니다.[31] 공원의 한 박물관은 카브리요와 그의 발견 항해에 초점을 맞추고 있습니다. 매년 9월 카브리요 페스티벌 주식회사. 매년 3일간 열리는 샌디에이고 만 발견 기념 행사인 카브리요 페스티벌(Cabrillo Festival)을 주최합니다. 발라스토 포인트 착륙 재현 행사를 포함하여 말입니다.[32][33]

다른 카브리요 기념비는 산 미구엘 섬에 위치해 있습니다.[34]

캘리포니아 주에서는 9월 28일이 공식적으로 "카브릴로의 날"입니다.[35]

주로 캘리포니아에 있는 포르투갈계 미국인들로 구성된 시민단체는 카브리요 클럽이라고 불립니다.[36]

북부 캘리포니아에서는 포인트 카브리요 라이트(Point Cabrillo Light)가 그의 이름을 따서 붙여졌습니다.[37] 로스앤젤레스 시의 일부인페드로에는 카브리요 해변카브리요 해양 수족관이 있습니다.[38]

그의 이름을 딴 학교들에는 캘리포니아 압토스에 있는 카브리요 대학,[39] 롬포크[40] 롱비치에 있는 고등학교, 그리고 몇몇 중, 초등학교들이 있습니다.

캘리포니아 1번 국도에서 북쪽으로 산타 바바라 카운티라스 크루스에서 샌프란시스코까지 이어지는 부분을 카브리요 고속도로라고 부릅니다.[41] 샌디에고의 발보아 공원을 가로지르는 카브리요 다리[42] 카브리요 고속도로(캘리포니아 163번 국도)[43]도 그의 이름을 따서 붙여졌습니다. 캘리포니아의 많은 도시들에는 그의 이름을 딴 거리들이 있습니다.

카브리요의 기함인 산살바도르의 복제품입니다.

SS 카브리요(SS Cabrillo)는 1914년에 산 페드로 해협을 건너 산타 카탈리나 섬으로 가는 페리 역할을 하기 위해 진수된 나무 기선입니다. 후에 미국 육군에 의해 징발되었고, 제2차 세계 대전 동안 북부 캘리포니아에서 병력 수송 역할을 했습니다.[44]

1992년 미국 우정국은 카브리요를 기리기 위해 29장의 ¢ 우표를 발행했습니다.

산살바도르 복제품

샌디에고 해양박물관카브리요 국립기념물과 손잡고 후안 로드리케스 카브리요의 주력인 산살바도르의 전체 규모, 완전한 기능, 역사적으로 정확한 복제품을 만들었습니다. 복제품의 제작은 초기 스페인과 포르투갈의 조선 기술에 대한 역사적, 고고학적 연구를 기반으로 하였습니다.[46]

이 공사는 수십 명의 자원봉사자들의 도움을 받아 전문 보트 제작자들에 의해 샌디에고 만 해안에서 완전히 공개적으로 진행되었습니다. 그녀의 용골은 2011년 4월에 안치되었고, 그녀의 첫 공식적인 공개는 2015년 9월에 그녀가 높은 배들의 퍼레이드를 이끌었을 때였습니다. 이 복제선은 현재 교육적인 역사적 자료로서 남 캘리포니아 해안에서 정기적인 관광을 시작합니다.[46]

대량학살에 대한 비난과 이름을 바꾸려는 노력

카브릴로 대학의 이름을 바꾸자는 지지자들은 카브릴로가 토착민 착취의 유산을 남겼다고 말합니다. 교수진이 주도한 결의안은 카브릴로 대학의 매트 웨스타인 총장에게 전달되었으며, 후안 로드리게스 카브릴로가 과테말라에서 소유하고 운영하던 결의안 국가들을 금광을 통해 포함하여 원주민들을 노예로 만들고, 원주민들의 대량학살과 착취로부터 이익을 얻고 있다고 비난했습니다.[47]

비슷한 이유로 카브리요 고등학교의 이름을 바꾸려는 또 다른 노력이 제안되었습니다.[48]

