지구 중심 여행

지구 중심 여행

1874년판 영어 번역본 표지
작가.	쥘 베른
원제목	Voyage au centre de la Terre
일러스트레이터	에두아르 리오
커버 아티스트	에두아르 리오
나라	프랑스.
언어	프랑스어
시리즈	이색 항해 #3
장르.	공상과학, 모험소설
출판인	피에르 쥘 헤젤
발행일자	1864년 11월 25일; 1867년 개정
영문판 출판	1871
선행	캡틴 하테라스의 모험
이어서	지구에서 달까지

지구 중심으로의 여행(프랑스어: Voyage au centre de la Terre)은 또한 다양한 제목으로 번역된 쥘 베른의 고전 공상과학 소설이다.이 책은 1864년에 프랑스어로 처음 출판되었고, 1867년에 개정되고 확장된 판으로 재발행되었다.오토 리덴브록 교수는 이 이야기의 중심 인물이며, 지구의 중심까지 이르는 화산관이 있다고 믿는 괴짜 독일 과학자이다.그와 조카 악셀, 그리고 아이슬란드의 유명한 활화산 스네펠요쿨로 들어가는 한스 라펠은 동굴, 아극성 토네이도, 지하 바다, 중생대와 신생대의 살아있는 선사시대 생물들을 포함한 많은 위험과 싸웁니다.n장 37~39)결국 세 탐험가는 이탈리아 남부에 위치한 활화산 스트롬볼리에 의해 지표로 분출된다.

지하 소설의 범주는 베른보다 훨씬 전에 존재했다.그러나 그의 소설의 구별은 잘 연구된 빅토리아 시대의 과학과 시간 여행의 공상과학 하위 장르에 대한 창의성에 있다. 베른의 혁신은 오늘날 세계에 여전히 존재하는 선사 시대의 개념이었다.여정은 그의 소설 잃어버린 세계의 아서 코난 도일과 그의 펠루시다 시리즈의 에드가 라이스 버로스를 포함한 많은 후기 작가들에게 영감을 주었다.

줄거리.

이야기는 1863년 5월 독일 함부르크에 있는 오토 리덴브록 교수의 집에서 시작된다.아이슬란드 전설의 원본 룬 원고를 훑어보던 중, 리덴브록과 그의 조카 액셀은 16세기 아이슬란드 연금술사 아르네 삭누셈의 이름과 함께 룬 문자로 쓰여진 암호화된 메모를 발견한다.영어로 번역할 경우 메모는 다음과 같습니다.

7월의 저물기 직전에 스카르타리의 그림자가 애무하는 스내펠스 요쿨의 크레이터로 내려가면 대담한 여행자여, 지구의 중심에 도착할 수 있을 것입니다.나는 그렇게 했다.아르네 삭누셈

리덴브록은 마지못해 악셀을 데리고 아이슬란드로 즉시 떠난다.키엘과 코펜하겐을 거쳐 레이캬비크에 도착합니다.그곳에서 그들은 덴마크어를 구사하는 아이더덕 사냥꾼인 아이슬란드인 한스 비엘케를 가이드로 고용한 후, 육로로 스네펠스요쿨 기지로 이동한다.

6월 말에 그들은 화산에 도착하여 많은 위험과 이상한 현상들을 만나면서 지구의 내부로 출발한다.방향을 잘못 튼 후, 물이 부족해지고 액셀은 거의 죽을 뻔하지만, 한스는 지하강을 두드려 그들을 구한다. 지하강은 리덴브록과 액셀이 가이드를 기리기 위해 "한스바흐"라고 이름 붙인 물줄기를 뿜어낸다.

한스바흐 강의 경로를 따라 탐험가들은 수 마일을 내려 지하 세계에 도달한다.여행자들은 반정밀화된 나무로 뗏목을 만들고 출항한다.바다에 있는 동안, 그들은 선사시대 물고기와 공룡 시대의 거대한 해양 파충류들을 만난다.번개 폭풍은 뗏목과 승객들을 파괴할 위험이 있지만, 대신 익룡, 메가테리움, 마스토돈의 뼈와 보존된 사람의 시신을 포함한 거대한 화석 묘지 부지로 그들을 던진다.

Lidenbrock과 Axel은 제3기의 원시적인 초목을 특징으로 하는 숲으로 모험합니다; 그들은 깊은 곳에서 키가 12피트 이상인 선사시대 인형과 마스토돈 무리를 보고 깜짝 놀랐습니다.그들은 그것이 적대적일까봐 숲을 떠난다.

