조엘 2

Joel 2
조엘 2
3장 →
Leningrad-codex-13-twelve-minor-prophets.pdf
레닌그라드 코덱스 (1008 CE)는 히브리어로 된 조엘 책의 전본을 수록하고 있다.
책조엘의 책
카테고리네비임
기독교 성경 부분구약성서
기독교 부분의 질서29

조엘 2는 히브리 성서나 기독교 성서의 구약성서 조엘의 2장이다.[1][2] 이 책은 기원전 7세기부터 예언자 조엘에게 귀속된 예언들을 담고 있으며,[3] 12개의 소예언서에 수록되어 있다.[4][5] 이 장에는 "주의 날"에 대한 암시를 메뚜기라고 묘사된 신과 그의 군대의 놀랍고 무시무시한 발현으로서, "해가 어둠으로 바뀌고 달이 피로 변했다"와 다른 끔찍한 징조들이 뒤따른다.[6]

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여졌다. 이 장은 32절로 나뉜다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 마소레틱 텍스트 전통으로, 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 있다.[7] 이 장의 일부를 히브리어로 수록한 파편들은 사해 두루마리 중에서 4Q78(4QX)을 포함한 것이 발견되었다.IIc; 기원전 75–50년) 1, 8–23;[8][9][10][11] 4Q82(4QX)의 구절 포함IIg; 25 BCE)는 2~13절 구절을 포함하며 [12][9][13][14]와디 무라브바at 마이너 예언자(Mur88; MurXIIProph; 75–100 CE)는 20절, 26–27절, 28–32절(대조 28–32 = 마소레틱 텍스트 3:1–5)이다.[9][15]

코이네 그리스어로 고대 원고 이 장이 들어 있는 주로 70인 역 버전의 코덱스 바티카누스(B;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}B;4세기), 세계에서 가장 오래된 신약 성서(오늘반 BHK:G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}S, 4세기), 공전 알렉산드 리누스(A;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}A;5t이 포함된다.hc엔투리)와 코덱스 마샬리아누스(; G Q 6세기).[16]

장과 소절 번호 매기기

영어 성경(그리스어 번역을 따름)의 장과 구절의 구획은 다음과 같이 전통적인 히브리어 텍스트와 다르다.[17]

영어/그리스어 히브리어
조엘 2:1-27 조엘 2:1-27
조엘 2:28–32 조엘 3:1–5
조엘 3:1-21 조엘 4:1-21

메뚜기 전염병, 신의 행위 (2:1–11)

그것은 신이 오는 것을 동반하는 "밀집한 메뚜기 구름의 이미지"를 준다.[18]

회개 요청(2:12–17)

여호와께서 백성을 회개하라고 부르시니 재앙을 피할 수 있을 것이다.[18]

구원의 신탁 (2:18–27)

'페스트의 제거'(20,25절), '다산의 귀환'(19절, 21–24절), '치욕의 제거'(26–27절), '약속적 축복의 회복'(26–27절)[19]에 대한 하나님의 약속 발표.

25절

그러므로 내가 너희에게 메뚜기 떼가 먹었던 세월을 너희에게 되돌려 주겠다.
기어다니는 메뚜기들,
소비하는 메뚜기들,
그리고 씹는 메뚜기들은
내가 너희 가운데 보낸 나의 대군.[20]

상호 참조: Joel 1:4

이들 메뚜기는 '4종류의 곤충'인지 '곤충발달의 4가지 다양한 단계'인지 '전국의 차이'인지 정확한 정체성은 알려지지 않았다.[3]

히브리어; 번역 영어 히브리 성경의 등장 기타 성경 구절
גזם, ga,zam 메뚜기 씹기, 메뚜기 갉기, 구충, 애벌레 3 조엘 1:4; 아모스 4:9
ארבה, 'ar·behavior 메뚜기 떼 24 Exodus 10:4, 12–14, 19; Leviticus 11:22; Deuteronomy 28:38; Judges 6:5; 7:12; 1 Kings 8:37; 2 Chronicles 6:28;Job 39:20; Psalm 78:46; 105:34; 109:23; Proverb 30:27; Jeremiah 46:23; Joel 1:4; Nahum 3:15, 17
ילק, y, le, le. 기는 메뚜기, 살금살금 기어가는 메뚜기, 메뚜기, 어린 메뚜기, 구렁이 9 시편 105:34, 예레미야 51:14, 27;
조엘 1:4; 나음 3:15, 16
חסיל, kha,sîl 메뚜기 소비, 메뚜기 털기, 애벌레, 메뚜기 6 1 킹스 8:37, 2 크로니클 6:28, 시편 78:46,
이사야 33:4; 요엘 1:4

여호와의 날: 신자가 인도된다(2:28–32; 마소레틱 텍스트 3:1–5)

이 절은 유다에 있는 하나님 백성의 구원과 궁극적인 증명을 가져오는 주의 날을 다루는 제3장까지 이어진다.[21]

