존 버트 남작

John Birt, Baron Birt
호주의 정치인은 존 버트(정치인)를 보라. 호주의 규칙 축구선수는 존 버트(축구 선수)를 참조한다.
우등상
더 로드 비르트
kt
Official portrait of Lord Birt crop 3.jpg
2019년 존 버트 경
상원 의원
가정사무실
2000년 2월 11일
모나크엘리자베스 2세
BBC의 국장
재직중
1992–2000
선행자마이클 체크랜드
성공자그레그 다이크
개인내역
태어난 (1944-12-10) 1944년 12월 10일 (76세)
잉글랜드 리버풀
국적영국의
정당무소속 의원석
배우자(1) 제인 레이크;
(2) 에인 왈리스
아이들.2
교육크로스비 세인트 메리 칼리지
모교옥스퍼드 세인트 캐서린 대학교

존 버트 남작(John Birt, Burl Birt, 1944년 12월 10일생)은 영국의 텔레비전 중역이자 사업가다. 그는 BBC의 전 국장(1992-2000년)이다.

처음에는 그라나다 TV에서 그리고 나중에는 런던 주말 TV에서 상업 TV에서 성공적인 경력을 쌓은 후, 비트는 시사 문제에 대한 전문지식으로 1987년에 BBC의 부국장으로 임명되었다. 대처 정부의[1] 압력으로 알래스카 밀네 국장이 강제 퇴거한 것은 BBC 외부에서 편집과 제작 경험을 갖춘, 가급적 상층부 가까운 사람이 필요했다(밀른은 회계사인 마이클 체크랜드로 요약해서 교체되었다).

그의 국장 재임 기간 동안, Birt는 내부적인 반대에 부딪혀 BBC를 재구성했다. 그러나 다른 사람들은 그가 정부 민영화의 가능성으로부터 회사를 구한 공로를 인정했고, 그가 디지털 방송의 시대를 준비했다고 말한다. BBC를 떠난 후, 2001년부터 2005년까지 Birt는 토니 블레어 총리의 전략 고문이었다. 2015년 CPA 글로벌 회장으로 선임됐다.

어린 시절과 상업 텔레비전 경력

비트는 리버풀에서 가톨릭 신부, 파이어스톤 타이어 회사의 매니저, 개신교 어머니 사이에서 태어났다. 그는 가톨릭 신자로 자랐고, 직계 문법 학교에서 교육을 받았다. 리버풀 인근인 메리스 칼리지 크로스비(Mary's College)와 옥스퍼드 세인트 캐서린 칼리지(St Catherine's College)에서 공학을 읽으며 옥스퍼드 대학을 공학 3급으로 졸업했다.

1966년부터 1971년까지, Birt는 그라나다 TV에서 일했는데, 그곳에서 그라나다의 World in Action 시사 시리즈에 참여하기 전에 잡지 프로그램인 Nice Time을 고안하고 제작했다. 비트는 마약 소지 혐의로 브릭스턴 교도소에서 막 사흘 밤을 보낸 믹 재거에게 1967년판 '월드 인 액션(World in Action)'에 참여하도록 설득해 조거가 더 타임스(윌리엄 리스 모그) 편집장, 울리치 주교(존 A)와 대화를 나눴다. T. 로빈슨 (T. Robinson), 그 중에서도. 그것은 "세대간의 대화"[2]로 칭송되었다. 거스 맥도날드와 함께, 비트는 1969년에 월드 인 액션의 공동 편집자가 되었다.