해안선 탐사를 계속하던 여행자들은 삭누셈으로 표시된 통로를 앞에 두고 찾지만, 최근 발생한 함몰 사고로 막혀 있다.그 모험가들은 폭발을 피하기 위해 그들의 뗏목을 바다로 노를 저어가면서 총솜으로 바위를 열 계획을 세웠다.이 계획을 실행하면서, 그들은 방해 바위 너머에서 바닥이 없는 함정을 발견하게 되고, 바다가 열려있는 큰 틈으로 밀려 내려갈 때 그 속으로 휩쓸리게 된다.무서운 속도로 내려오는 데 몇 시간을 보낸 후, 그들의 뗏목은 방향을 바꿔서 궁극적으로 그들을 야외로 뿜어내는 화산 굴뚝 안쪽으로 올라갑니다.그들이 의식을 되찾았을 때, 그들은 시칠리아 앞바다에 위치한 화산섬인 스트롬볼리에서 쫓겨났다는 것을 알게 된다.

이 세 사람은 독일로 돌아와 큰 갈채를 받는다. 리덴브록 교수는 당대의 위대한 과학자 중 한 명으로 칭송받고, 악셀은 그의 연인 그뢰벤과 결혼하며, 한스는 아이슬란드에서의 평화롭고 아이더덕을 사냥하는 삶으로 돌아간다.

주요 인물

• Otto Lidenbrock 교수: 급진적인 생각을 가진 다혈질 지질학자.
• 액셀: 리든브록의 조카, 생각이 더 조심스러운 어린 학생.
• Hans Bjelke:그들의 가이드로 고용된 아이슬란드 아이더덕 사냥꾼; 지략이 풍부하고 침착하다.
• 그뢰벤: 리덴브록의 대녀로 악셀과 사랑에 빠졌다; 비에르랑드(함부르크 남동쪽 지역) 출신.
• 마사: 리든브록의 가정부와 요리사.

출판물 노트

1864년과 1868년의 프랑스어 원판은 J에 의해 발행되었다.Pierre-Jules Hetzel이 소유한 파리의 주요 출판사 Hetzel et Cie.

무명의 손으로 번역되어 1871년 런던의 그리피스 & 파란 가에 의해 출판된 이 소설의 첫 번째 영문판은 A Journey to the Earth of the Earth라는 제목으로 출판되었고 현재 Project Gutenberg에서 ^[1]구할 수 있다.내용을 대폭 개작한 이 책은 베른이 아무 것도 주지 않는 장 제목을 추가하고 교수 성을 하드윅으로, 액셀의 이름을 해리, 그레첸으로 바꾼다.게다가 많은 단락과 세부 사항들이 완전히 재구성되어 있고, 그 본문 전체가 학자들에 의해 현존하는 가장 빈약한 베르네 번역문 중 하나라고 혹평받고 있다.

1877년 Ward, Lock & Co.의 런던 판은 A Journey in the Earth라는 제목으로 출판되었다.프레데릭 아마데우스 말레손이 쓴 번역본은 그리피스 & 패런의 개서본보다 충실하지만 장 제목을 조작하고 세부사항을 수정하기도 한다.이 텍스트는 Project ^[2]Gutenberg에서도 이용할 수 있습니다.