각주

  1. ^ Kramer, Wendy, 2018, Elespañolque exploró California: Juan Rodríguez Cabrillo (c. 1497–1543): 데 팔마리오아 과테말라. 편집장 코르도바, 에스피.
  2. ^ "Juan Rodriguez Cabrillo (c. 1498–1543)".
  3. ^ Hererra y Todesillas, Antonio de (1601–1615). Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas i Tierra firme del Mar Océano. Madrid: En la Empr. Real. Archived from the original on November 14, 2015. Retrieved October 19, 2015.
  4. ^ Moriarty, James Robert (1978). Explorers of the Baja and California Coasts. Cabrillo Historical Association. p. 52.
  5. ^ Kritzler, Edward (2009). Jewish pirates of the Caribbean: how a generation of swashbuckling Jews carved out an empire in the New World in their quest for treasure, religious freedom – and revenge (First Anchor Books ed.). New York: Anchor Books. pp. 39–40. ISBN 978-0-7679-1952-4.
  6. ^ Kirsch, Adam (December 11, 2008). "Edward Kritzler's history of Jewish pirates is uneven". Jewish Journal. Retrieved September 17, 2023.
  7. ^ Rowe, Peter (September 14, 2015). "Was Juan Rodriguez Cabrillo from Spain?". San Diego Union Tribune. Archived from the original on September 20, 2019. Retrieved December 4, 2019.
  8. ^ Kramer, Wendy (Summer–Fall 2016). "Juan Rodríguez Cabrillo, Citizen of Guatemala and native of Palma del Río: New sources from the Sixteenth Century" (PDF). The Journal of San Diego History. 62 (3 & 4). Archived (PDF) from the original on June 20, 2019. Retrieved June 20, 2019.
  9. ^ "Was Juan Rodriguez Cabrillo from Spain?". San Diego Union Tribune. September 14, 2015. Archived from the original on April 26, 2016. Retrieved March 19, 2018.
  10. ^ [1]2013년 5월 11일 웨이백 머신 주앙 로드리게스 카브릴호에 보관: 음 홈도 바로소? / 주앙 소아레스 타바레스
  11. ^ [2]2013년 6월 19일, 주앙 소아레스 타바레스(Jo altoo Soares Tavares)의 Wayback Machine Diário do Alto Támegae Barroso에서 보관
  12. ^ Afonso, P. M. J. (January 4, 2023). "The double nationality of João Rodrigues Cabrilho, Portuguese-born, naturalized Castilian. Part I – A much needed review". SciELO Preprints. doi:10.1590/SciELOPreprints.5255. Retrieved January 27, 2023. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
  13. ^ [3]2013년 5월 11일 웨이백 머신 주앙 로드리게스 카브릴호에 보관: 음 홈도 바로소? / 주앙 소아레스 타바레스
  14. ^ a b "Juan Rodriguez Cabrillo". Spartacus Educational. Schoolnet.com. Archived from the original on April 2, 2013. Retrieved April 1, 2013.
  15. ^ "Juan Rodriguez Cabrillo (? – 1543)". San Diego History Center. Archived from the original on March 13, 2013. Retrieved April 1, 2013.
  16. ^ Kelsey, Harry (1986). Juan Rodríguez Cabrillo. San Marino, CA: Huntington Library Press. p. 62. ISBN 0-87328-176-4.
  17. ^ Matthew, Laura (May 1, 2023). "Two Bigamists in Tehuantepec: Global(ized) Itineraries in Southern Mesoamerica, circa 1600". Hispanic American Historical Review. 103 (2): 251–282. doi:10.1215/00182168-10368907. ISSN 0018-2168. S2CID 258667338.
  18. ^ "Alonso Cabrillo de Medrano". geni_family_tree. Retrieved September 30, 2023.
  19. ^ An Account of the Voyage of Juan Rodriguez Cabrillo. San Diego, CA: Cabrillo National Monument Foundation. 1999. pp. 10–11. ISBN 0-941032-07-8.
  20. ^ 잉글랜드, 아이리스, 해리 켈시, "후안 로드리게스 카브리요와 산살바도르의 건축물", 메인스홀: 태평양 해양사 저널, vol. 45, Winter/Spring 2009, pp. 36, 39–40
  21. ^ Linder, Bruce, San Salvador: Cabrillo's Galleon of Discovery, San Diego 해양박물관, 2011, p. 51.
  22. ^ 켈시 (1986), 123쪽.
  23. ^ 켈시 (1986), 131-133쪽.
  24. ^ Kelsey (1986), 143쪽.