Birt는 1971년에 그라나다에서 런던 주말 텔레비전으로 이사했다. LWT에서 그는 시사 프로그램인 Weekend World의 창립 편집자 겸 총괄 프로듀서였다. 그는 LWT에서 시사 담당 과장이 되었고, 후에 특징과 시사 담당 과장이 되었다. 주말 세계 사회자 피터 제이(Peter Jay)와 함께, 비트는 텔레비전 저널리즘을 주제로 한 세 편의 기사를 타임즈에 기고했다. 그들은 대부분의 텔레비전 뉴스와 시사 문제에는 "이해 반대"가 포함되어 있다고 주장했는데, 그것은 사진이 분석보다 우선이었다. 대신에 그들은 "설명해야 할 임무"를 주장했다. 뉴스 및 다큐멘터리 프로그램 제작자들은 카메라 제작진과 함께 시작하기 전에 서면으로 완제품에 대한 개요를 작성해야 했다. 그런 주장은 보편적으로 받아들여지지 않았다. 수년 후인 2006년, 알래스카어 밀른 전 BBC 국장은 비트의 "이해 반대" 주장이 터무니없는 것이라고 생각했다고 말했다.[3]

1970년대 중반, 그는 LWT에서 벗어나 불명예스러운 리처드 닉슨 전 미국 대통령과 데이비드 프로스트의 '닉슨 인터뷰'를 제작했다. 4500만 명이 시청한 1977년 인터뷰에서 닉슨은 사임으로 이어진 스캔들에서 자신의 역할을 인정했다.[4]

Birt는 1982년에 프로그램 감독으로 LWT로 돌아왔다. 이 기간 동안 그는 그의 오랜 친구인 리버풀 가수 Cilla Black의 경력을 되살렸고, 그는 머지않아 영국 텔레비전에서 가장 돈을 많이 버는 여성 연기자가 되었다. Birt는 나중에 둘 다 BBC에서 일하게 되면 기분이 상하겠지만 LWT에서 그의 상사인 Michael Grade와 긴밀한 업무 관계를 형성했다.[5]

BBC 커리어

Birt의 LWT에서의 성공은 BBC의 주지사들이 그를 마이클 체크랜드 휘하에 1987년에 부국장으로 임명하도록 자극했다. 비트는 이 시기에 BBC의 뉴스 및 시사 담당 이사로도 활동했다.

1992년 비트가 사무총장으로 승진하면서 프리랜서 컨설턴트로 채용된 사실이 드러나 논란이 일었다. 정치와 대중의 압력에 의해, Birt는 BBC 직원이 되었다. 그는 1994년 그라나다에 인수되었을 때 몇 백만 파운드의 횡재에 빠져 LWT 주식을 팔아야 했다. 선데이타임스는 이후 임명 당시 비트가 노동당 당원이었음을 밝히면서 이미 조직 내 좌익 편향 의혹에 대한 우려를 표명한 보수당 의원들에게 우려를 표명한 바 있다.[6]

총국장으로서, Birt는 세계 방송의 기술적, 문화적, 경제적 변화가 빠른 시기에 BBC의 미래를 확보하는 임무를 맡았다.[7] 7년 만에, Birt는 "최고의 관리형 공공 부문 조직"[5]으로 만들고자 했던 회사를 재구성하고 현대화했다. Birt는 효율성 절감 효과를 제공하기 위해 급진적인 변화 정책을 시행했다. 1993년 4월 그는 프로그램 제작자들에게 BBC 밖에서 서비스를 구매할 수 있는 권한을 부여하면서 프로듀서 초이스(Producer Choice)를 도입했다. 이것은 이론적으로 BBC의 역사적인 자원 기반에 대한 면허를 지불하는 사람들에게 비용을 줄였다. BBC의 레코드 도서관의 높은 임대료에 직면하여, 제작자들은 지역 레코드 가게에서 레코드를 구입하는 것이 더 저렴하다는 것을 알았다. 내부 시설은 비트의 '창조적 회계' 방식의 결과로 폐쇄되거나 공회전이 된 것으로 알려졌다.