28절

그리고 그것은 나중에 지나가게 될 것이다.
내가 나의 영을 모든 살에 쏟을 것이다.
네 아들들과 네 딸들은 예언할 것이다.
네 늙은이는 꿈을 꾸게 될 거야
네 젊은이들은 환영을 볼 것이다.[22]

29절

또 내 남종과 여종에게도
그 시절에는 나의 영을 쏟아낼 것이다.[23]

30절

하늘과 땅에서도 놀라운 일을 보여 주겠다.
피와 불 그리고 연기의 기둥.[24]

31절

해는 어둠으로 변할 것이다.
그리고 달은 피로 물들었고
주님의 위대하고 놀라운 날이 오기 전에.[25]

30~31절의 심판일의 이미지는 신약성서의 마크 13:24와 요한계시록 6:12의 서술에 영향을 미친다.[21]

32절

그리고 그것은 지나갈 것이다.
주님의 이름을 부르는 자는
구해야 한다.
시온 산과 예루살렘에는 구원이 있을 것이다.
여호와께서 말씀하신 대로
여호와께서 부르시는 잔재 가운데.[26]

28-32절에 대한 상호 참조: 2:16-21절

예수께서 부활하신 지 50일 만인 오순절날, 사도 베드로가 열한 사람을 거느리고 일어나 군중에게 그날 일어난 기적 같은 일이 요엘의 예언인 "내 영혼을 쏟아 버리겠다"[27]고 선포하였다. 2장 17절에는 다음과 같이 기록되어 있다. `그리고 마지막 날에, 하나님께서 말씀하시기를 내가 모든 살에 내 영혼을 쏟으시고, 네 아들과 딸들이 예언을 하고, 네 젊은이들은 환상을 보고 네 노인들이 꿈을 꾸게 될 것이다.'[28] 그는 또한 (행 2:15) 그날의 세 번째 시간(오전 9:00)이었다고 언급한다. [성전에 올라가는 순례자의 노래] 제2장 41절은 다음과 같이 전한다. `그 때에, 그의 말씀을 기뻐하는 사람들은 세례를 받았다. 그리고 그 날에 그들은 삼천 명 정도의 영혼이 거기에 더해졌다.'[29] 사도 바울은 이 구절을 로마서 10장 13절 "메시아누스적 출현에 대한 참조 이전"으로 인용하여 유대인과 그리스어의 차이 없이 예수가 인도하는 보편성, 즉 "주님의 이름을 부르는 모든 사람의 구원"이 '시온의 시민'[28]이 되는 것을 묘사하고 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ 콜린스 2014년
  2. ^ 헤이스 2015.
  3. ^ a b 2007년 켈러 페이지 579.
  4. ^ 메츠거, 브루스 M 등 옥스퍼드 성서의 동반자. 뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부, 1993.
  5. ^ 케크, 리안더 E. 1996 새 통역사의 성경: 제7권. 내슈빌: 아빙돈.
  6. ^ 켈러 2007, 페이지 578–579.
  7. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 35~37.
  8. ^ 울리히 2010, 페이지 600.
  9. ^ a b c 사해 두루마리 – 조엘
  10. ^ 피츠마이어 2008, 페이지 38.
  11. ^ 레온 레비 사해 도서관의 4Q78
  12. ^ 울리히 2010, 페이지 599.
  13. ^ 피츠마이어 2008, 페이지 39.
  14. ^ 4Q82 Leon Levy 사해 도서관의 디지털 문서
  15. ^ 피츠마이어 2008, 페이지 140–141.
  16. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 73-74.
  17. ^ Kee, Howard Clark; Meyers, Eric M.; Rogerson, John; Levine, Amy-Jill; Saldarini, Anthony J. (2008). Chilton, Bruce (ed.). The Cambridge Companion to the Bible (2, revised ed.). Cambridge University Press. p. 217. ISBN 978-0521691406.
  18. ^ a b Coogan 2007, 페이지 1297 히브리 성경.
  19. ^ Coogan 2007, 페이지 1298 히브리 성경.
  20. ^ 조엘 2:25 NKJV
  21. ^ a b Coogan 2007, 페이지 1299 히브리 성경.
  22. ^ 조엘 2:28 NKJV
  23. ^ 조엘 2:29 NKJV
  24. ^ 조엘 2:30 NKJV
  25. ^ 조엘 2:31 NKJV
  26. ^ 조엘 2:32 NKJV
  27. ^ "Joel 2:28–29". Biblegateway.com. Retrieved 2013-12-21.
  28. ^ a b 엘리콧, C. J. (Ed.) (1905) 엘리콧의 영어 독자들을 위한 성경 해설. 조엘 2. 런던 : Cassell and Company, Limited, [1905–1906] OCLC 929526708. 디아크스 2018.
  29. ^ "Acts 2:41". Biblegateway.com. Retrieved 2013-12-21.

원천

외부 링크