호아킨 밀러

Joaquin Miller
호아킨 밀러
Miller circa 1870-1880
밀러 약 1870년-1880년
태어난신시내투스 히너 밀러
(1837-09-08)1837년 9월 8일
미국 인디애나주, 유니언 카운티
죽은1913년 2월 17일(1913-02-17) (75세)
오클랜드, 캘리포니아, 미국
휴식처호아킨 밀러 파크
직종.시인, 작가, 개척자
배우자.미니 머틀 밀러(M. 1861년, div. 1870년),
애비게일 릴런드(Abigail Leland, 1879년, 1913년 사망)
아이들.4 또는 5

호아킨[1] 밀러(Joaquin Miller, 1837년 9월 8일 ~ 1913년 2월 17일)미국의 시인, 작가, 개척자이다.그는 시에라 네바다의 이름을 따 "시에라의 시"라는 별명을 얻었는데, 시에라의 노래 (1871년)에서 이 시를 썼다.

인생

어린 나이와 가족

호아킨 밀러의 부모는 헐링스 밀러와 마가렛으로 1836년 1월 3일 [2]인디애나주 유니언 카운티에서 결혼했다.그들의 둘째 아들인 신시내투스 히너 밀러는 1837년 [3][4]인디애나 주 유니언 카운티 근처에서 태어났다.알 수 없는 이유로, 밀러는 나중에 자신의 생일이 [5]1841년 11월 10일이라고 주장했다.그는 인디애나주 밀러스빌에서 태어났다고 말했다. 인디애나주는 아버지가 세운 [6]마을이며 서쪽으로 향하는 마차를 타고 있었다.밀러의 아버지는 유니언 카운티를 떠난 후 가족을 인디애나주 그랜트 카운티에 있는 미시시피 강 근처와 마이애미 인디언 [7]보호구역 근처로 옮겼다.호아킨(Joaquin)이라는 필명을 채택한 것 외에도, 그는 독일 시인 하인리히 [8]하이네를 떠올리기 위해 중간 이름을 하이네에서 하이네로 바꾸었다.

밀러가 어린 소년이었을 때, [9]아마도 1850년에서 1852년 사이, 그의 가족은 오리건 주로 이주하여 윌라메트 계곡에 정착하여 레인 카운티가 될 곳에 농장을 세웠다.

젊은 시절, 는 캘리포니아 골드러시 시대에 캘리포니아 북부로 이주하여 1년 동안 아메리카 원주민 마을에서 생활하고 아메리카 원주민과의 전투에서 부상을 입는 등 다양한 모험을 했다.의 인기 작품인 Life Again the Modocs,[10] An Elk Hunt,[11] The Battle of Castle Crags는 이러한 경험을 바탕으로 합니다.그는 골드러시 시대의 광산 도시인 포르투갈 플랫에서 요양하던 중 후자의 전투에서 화살에 뺨과 목을 다쳤다.

방랑과 초기 집필

그는 1855년 [12][13]니카라과 필리버스터링 탐험에 윌리엄 워커를 동행했다.1857년 봄, 밀러는 피트 리버 부족이 피트 [14]리버에서 백인을 죽인 후, 피트 리버 부족에 대항하는 탐험에 참여했다.몇 년 후, 그는 자신이 아메리카 원주민 편을 들었고 그것 때문에 [15]마을에서 쫓겨났다고 주장했다.그는 모독스에 의해 부상을 입은 후 건강을 되찾아준 윈터 공주인 인도 여성과 결혼했고, 그녀와 함께 칼리-샤스타 또는 "샤스타의 [16]율리"라는 이름의 딸을 낳았다는 소문이 널리 퍼졌다.밀러는 곧 다른 모험을 하기 위해 그 지역을 떠났지만, 1870년대에 그는 그 당시 10대였던 칼리-샤스타를 찾아 그의 친구 이나 [17]쿨브리스에게 교육을 받기 위해 그녀를 샌프란시스코로 데려갔다.동시대의 사람들은 밀러의 "인디언 와이프"가 나중에 모닥스에 의해 납치되어 짐 브록이라는 이름의 남자에 의해 구출될 때까지 몇 년 동안 감금되어 있던 여자라고 믿었지만, "아만다 브록"이 1909년 사망했을 때, 밀러는 그녀와의 로맨스로 추정되는 보도를 부인했다.그는 그녀가 자신의 목숨을 구한 것은 인정했지만, 그녀는 항상 정신적인 [18][19]친구였다고 말했다.