적응

영화

• 1959년: 헨리 레빈 감독, 제임스 메이슨 주연, 팻 분 주연, 20세기 폭스 배급의 '지구 중심 여행'영화는 베른의 시작 장소를 함부르크에서 에든버러로 옮기고, "오토 리덴브록 교수"는 "올리버 린덴브룩 교수"가 되고, 악셀은 지구과학 학생 알렉 맥이완이 된다.특수 효과는 때때로 형식적이고, 베른의 선사시대 생물들을 대신하는 현대의 도마뱀들 - 예를 들어, 코뿔소 이구아나들은 풀칠한 등지느러미로 장식되어 디메트로돈으로 제공됩니다.이 영화는 또한 새로운 서브 플롯과 두 명의 추가 주인공을 소개한다: 여성 탐험가(알린 달)와 악당 대항마(테이어 데이비드).
• 1978년: 스페인, 비아제 알 센트로 데 라 티에라, 후안 피커 시몬 감독, 케네스 모어와 펩 무네 주연.이 영화는 미국에서 '시간이 시작된 곳'으로, 영국에서는 '지구 중심으로의 멋진 여행'으로 개봉되었다.
• 지구를 뚫고 추락해 억압적인 지하 사회를 발견하는 소녀의 이야기를 다룬 영화 '에일리언 from L.A.'(1988)에서 캐시 아일랜드가 맡은 캐릭터의 성은 삭누셈이다.
• 1989: 지구의 중심으로의 여행은 10대 청중을 겨냥한 새로운 줄거리를 제공하면서, 베른 소설의 제목과 일반적인 개념만 따왔다.이 영화는 데브라 리치, 레지나 데이비스, 키티 찰머스, 그리고 러스티 레모란데가 각본을 썼고 르모랑데와 알버트 평이 감독을 맡았다.이 영화에는 Emo Philips, Paul Carafotes, Jaclyn Bernstein, Kathy Ireland, Janet Du Plessis, Nicola Cowper, Lochner De Kock, Ilan Mitchell-Smith가 출연한다.
• 2008: 지구의 중심으로의 여행(Journey to the Earth)은 에릭 브레비그의 3D 영화이다.브렌단 프레이저, 아니타 브리엠, 조쉬 허처슨 등이 출연한다.이 영화는 1860년대 원작을 현대적으로 바꿔 쓴 것이다. 삭누셈의 메시지 대신 베른의 책을 선동적인 사건으로 사용하고 소설의 전체적인 구조를 충실하게 따라간다: 지질학 교수, 조카, 아이슬란드 가이드 (현재는 "한나"라는 이름의 여성)가 스내펠스를 관통하여 거대한 버섯을 가진 해변을 발견한다.pesiosaurus의 떼가 사는 지하 대양을 가로질러, 그리고 그들이 선사시대의 육지동물인 tyranosaurus, 이 경우 mastodon보다는 포식 수각류 공룡을 만나는 반대편에 도달한다.결국 세 탐험가는 폭발하는 화산을 통해 지하세계에서 나와 현재의 이탈리아에 있는 자신을 발견하고 학계의 출발점으로 돌아간다.
• 2008: 지구의 중심으로의 여행은 The Ansilation에 의해 DVD로 직접 발매되었습니다.영국에서 Journey to Middle Earth로 개봉된 이 영화는 RHI Entertainment의 2008년 TV 영화로 삶을 시작했다.Rick Schroder, Peter Fonda, Victoria Pratt, Steven Grayhm, 그리고 Mike Dopud가 출연하는 이 영화는 2007년 여름 동안 밴쿠버와 그 주변에서 촬영되었다.헐렁한 저예산 각색(프랫과 폰다의 캐릭터가 원작에 추가됨)은 에릭 브레비그 영화의 아트를 타고 싶어했던 것으로 보인다.

텔레비전

• 1967년 ABC에서 방영된 텔레비전 애니메이션 시리즈인 Journey to the Earth는 테드 나이트, 팻 해링턴 주니어, 제인 웹의 목소리 출연으로 1959년 영화에 ^[3]근접한 번 소설에 바탕을 두고 있다.
• 스페인 스튜디오 BRB Internacional의 Willy Fog 2라는 제목의 세계일주 시리즈의 첫 번째 부분은 "지구의 중심으로의 여행"이라는 제목이었다.
• 유명한 고전 이야기 시리즈의 한정 애니메이션 TV 스페셜이 1977년에 CBS에 의해 방영되었다.
• 1993년, NBC는 존 네빌, F.를 포함한 출연진과 함께 TV용 영화 버전을 방영했다. 머레이 에이브러햄과 킴 미요리.이 영화는 번 소설의 제목과 일반적인 전제를 사용했지만 주인공들이 버로우즈에서 ^[4]빌린 지구를 관통하는 기계를 타고 여행을 하게 했다.
• 1996년 위시본 에피소드 "Hot Diggety Dawg"는 소설에 이어 주인공을 리든브록 교수라고 밝히는 몇 가지 주요 장면들을 다루었다.
• 세쌍둥이들의 37번째 에피소드인 지구의 중심 여행에서는 이 소설을 언급하고 있다.
• 1999년 Hallmark Entertainment 미니시리즈에는 Treat Williams, Jeremy London, Bryan Brown, Tushka Bergen, 그리고 Hugh Keys-Byrne이 출연했다.이 버전은 베른의 원본과 크게 다르다.
• 2001년 방영된 TV 애니메이션 시리즈 '얼티밋 북 오브 스펠즈'는 주인공들이 타이틀의 물체를 가지고 지구 중심을 통해 모험을 떠나게 되면서 이 소설을 언급하고 있다.원래 책의 이름을 따서 지을 예정이었으나 ^[5]변경되었다.
• 지구의 중심으로의 여행은 2008년 미국-캐나다 TV 영화이다.
• 2012년 벤 & 홀리의 리틀 킹덤의 '지구 중심으로의 여행'은 이 소설을 언급하고 있다.그 속에서 장난꾸러기 쌍둥이 데이지와 파피가 마법처럼 부인을 보낸다.지구 중심부로 가는 포더링길, 그리고 구조 임무를 위해 벤과 홀리, 그리고 그들의 가족을 그곳으로 안내하는 것은 그랜파 시슬의 몫이다.
• 슬림 필름+텔레비전 및 페더레이션 엔터테인먼트는 Ashley Paroah가 ^[6]개발한 새로운 텔레비전 시리즈를 제작할 예정입니다.