무엇보다도, Birt는 "BBC의 지상 경쟁자들보다 훨씬 앞선" 디지털화에 의해 형성된 새로운 풍경을 위한 조직을 준비시킨 공로를 인정받고 있다고 학계 Georgina Born은 밝혔다. 1996년 에딘버러 TV 페스티벌에서, Birt는 디지털 시대를 준비할 자원이 없다면 BBC는 "역사"[8][9]가 될 것이라고 말했다. Birt는 이러한 변화들이 BBC를 더 민첩하고, 더 경쟁적으로 만들었고, BBC가 전통적인 방송 서비스 이상으로 확장할 수 있게 해주었지만, 여전히 라이선스 수수료가 지원되고 있다고 주장했다. 그는 연속적인 뉴스 생산의 시작의 원동력 중 한 명이었고 그는 24시간 뉴스 채널에 자금을 대고 인터넷에 진출하기 위해 전통적인 서비스로부터 많은 돈을 받았다. 그러나, 그러한 벤처기업들은 BBC 핵심 프로그램에 명백히 해가 된다고 많은 사람들에 의해 비판되었다.[10]

그의 변화와 대처 정부를 회유할 준비가 없었다면 [11]BBC의 운영 헌장은 1990년대에 갱신되지 않았을지도 모른다는 것이 Birt에 의해 주장되어 왔다. Birt의 지지자들은 언론인 John Lloyd, John Simpson, Polly Toynbee를 포함한다.[12] 비트가 불가해한 전문용어를 사용한 것은 풍자잡지 '프라이빗 아이'에서 조롱하는 현상인 '비틀스펙'으로 알려지게 되었는데, 이 현상에는 비트의 축소판 달렉 캐리커처가 완비되어 있다. 이 비교는 극작가 데니스 포터가 1993년 8월 에든버러 국제 텔레비전 페스티벌에서 행한 맥태거트 강연에서 '빅뱅이 달렉'이라고 표기한 데서 비롯됐다.[13] BBC의 포스트 프로덕션 부서는 달렉의 우두머리인 다브로스 역을 맡아 버트를 캐스팅하는 크리스마스 테이프를 만들었는데,[14] 이것은 수년 후 데이비드 말로니가 BBC DVD의 달렉 창세기 해설에서 언급되었다.[15] 당시 마크 로슨 기자는 "포용되지 않은 독설과 시끄러운 자기 검사에 대한 포터의 고집이 BBC의 피해 통제관들에 의해 그의 기여를 쉽게 바꿀 수 있게 만들었다"[16]고 썼다. Birt 자신은 그 당시 비평가들의 BBC의 초상화에 동의하지 않았지만, 그 드라마가 걱정거리였다는 것을 인정하였다. "원래는 60년대처럼 존재하지 않는다"고 그는 말했다.[17]

Birt의 전임자 중 한 명인 Alasdair Milne은 Birt가 BBC의 인터넷 서비스를 구축하는 것 외에 거의 도움이 되지 않았다고 말했으며, Birt가 컨설턴트들에게 회사의 구조조정을 위해 많은 비용을 지불한 것에 대해 그를 비난했다.[3] 기자 존 투사, 마크 툴리, 찰스 휠러, 케이트 애디 뉴스 특파원 등 많은 이들이 그의 방식과 개혁에 반대했다.[18][19] 라디오 방송인 존 던은 비트의 밑에서 사기가 나쁘다고 믿었고, 데이비드 아텐버로는 프로듀서들이 비트의 개혁으로 돈을 걱정하는데 너무 많은 시간을 소비한다고 논평했다.[20][21]

비트가 BBC에 도착한 것은 그의 임기를 BBC의 "야생"으로 묘사한 빌 코튼 중역의 출발을 재촉했다.[22] Birt를 BBC 역에 임명한 Marmaduke Hussey는 나중에 후회한다고 주장했다.[23] Birt의 변화 중 일부는 그의 후계자인 Greg Dyke와 Mark Thompson에 의해 부분적으로 해체되었다. 그러나 토니 가넷 프로듀서는 2009년 "전체주의적인 마이크로 매니지먼트"라는 Birt의 유산이 BBC에 존재했다고 주장했다.[24]