  25. ^ 켈시 (1986), 페이지 144, 150. 카탈리나는 "카피타나", "후안 로드리케스", 또는 "라 포시온"이라고도 불렸습니다.
  26. ^ Kelsey (1986), pp. 145–155.
  27. ^ 켈시 (1986), 159쪽, 161쪽.
  28. ^ Colston, Stephen A. (Winter 2000). "Book review: An Account of the Voyage of Juan Rodriguez Cabrillo". The Journal of San Diego History. 46 (1). Retrieved September 25, 2020.
  29. ^ Thompson, Erwin N. (1991). "Exploration and Settlement 1535–1846 (Endnotes)". The Guns of San Diego. National Park Service. Retrieved September 26, 2020.
  30. ^ Crawford, Richard (August 3, 2008). "Cabrillo statue's journey to San Diego marked by legal twists". San Diego Union Tribune. Archived from the original on March 7, 2013. Retrieved December 19, 2012.
  31. ^ Rowe, Peter (October 13, 2013). "Cabrillo National Monument at 100". San Diego Union-Tribune. Archived from the original on May 9, 2015. Retrieved October 13, 2013.
  32. ^ "Cabrillo Festival". Cabrillo National Monument. Archived from the original on January 21, 2013. Retrieved December 19, 2012.
  33. ^ "Cabrillo Festival Inc". Archived from the original on January 21, 2013. Retrieved December 19, 2012.
  34. ^ "Hiking San Miguel Island - Channel Islands National Park (U.S. National Park Service)". Archived from the original on April 6, 2018. Retrieved April 5, 2018.
  35. ^ 캘리포니아 정부 코드, 섹션 6708, Wayback Machine에서 2012년 10월 23일 보관.
  36. ^ "Cabrillo Civic Clubs of California". Archived from the original on August 22, 2013. Retrieved September 28, 2014.
  37. ^ Rogerson, Bruce (2008). Point Cabrillo Light Station. Arcadia Publishing. p. 7. ISBN 9780738559506. Retrieved September 26, 2018.
  38. ^ Schaadt, Mike; Mastro, Ed (2008). San Pedro's Cabrillo Beach. Arcadia Publishing. p. 7. ISBN 9780738559971. Retrieved September 26, 2018.
  39. ^ "Mission & History". Cabrillo College. Archived from the original on September 17, 2018. Retrieved September 26, 2018.
  40. ^ Jacobson, Willis (September 23, 2015). "Conqs no more? Resident looks to rename Cabrillo HS". Lompoc Record. Archived from the original on September 26, 2018. Retrieved September 26, 2018.
  41. ^ Emory, Jerry (1999). The Monterey Bay Shoreline Guide. University of California Press. p. 22. ISBN 9780520217126. Retrieved September 26, 2018.
  42. ^ Daughters of the American Revolution Magazine. R.R. Bowker Company. 1922. p. 170.
  43. ^ Engstrand, Iris (August 9, 2018). "California's Most Famous Explorer Is Not Who You Think He Is". San Diego Magazine. Archived from the original on September 26, 2018. Retrieved September 26, 2018.
  44. ^ Courtney, Kevin (September 13, 2009). "The ghost ship of Carneros". Napa Valley Register. Archived from the original on September 27, 2017. Retrieved September 26, 2017.
  45. ^ 콜넥트, 후안 로드리게스 카브리요 2009.09.28 접속.
  46. ^ a b "San Salvador". Maritime Museum of San Diego. Archived from the original on July 7, 2017. Retrieved July 5, 2017.
  47. ^ "Cabrillo College to consider changing its name". Santa Cruz Sentinel. July 21, 2020. Retrieved August 13, 2023.
  48. ^ Jacobson, Willis (September 23, 2015). "Conqs no more? Resident looks to rename Cabrillo HS". Lompoc Record. Retrieved August 13, 2023.

더보기

  • 켈시, 해리 1986년 후안 로드리게스 카브리요 헌팅턴 도서관: 캘리포니아[ISBN missing] 산마리노
  • 타바레스, 주앙 소아레스, 1998, "주앙 로드리게스 카브릴룸 홈도 바로소?", 포르투갈 몽탈레그레.
  • 타바레스, 주앙 소아레스, 2009, "Montalegre o descobridor da Costa California", 편집자 Cidade Berço, 포르투갈 기마랑스.
  • 카브리요 국립 기념물 재단. 1999년 "후안 로드리게스 카브리요의 항해기"

외부 링크