라디오

• 1962년 BBC 홈 서비스에서 7부작 라디오 연속극이 방송되었다.이 영화는 클레어 초빌에 의해 제작되었고 트레버 마틴과 나이젤 ^[7]앤서니가 출연했다.
• 1963년 하워드 존스가 BBC 라디오 4를 위해 8부작 라디오 시리즈를 제작했다.버나드 호스폴과 제프리 뱅크스가 출연했다.
• 2000년 National Public Radio에 의해 시리즈인 Radio Tales로 각색된 라디오 드라마가 방송되었다.
• 스티븐 워커가 연출한 90분짜리 라디오 각색은 1995년 12월 28일 BBC 라디오 4에서 처음 방송되었고, 2011년 11월 20일, 2012년 11월 11일과 12일, 그리고 2014년 12월 20일과 21일에 BBC 라디오 4 엑스트라에서 재방송되었다.니콜라스 르 프레보스트는 오토 리덴브록 교수, 나다니엘 파커 역 액셀, 올리버 센튼이 한스 역을 맡았다.크리스틴 밀우드는 ^[8]탐험대에 자금을 대주고 동행하는 새로운 캐릭터 로즈마리 맥냅을 연기합니다.
• 2017년 3월 19일과 26일에 방영된 BBC 라디오 4의 2부작 '지구 중심으로의 여행'은 다음과 같다.리든브록 교수 역에는 스티븐 크리클로, 액셀 역에는 조엘 맥코맥, 한스 역에는 구드문두르 잉기 토르발손이 출연하며 트레이시 닐이 감독 및 제작을 맡았고 모야 오쉬가 ^[9]각색했다.

테마파크(테마지역) 및 놀이기구

• 일본 치바현 우라야스시에 있는 도쿄 디즈니해 테마파크에서 소설 '지구 여행'을 테마로 한 고속 다크 라이드 어트랙션이 운영되고 있다.이 공원은 베른에서 영감을 받은 미스테리 아일랜드 지역에 위치해 있으며, 해저 2만 리에 기반을 둔 어두운 놀이기구도 포함되어 있습니다.
• Le Visionarium(타임키퍼)은 From the Earth to the Moon in Discoveryland(1992-2005)와 Space Mountain de la Lune(1995-2005)의 오리지널 버전(지금은 디즈니랜드에서 스팀펑크와 관련된 랜드의 일부에 직접 접한 허브)을 바탕으로 제작되었습니다.92 및 2005

다른.