아이다호 북부의 광산 캠프에서 짧은 시간을 보낸 밀러는 1864년 오레곤주 캐니언 시티로 가서 그랜트 카운티의 세 번째 판사로 선출되었다.캐니언 시티에 있는 그의 오래된 오두막은 여전히 서 있다.

밀러의 업적은 다양한 직업들을 포함했다: 광산 캠프 요리사, 변호사, 판사, 신문 기자, 포니 익스프레스 기수, 그리고 말 도둑.1859년 7월 10일, 밀러는 80달러 상당의 말 겔딩과 15달러 상당의 안장, 그리고 다른 물건들을 [20]훔치다 붙잡혔다.그는 그 범죄로 샤스타 카운티에서 잠시 수감되었고, 다양한 설명에 따르면 캘리포니아와 오리건에서 그가 이 범죄를 반복한 다른 사건들이 있다.

그의 딸들 중 하나인 모드 밀러는

밀러는 포니 익스프레스 기수로 일하면서 약 3,000달러를 벌어들였고, 그 돈을 오리건주로 이사하는 데 사용했다.그의 친구인 조셉 레인의 도움으로,[21] 그는 1862년 [22]3월 15일부터 9월 20일까지 유진에서 민주 등록부의 편집자가 되었다.사본은 남아있지 않지만, 반역적인 [12]성격 때문에 강제로 폐쇄되기[23] 전까지는 남부연합에 동정적인 것으로 알려져 있었다.그 해, 밀러는 1862년 9월 12일 오리건주 포트 오포드에서 만난[24] 지 나흘 만에 테레사 다이어와 결혼했습니다.그는 그녀와 시를 주고받으며 비판하고 경쟁하는 [25]구혼자를 쫓아낸 뒤 서신을 주고받았다.그녀는 "미니 머틀"[26]이라는 필명으로 시를 출판했고, 후에 미니 머틀 밀러로 출판했다.밀러는 나중에 아기 헨리가 자신의 [citation needed]것이 아니라고 주장했지만, 이 부부는 모드, 조지, 헨리 세 아이를 낳았다.

1868년, 밀러는 그의 첫 시집 [27]샘플의 500부 출판에 돈을 지불했다.그것은 눈에 띄지 않았고 밀러는 그가 팔았던 것보다 더 많은 복사본을 주었다.살아남은 [28]사람은 거의 없다.그 작가의 절망과 실망은 다음 [29]해 그의 두 번째 책인 호아킨 등에 반영되었다.

다이어는 1870년 4월 4일 이혼 소송을 제기했는데, 그들은 그 전 해에 세 번째 아이인 헨리 마크를 낳았고 밀러는 "완전히"[30] 소홀했다.법원은 4월 19일 두 사람이 이혼을 선언했고 다이어는 아기의 양육권을 인정받았고 두 아이는 엄마의 보살핌에 맡겨졌다.밀러는 양육비로 [31]연간 200달러를 지급하라는 명령을 받았다.밀러는 이혼으로 인해 오리건 [32]대법원에 지명되지 못했다고 믿었다.그는 그녀와 그들의 아이들을 소홀히 하고 집에 [33]거의 없다는 그녀의 혐의를 부인하지 않았다.그는 또한 결혼 [34]직후에 여배우 아다 아이작스 멘켄과 바람을 피웠을 수도 있다.

여행한다

1903년 호아킨 밀러

밀러는 브렛 하르테에게 호아킨 등의 사본을 보냈는데, 하르테는 "과도한 과실"을 피하라고 조언하고 격려하듯이 "당신은 [35]시인이 되기 위한 길을 가고 있습니다."라고 썼다.다음 해 여름, 1870년 7월, 밀러는 빌린 돈을 가지고 샌프란시스코로 여행을 갔고 그곳에서 찰스 워렌 스토다드와 이나 쿨브리스의 친구가 되었다.스토다드는 선착장에서 그를 처음 만났고, 그가 회상하듯 밀러가 그에게 한 첫 말은 "글쎄, 가서 [36]시인들과 이야기하자."였다.

밀러는 영국으로 가서 국경의 괴짜로 유명해졌다.그곳에서 1871년 5월 밀러는 "시에라의 시"[37]라는 별명을 얻게 된 책인 "시에라의 노래" 출판하였다.그것은 영국 언론과 라파엘 전파의 회원들, 특히 단테 가브리엘 로세티와 윌리엄 마이클 로세티에게 호평을 받았다.