1998년, Birt는 피터 만델슨의 사생활을 언급하면서 BBC의 제작을 금지했다.[25] 매튜 패리스가 맨델슨이 동성애자라고 말한 뉴스나이트에 이어 이번 명령이 내려졌다.[25] 피터 아인스워스 보수당 그림자 문화부 장관은 이것이 사적인 문제를 언급하는 것을 포괄적으로 금지한 것인지, 만델슨에게 특정된 것인지에 대해 의문을 제기했다.[25]

비트는 노동당과도 인연이 있는 그레그 다이크에 의해 사무총장으로 계승되었다.[26]

BBC 이후 경력

토니 블레어 보좌관

Birt는 공공정책의 핵심분야에 대한 정부의 장기전략 개발을 주도하기 위해 10번에 투입되었다. 토니 블레어는 그에게 범죄 해결책에 대한 보고서를 작성해 달라고 요청했고, 2000년부터 2001년까지 형사사법부 고문을 지냈다. 중대조직범죄국(SOCA)의 설립은 원래 비트가 구상한 아이디어였다.[27]

2001년 블레어 총리에게 무보수 전략 고문이 된 그는 존 프레스콧 부총리에 의해 "푸른 하늘 사고"라고 불리며 "한 푼의 가치도 없다"고 주장했고,[28][29] 블레어 총리는 1980년대부터 비트를 알고 그의 분석적 접근법을 승인해 온 전통적인 화이트홀 사고방식 밖의 조언을 원했다. 블레어의 수석 비서인 제러미 헤이우드(Jeremy Heywood)는 "그는 John이 데이터를 바로 받아들이고 증거를 이해하며, 당신이 완전히 다른 방식으로 일을 할 수 있다는 진정한 의식을 생각해 내는 방식이 마음에 들었다"고 말했다.[27] Birt는 마약, 건강, 범죄 감소, 교육, 교통 그리고 런던에 대한 장기적인 전략의 개발을 감독했다. 2004년 마약 정책에 대한 그의 보고서는 헤로인을 소지죄와 동등한 범죄로 만들 것을 권고했다.[30]

그러나, Birt의 권고는 그를 일부 장관들에게 인기가 없게 만들었고 Blair가 Birt에게 범죄에 대한 "개인적인" 보고서를 요청하기로 한 결정은 Jack Straw와 내무부를 짜증나게 했다.[31] 2002년 그는 교통 혼잡 문제에 대응하기 위해 통행료로 운영되는 제2의 고속도로망을 제안했다.[32]

많은 사람들은, 공무원이 아닌 특별 고문으로써, 하원 선정 위원회의 질문에 공식적으로 직면할 의무가 없었기 때문에, 정부에서의 Birt의 역할이 논쟁의 여지가 있다고 보았다. 2002년 10월, 정부가 그에게 장기 교통 전략을 담당하던 시기에 교통 선택 위원회 앞에 나타나지 말라고 특별히 요구했다는 것이 밝혀졌다.

블레어 총리는 2005년 대선 이후 기간 동안 정확한 계획을 수립할 수 있도록 자신의 주요 국내 정책 우선순위를 규정하는 데 도움을 요청했다. 버트는 2003년에 "5개년 계획"의 아이디어를 처음 제안했고 현재 3기 계획을 감독하는 책임을 지고 있었다. 이것은 전반적인 정책 프로그램, 정부 변화의 기계 그리고 입법 일정을 포함했다. 3선발전을 위한 특별사업단은 비르트와 턴불이 지휘하고 총리에게 정기적으로 보고했다. Birt의 팀은 정책을 어떻게 실행할 것인가에 대한 정확한 그리드를 가지고 상세한 제안서를 작성했다.

동시에, Birt는 2000년부터 2005년까지 McKinsey & Company의 Global Media Practice에서 고문을 지냈다. 그의 정부와 맥킨지와의 관계는 맥킨지가 공공 서비스와 국방 분야의 영국 정부 부서들과 점점 더 협력하고 있기 때문에 약간의 논란을 일으켰다.[33] 비트는 2005년 12월 사모펀드 회사인 테라 피르마캐피털파트너스에 고문으로 입사하기 위해 떠날 때까지 무급 고문으로 10위에 머물렀다.