• 1984년 Ozisoft가 코모도어 64를 위해, 1989년 Topo^[10] Soft가 ZX Spectrum을 위해, 2003년 Frogwares가 ^[11]만든 비디오 게임.
• 세가 제네시스를 위한 지구의 여행 게임은 계획되었지만 출시되지 ^[12]않았다.
• Rüdiger Dorn이 디자인한 이 책을 보드게임으로 각색한 것이 코스모스에 ^[13]의해 2008년에 출시되었습니다.
• Caedmon Records는 1960년대에 James Mason이 읽은 Journey to the Center of the Earth의 요약된 기록을 발표했다.
• 톰 베이커는 1977년 아르고 레코드에 의해 발매된 녹음의 독자였다.
• 존 퍼트위는 1975년 피너클 레코드 스토리텔러에 의해 발매된 녹음의 독자였다.
• 2011년, Audible은 Tim Curry의 책을 요약 없이 읽은 "Signature Performance"를 발표했다.
• Rick Wakeman의 Journey to the Center of the Earth라는 컨셉트 앨범이 1974년에 발매되었습니다.노래, 내레이션, 기악곡들이 어우러져 이야기를 재연한다.
  • 웨이크먼은 1999년에 Return to the Center of the Earth라는 두 번째 콘셉트 앨범을 발매했다.그것은 원래의 여행을 다시 시도하려는 이후의 여행자들의 이야기를 말한다.
• 레너드 니모이와 존 드 랭시가 이끄는 오디오 극장 그룹 '에일리언 보이스'는 1997년 사이먼과 슈스터 오디오를 통해 지구의 중심지로의 여행을 극화한 버전을 내놓았다.
• 크리스토퍼 로이드가 맡은 닥터 에밋 브라운의 역할은 과학에 대한 그의 평생 헌신의 기원을 어린 시절 줄스 베른의 작품들, 특히 지구 여행의 작품들을 읽었기 때문이라고 말했다.(이는 그가 열두 살 때 지구의 중심을 파려고 했다는 것을 밝힐 때 명백하다.)특히 '백 투 더 퓨처 3'은 브라운 박사가 타임머신을 저장한 후 갱도에 자신의 이니셜을 새겨넣을 때 아르네 삭누셈이 미래의 탐험가들을 인도하는 데 도움을 줬던 것처럼 책에 경의를 표한다.영화의 마지막에 브라운 박사의 두 아들의 이름이 줄스와 베른이라는 것이 밝혀진다.
• 1992년 Sierra Entertainment의 모험/롤플레잉 게임 Quest for Glory III는 탐험 정보의 비트 캐릭터로 Arne Saknoosen the Adardvark를 사용했는데, 이는 탐험가 Arne Saknusem을 암시한다.
• DC 코믹스의 만화책 시리즈인 워럴은 속이 빈 지구 안에 존재해야 할 땅 스카르타리스에서 일어난다.그것의 창시자인 마이크 그렐은 "이 이름은 지구 ^[14]중심으로의 여행에서 지구의 핵으로 가는 길을 가리키는 산봉우리 스카르타리스에서 유래했다"고 확인했다.
• 노벨상을 수상한 유일한 아이슬란드 작가 할도르 락스네스는 그의 소설 '빙하 아래'를 스네펠셰르쿨 지역의 배경으로 삼았다.그 빙하는 이야기 속에 신비로운 성질을 가지고 있고 그것과 관련된 지구의 중심으로의 여행에 대한 몇 가지 언급이 있다.
• 쿠라조노 노리히코의 「지상 여행」은, 2015년부터 2017년까지 코믹 빔에 연재된 만화입니다.

「 」를 참조해 주세요.

• 지하 소설
• 펠루시다르
• 스파르타쿠스와 바다 밑의 태양

메모들

레퍼런스

추가 정보

• 를 클릭합니다Debus, Allen (July 2007). "Re-Framing the Science in Jules Verne's Journey to the Center of the Earth". Science Fiction Studies. 33 (3): 405–20. JSTOR 4241461..

외부 링크

• 표준 전자책으로 지구 중심으로의 여행
• JV에서 지구 내부로의 여행(Maleson 번역: Ward, Lock & Co, 1877)Gilead.org.il
• 구텐베르크 프로젝트의 지구 내부로의 여행(말레손, 워드, 록)
• 프로젝트 구텐베르크의 지구 중심으로의 여행(Griffith and Farran, 1871년)– "전혀 번역이 아니라 소설의 완전한 재작성"
• 빛바랜 페이지의 지구 중심 여행(캐나다) (프랑스어 원문, 1864년)
• LibriVox의 퍼블릭 도메인 오디오북 지구 내부로의 여행
• 지구 중심 여행 무료 오디오북(TheDramaPod.com)
• 1963년 인터넷 아카이브(archive.org)에서 BBC 라디오 '지구 중심 여행' 연재.
• 1995년 BBC 라디오 '지구 중심 여행' 각색판(Archive.org)
• 2017년 BBC 라디오 클래식 시리즈: "지구의 중심 여행" (Archive.org )