영국에 있는 동안 그는 나다니엘 호손의 아들줄리언 호손과 함께 새비지 클럽에 초대된 몇 안 되는 미국인 중 한 명이었다.어린 호손은 밀러를 "허락받은 방탕한 사람"이라고 불렀지만 그가 "매력적이고 상냥하며 무해하다"[38]고 인정했습니다.오히려 밀러는 1871년 9월 영국을 떠나 뉴욕에 도착했다.가족의 격려로 그는 오레곤으로 돌아가기 전에 죽어가는 동생을 방문하기 위해 펜실베니아 이스턴으로 갔다; 그의 아버지는 곧 죽었다.밀러는 결국 캘리포니아에 정착했고 그곳에서 과일을 재배하고 시와 다른 작품들을 출판했다.

1877년, 밀러는 의 첫 번째 시에라 가족 이야기를 연극 '단파' 또는 '시에라스의 심장'으로 각색했다.그것은 맥키 랭킨을 [39]주인공으로 하여 8월 22일 뉴욕에서 개봉하였다.조셉 스미스의 살인자들 중 한 명의 딸을 사냥하는 대니안들이 등장하는 이 모르몬교도 연극은 당시 반 모르몬교도 드라마 시리즈 중 가장 상업적으로 성공한 것 중 하나가 되었다.그러나 시대정신은 이 연극의 성공을 호기심 많은 관객들이 참담한 실패를 예상하고 대신 좋은 쇼를 발견했기 때문이라고 분석했다. "이 연극은 보통 이상의 장점을 가지고 있는 것으로 입증되었고, 훌륭한 작품이 아니라면,[40] 결코 나쁜 작품은 아니다."단파들은 다른 극장으로 옮기기 전에 불과 며칠간의 공연에서 7주간의 공연으로 연장되었고, 궁극적으로 톰 삼촌[41]오두막의 인기에 필적할 정도로 공연되었다.그것은 1877년 [42]후반에 책 형태로 출판되었다.밀러는 나중에 그가 모르몬교 반대 [43]논조를 유감스럽게 생각한다고 인정했다.

밀러는 1879년 9월 8일 뉴욕의 애비게일 릴랜드와 세 번째 결혼했다.

만년과 죽음

1905년경 밀러

1886년, 밀러는 매춘부를 여주인공으로 [6]묘사한 최초의 책 중 하나인 The Destruction of Gotham을 출판했다.그 해, 그는 캘리포니아 오클랜드로 이사했고, 그가 "The Hights"라고 불렀던 사유지에 "The Abbey"라는 별명을 붙였던 집을 스스로 지었다.그는 1913년 [44]사망할 때까지 그곳에 머물렀다.

일본 시인 노구치 요네는 1894년 더 하이츠에 와서 숙식을 대가로 무급 노동자로 4년을 보냈다.그곳에서 사는 동안, 그는 그의 첫 번째 인 "보이는가 보이지 않는가" 또는 " 없는 달팽이의 독백"을 출판했다.그는 밀러를 "가장 자연스러운 남자"라고 불렀지만, 노구치는 그 시절을 미국에서 가장 힘들었던 시절로 되돌아보고 나중에 "일본 [45]소녀미국 일기"에서 자신의 경험을 소설화했다.

1897년, 밀러는 신문 [46]특파원으로 유콘에 갔다.그는 7월 [47]30일에 처음으로 알래스카를 보았다.알래스카에 도착하기 전에 작성된 그의 파견은 쉽고 저렴한 여행을 의미하지 않았다.밀러 자신도 동상에 [48]걸려 발가락 두 개가 거의 얼어 죽을 뻔했다.

밀러는 1913년 2월 17일 친구들과 가족들에게 둘러싸여 사망했다.그의 마지막 말은 "나를 데려가라; 나를 데려가라!"[42]로 기록되었다.그 시인은 하이트에서 지었던 장례용 장작더미에서 친구들에 의해 화장될 것을 요청했었다. 종교 의식이나 방부처리 없이.그의 바람은 대부분 무시되었고 2월 19일 장례식은 수천 명의 호기심 많은 [49]구경꾼들을 끌어들였다.그 설교자는 밀러를 "미국의 마지막 위대한 시인"[50]이라고 불렀다.5월 23일 샌프란시스코의 보헤미안 클럽과 프레스 클럽 회원들은 밀러의 유골이 담긴 항아리를 태우기 위해 밀러의 장례식 장작더미로 돌아와 흩어지게 했다.그는 유언장을 남기지 않았고 10만 달러로 추정되는 그의 재산은 그의 아내 아비가일과 딸 후아니타가 [51]나눠 가졌다.