파이낸셜타임스(FT)는 2005년 7월 초 다우닝가 10번지 비트의 사무실 천장이 떨어졌다고 보도했다. 하지만, Birt는 부상을 입지 않았다.[34]

후기사업경력

2006년부터 2010년까지 공공부문과 텔레콤, 미디어, 엔터테인먼트의 관행에 중점을 두고 전략적 문제에 대한 컨설팅 회사 캡제미니 고문을 지냈다.[35] 비트는 2000년부터 2004년까지 링스 뉴미디어(후속적으로 링스 캐피털 벤처스) 회장을 역임했다. 그는 폐기물 재활용 그룹의 회장이었고 그 후 영국의 대표적인 재생 에너지 발전기 중 하나인 인피니스의 비상임이사를 역임했다. 2007년부터 2010년까지 몰트비캐피탈 회장도 역임했다.[36]

Birt는 2004년에 이사회에 합류한 2010년에서 2014년 사이 PayPal Europe의 회장을 맡았다. 이후 Host Europe Group(2013~2017년)과 CPA Global(2015~2017년) 회장을 역임했다.[37]

그는 현재 에우텔사트의 부회장으로, 2006년에 독립 이사로 이사회에 합류했다.[38]

명예 및 상

Birt는 1995년에 국제 텔레비전에 대한 "뛰어난 공헌"으로 에미상을 받았다.[39]

비트는 기사 작위를 수여받았고, 2000년 2월 11일 머지사이드 카운티 리버풀의 남작 비트로 종신 동료가 되었다.[40][41][42] 그는 2000년 3월 크로스벤쳐로 상원의원에 취임했다.

상원 크로스벤처

Birt는 2011년과 2012년 정부가 제안한 건강 및 사회 복지 법안을 지지하며 상원에서 활발한 크로스벤처를 하고 있다.[43] Birt의 특별한 관심사는 미디어/방송/통신 산업, 기후 변화/환경, 형사 사법 및 교육이다[44].

2013년, Birt는 '이 법안은 전적으로 동성애자 커플들이 원한다면, 결혼이 선언하는 사랑과 헌신에 대한 강력한 진술을 할 수 있도록 정당하게 허용한다'고 게이 결혼 법안에 대한 자신의 견해에 대해 상원에 자신의 의견을 표명했다. 동성애 커플들이 그러한 선택을 원한다면, 그들은 그것을 가져야 한다.'[45]

2014년, Birt는 참여자들이 고르게 나뉘는 상원 토론회에서, 죽어가는 지원 법안을 지지했다.[46] 2014년 스코틀랜드 국민투표 전에 버드는 스코틀랜드의 독립이 BBC에 엄청난 영향을 미칠 것이라고 주장했다. [47] 2015년 그는 BBC가 75대 이상 TV 면허에 자금을 지원하기로 한 결정에 대해 '심각한 충격적 발표'라며 비판을 주도했다.[48]

방송경력에 대한 후기 성찰

2005년 8월 26일 이전의 경력으로 돌아온 비트는 에딘버러 국제 텔레비전 페스티벌에서 두 번째 맥태거트 강의를 했다. 방송인으로서의 그의 직업적 삶에 대한 부분적인 검토로, 그는 또한 지적 우려의 "타블로이드화"를 비판했다. 더 중요한 것은 BBC가 채널4와 라이선스 비용을 분담하는 것을 옹호하는 것으로 받아들여진 '공공서비스 방송'을 보존하기 위해서는 채널4가 재정적인 도움을 받아야 한다고 주장했다. 마이클 그레이드와의 오랜 불화가 해결됐다고도 언급했지만, 전반적으로 연설은 업계의 많은 인사들로부터 찬사를 받지 못했다.[49]

