존 위수인링

John Yu Shuinling
존 위수인링
John Yu Shuinling.jpg
1902년 존 슈인링
태어난1874(표준)
죽은1944년(69세~70세)
직종.외교관, 엔지니어, 사진작가
부모님
  • 유경(아버지)
  • 루이사 피어슨(어머니)
친척들.찰스 위싱링(형)
리지 유더링(누나)
넬리 위령링(누나)

John Yu Shuinling (중국어: 裕 pin; 병음:여쉰링[2]( wadeūng, 1874년 ~ 1944년[1])은 [3]프랑스 청대 대사관의 제2서기를 지낸 한준 평민 백인의 기수이다.그는 또한 서머팰리스 발전소의 책임자로 일했고,[2] 서태후의 수많은 사진을 찍은 사진작가로도 유명했다.

전기

1901년 화려한 무도회에 참석한 유씨 남매; 왼쪽부터 프랑스의 프랑수아 1세 역의 아르마니 사령관, 동화 속 인형 역의 리지 유더링, 나폴레옹 역의 찰스 유싱링, 차밍 왕자 역의 넬리 유영링, 플루토 역의 존 유슈인링.

상류층 가정에서 태어난 그는 만주족 고위 관리인 유굉과 신비의 미국 여성 루이사 피어슨의 장남이었다.그에게는 세 명의 형제, 한 명은 찰스 유 싱링, 두 명의 여동생 리지 유 더 링과 넬리 유 영 링이 있었다.그들은 모두 미국 선교 학교에서 서양식 교육을 받았다.영국 외교관 로버트 하트 경은 그들을 "영어를 하는 아이들이 시끄러운 가족이며 일본어와 프랑스어도 유창하다"[4]:52고 묘사했다.

1899년부터 1902년까지 그는 프랑스 청대 대사관에서 2등 서기관으로 일했고, 그곳에서 그의 아버지는 외교관으로 일했다.유씨 남매는 파리에서 세계인의 삶을 살았고, 사교적이고, 극장에 자주 들렀으며, 부모님의 파티에서 공연을 했다.주간지 Armée et Marine은 Yu Keng 장관의 네 자녀가 그들의 아버지가 [2]마련한 소이레에서 3막으로 된 영어 코미디를 "훌륭하게" 연기했다고 보도했다.

1901년 3월 유씨 부부는 중국 대사관에서 화려한 드레스볼을 던졌고, 슈인링은 명왕성, 그의 형제 흥링, 룽링, 더 링이 [5]각각 동화 속 나폴레옹, 차밍 왕자, 인형으로 분장했다.

그는 [6]파리에 머무는 동안 아마추어 사진작가가 되었다.1903년부터 1905년까지 유씨 일행이 중국으로 돌아온 후, 그는 유럽에서 온 카메라로 서태후의 사진을 많이 찍었다.원고의 절반 이상이 현재 Arthur M. Sackler [7][8]갤러리에 소장되어 있다.

1936년, 그는 번역가 진수우[zh][9]의 초청으로 더링의 황실향의 중국어 번역 후문을 썼다.그는 1944년에 사망하여 만년에 대해 알려진 것이 많지 않다.

대중문화에서

  • 2006년 텔레비전 시리즈 '더 링 공주'에서 존 슈인링은 쉬젠이 연기했다.

레퍼런스

  1. ^ Wang, Cheng-hua (2012). "'Going Public': Portraits of the Empress Dowager Cixi, Circa 1904". Nan Nü: Men, Women and Gender in China. 14 (1): 119–176. Retrieved 9 February 2022.
  2. ^ a b c "Charles HSING-LING" (PDF). cdn.drouot.com (in French). 14 December 2020. p. 83. Retrieved 9 February 2022. On a joué la comédie ; une pièce anglaise en trois actes a été même supérieurement interprétée par les filles de l'ambassadeur, Mlles Lizzie et Nelly Yu, et leurs frères, MM. John Shung-Ling et Charles Hsing-ling.
  3. ^ Annuaire diplomatique et consulaire de la République française (in French). Paris: Imprimerie Nationale. 1900. p. 420.
  4. ^ Hayter-Menzies, Grant (2008). Imperial Masquerade: The Legend of Princess Der Ling (PDF). Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 9789622098817.
  5. ^ "Paris Chinese in European Fancy Dress". Chicago Sunday Tribune. Chicago. 17 March 1901. p. 9. Retrieved 9 February 2022.
  6. ^ Hogge, David (3 June 2010). "Empress Cixi: Scanned and Discovered". siarchives.si.edu. Retrieved 9 February 2022.
  7. ^ Midgette, Anne (16 September 2011). "Century-old portraits of a Chinese empress show an eye for good public relations". washingtonpost.com. Retrieved 9 February 2022.
  8. ^ "Cixi, Empress Dowager of China, 1835-1908, Photographs". sova.si.edu. Retrieved 9 February 2022.
  9. ^ Princess Der Ling (1936). "宮廷生活之囘憶：《御香縹緲錄》代跋——勛齡先生" [Memories of My Life in the Court: Mr. Shuinling's Afterword for Imperial Incense]. 御香縹緲錄 [Imperial Incense] (in Traditional Chinese). Translated by Chin, Shou-ou. Shanghai: Shun Pao Press.