제임스 퍼넬은 2012년 11월 조지 엔트위슬레 국장이 사임한 데 이어 신임 국장이 BBC를 구한 것은 비트의 '볼드니스'라며 "비츠 시대부터 배워야 한다"고 주장했다. 그는 "비트는 안전한 플레이를 하고 실수를 피하는 대신 생산량을 변화시키고 인터넷을 포용하며 정부, 기업, 대중과의 관계를 다시 구축했다"고 말했다.[50] 비트의 전 동료이자 친구인 미디어 해설가 스티브 휴렛은 2012년 BBC가 "비틀 2.0을 도입할 때"라고 제안했다. 휴렛은 많은 비트의 개혁이 인기가 없다는 것을 인정했지만, 이것들이 없었다면 "BBC가 현재의 유능하고 경쟁적인 형태와 같은 어떤 형태로든 존재할지, 아니면 실제로 관객들의 엄청난 애정을 간직했을지 의문"[51]이라고 말했다.

참고 문헌 목록

  • John Birt (2002). The Harder Path. Time Warner Books. ISBN 0-316-86019-0.
  • Georgina Born (2004). Uncertain Vision: Birt, Dyke and the Reinvention of the BBC. Secker & Warburg. ISBN 0-436-20562-9.

참고 항목

무기

존 버트 남작의 국장
Coronet of a British Baron.svg
Birt Escutcheon.png
크레스트
토끼를 잡고 있는 사블이 앞발을 내밀고 블랙 수잔이 미끄러져 오르를 떠났다.
에스컷천
페스 웨이브 아르젠트와 쥘리는 두 마리의 용이 창백하게 변했고, 그 밑부분은 불길한 것으로 바뀌었다.
서포터즈
양쪽에는 가마우지의 날개가 뒤집어져서 덧대어 있었다. 적절한 비늘이 달린 다리를 잡고 부리를 잡고 있었다. 또는 손재주가 구부러지고 사악한 구부러진 날개 위에 있는 것은 악랄하다.
좌우명
애드 멜리오라 (더 나은 세상)[52]

참조

  1. ^ 알래스데어 밀른, DG: 영국 방송사의 회고록, 1988
  2. ^ "John Birt: The return of Mr Blue Sky". The Independent. London. 27 November 2007.
  3. ^ Jump up to: a b Snoddy, Raymond (9 January 2006). "Knives are out for the BBC bosses". The Independent. Retrieved 2 May 2016.
  4. ^ "Profile Sir David Frost". BBC News. 24 November 2009.
  5. ^ Jump up to: a b 존 버트, 더 어려운 길, 2002년
  6. ^ "A life through many lenses". BBC News. 31 January 2002. Retrieved 18 August 2017.
  7. ^ "John Birt Baron Birt". Britannica.
  8. ^ "BBC Challenges". BBC. London. 25 August 2000. Retrieved 19 November 2012.
  9. ^ Georgina Born (2005) 불확실한 비전: Birt, Dyke 그리고 BBC의 재창간. 빈티지 ISBN 0-099-42893-8
  10. ^ "Has Birt saved or savaged the BBC ?". BBC. London. 30 January 2000. Retrieved 19 November 2012.
  11. ^ Vestey, Michael (16 November 2002). "reign of King John, The". Findarticles.com. Archived from the original on 6 May 2008. Retrieved 1 May 2010.
  12. ^ Toynbee, Polly (20 December 1996). "What's wrong with the BBC today ..." The Independent.
  13. ^ "Occupying Powers" (PDF). MacTaggart Lecture, Edinburgh International Television Festival. 28 August 1993. Retrieved 22 October 2016.
  14. ^ Rogers, Jude (6 December 2011). "Back To The Future: The Continuing Legacy Of The BBC Radiophonic Workshop". Red Bull Music Academy. Retrieved 17 September 2014.
  15. ^ BBC DVD "달렉의 천재"(1975, 2006)의 음성 해설
  16. ^ Lawson, Mark (31 August 1993). "John Birt and the enemies of the faith". The Independent.
  17. ^ Lister, David (28 August 1993). "The croak-voiced dalek label is lyrical but wrong, says Birt". The Independent. Retrieved 22 October 2016.
  18. ^ "Birt under fire from Charles Wheeler". BBC News. 10 July 2008. Retrieved 6 May 2010.
  19. ^ "The Kindness Of Strangers". Authorpages.hoddersystems.com. Retrieved 1 May 2010.
  20. ^ "Obituary: John Dunn". BBC News. 28 November 2004. Retrieved 6 May 2010.
  21. ^ "Interview: Marguerite Driscoll meets Sir David Attenborough: So much jollier than being DG". The Times. London. 3 November 2002. Retrieved 6 May 2010.
  22. ^ "Obituary: Sir Bill Cotton". BBC News. 12 August 2008. Retrieved 17 September 2014.
  23. ^ "Former BBC chief 'regrets' hiring Birt". BBC News. 28 October 2001. Retrieved 6 May 2010.
  24. ^ Garnett, Tony (15 July 2009). "Tony Garnett's email on BBC drama". The Guardian. London. Retrieved 24 March 2013.
  25. ^ Jump up to: a b c "Mandelson broadcast ban slated". BBC News. BBC. 2 November 1998. Retrieved 7 February 2016.
  26. ^ "BBC News - UK Politics - BBC boss was Labour Party member". news.bbc.co.uk.
  27. ^ Jump up to: a b 앤서니 셀던, Blair Unbound 2007 ISBN 978-1-84739-090-5
  28. ^ "Birt becomes Number 10 adviser". BBC News. 10 August 2001. Retrieved 1 May 2010.
  29. ^ Steve Hewlett (4 July 2005). "Blue skies thinker with the eye of an accountant". London: Media.guardian.co.uk. Retrieved 1 May 2010.
  30. ^ 앤서니 셀던, 헤로인 사용자 2007 ISBN 978-1-84739-090-5 새로 단속
  31. ^ "Birt crime job criticised". BBC News. 10 July 2000. Retrieved 6 July 2012.
  32. ^ 도로망 '영국 계획'[데드링크]
  33. ^ The Independent, 2005년 7월 13일, Rachel Stevenson "Birt가 이해충돌에 대한 두려움으로 McKinsey를 그만두다.[dead link]
  34. ^ 푸른 하늘의 비트의 천장이 무너지다.[데드링크]
  35. ^ Reed, Kevin. "Lord Birt joins Capgemini". Accountancyage.com. Retrieved 1 May 2010.
  36. ^ 테라 피르마
  37. ^ "Eutelsat - Corporate Governance".
  38. ^ "Lord Birt". UK Parliament. Retrieved 5 October 2019.
  39. ^ "Birt awarded an Emmy". The Independent. London. 3 August 1995.
  40. ^ 기사 작위 공식 발표. 1999년 12월 30일 런던 가제트
  41. ^ "No. 55610". The London Gazette. 14 September 1999. p. 9843.
  42. ^ "No. 55766". The London Gazette. 16 February 2000. p. 1713.
  43. ^ "Daily Hansard". Parliament.
  44. ^ "Interests". House of Lords. Archived from the original on 6 June 2014.
  45. ^ "Gay Asian Lord Waheed Alli makes plea for love in marriage debate". Gay Star News.
  46. ^ Rowena Mason. "House of Lords debate evenly split over assisted dying legislation". The Guardian.
  47. ^ John Birt. "Scottish independence would have a devastating impact on the BBC". The Guardian.
  48. ^ "Former BBC chief 'shocked' at over-75s TV license".
  49. ^ Owen Gibson (29 August 2005). "Plenty of problems but no solutions". London: Media.guardian.co.uk. Retrieved 1 May 2010.
  50. ^ "The BBC should learn from the Birt era". Financial Times.
  51. ^ Purnell, James (13 November 2012). "The BBC should learn from the Birt era". Financial Times.
  52. ^ Debrett's Peerage. 2019.

외부 링크

미디어 오피스
선행자
 BBC의 국장
1992–2000 		성공자
영국의 우선 순위
선행자
 신사여러분.
버어트 남작 		그 뒤를 이어
베이즈워터의 파월 경