비판적인 대응과 평판

말년의 밀러
워싱턴 D.C.의 록 크릭 공원에 있는 호아킨 밀러 캐빈

밀러는 열정적이지는 않지만 브렛 하르테암브로즈 [citation needed]비어스의해 챔피언이 되었다.당시 밀러는 부정직하고 여성스러운 것으로 유명했다.그의 친구이자 동시대인인 비어스는 그에 대해 "밀러 씨의 진실성을 의심하는 것, 아니 오히려 그가 가진 것보다 더 심각한 도덕적 위반을 지적하는 것으로 이해되는 것에 대해 유감스럽게 생각한다.그는 진실을 말할 수도, 말할 수도 없지만 악의적이거나 알뜰한 거짓은 [52]절대 하지 않는다.밀러의 대답은 "나는 왜 신이 비어스를 [citation needed]만드는지 항상 궁금했다"였다.

"시에라스의 시"와 "록키 산맥의 바이런"으로 불리는 그는 모국인 미국보다는 영국에서 더 유명했을지도 모른다. 하지만 그의 명성의 많은 부분은 그의 시가 아니라 서양 [53]개척자들의 전형적인 이미지를 이용하여 그가 만든 이미지에서 나왔다.시인 베이야드 테일러가 1876년에 신랄하게 지적했듯이,[54] 영국 관객들은 "롱펠로우의 순수하고 고요한 뮤즈 옆에 호아킨 밀러의 모의 야만성을 놓는다."비평가들은 밀러의 서투른 철자와 운율을 높이 평가했는데, 그는 한때 "괴테"와 "치"를 운율화한 적이 있다.헨리 커일러 버너는 "흔들기, 물레어리, 그리고 고에테"[55]라는 제목의 시에서 그 오류를 풍자했다.밀러 자신도 "두피를 [56]살리기 위해 육각계오각계의 차이를 구별할 수 있을지 모르겠다"고 말한 적이 있다.

웨스트민스터 리뷰는 밀러의 시를 "조잡함 없는 화이트맨"[57]이라고 언급했다.한동안 밀러의 시 "콜럼버스"는 많은 학생들이 외우고 암송한 가장 널리 알려진 미국 시 중 하나였다.밀러는 오늘날 여러 가지 이유로 "번스와 바이런"을 기리는 그의 시의 한 구절 때문에 기억되고 있다.

사람들이 나쁘다고 비난하는 사람들에게서
난 여전히 많은 선함을 발견한다.
신이라고 선언하는 사람에게서
나는 많은 죄와 오점을 발견한다.
감히 선을 긋지 못하다
둘 중 하나지 신이 하지 않은 곳이지

레거시

캘리포니아 맥클라우드 후후공원에 있는 호아킨 밀러에게 바치는 동상

1915년 10월 10일 [58]인디애나주 유니언 카운티의 리버티 북쪽 27번지에 그의 출생지에 대한 역사적인 표식이 공개되었다.호아킨 밀러 캐빈은 워싱턴 DC에 있습니다.밀러가 생을 마감할 때 지은 오클랜드 주택인 하이츠는 1919년 오클랜드 시에 의해 구입되었으며 호아킨 밀러 [44]파크에 위치한 호아킨 밀러 하우스라고 알려져 있다.캘리포니아 역사 랜드마크로 지정되어 있습니다.그는 주변의 나무를 심었고, 북쪽의 높은 곳에 자신의 장례용 장작과 존 C 장군 모세기리는 기념비를 직접 지었습니다. 프레몬트, 그리고 시인 로버트 브라우닝과 엘리자베스 배럿 브라우닝.산호세의 밀러 중학교, 오클랜드의 호아킨 밀러 초등학교, 버뱅크의 호아킨 밀러 초등학교를 포함한 캘리포니아의 몇몇 학교들이 그의 이름을 따서 지어졌습니다.

1965년 로널드 W. 레이건이 진행하는 서부 신디케이트 시리즈 데스 밸리 데이즈의 "매직 록킷" 에피소드에서 배우 매클로리가 밀러 역을 맡았고 준 록하트는 이나 쿨브리스 역을 맡았다.이야기 줄에서 쿨브리스는 후에 무용수 이사도라 [59]던컨으로 알려진 10대의 "도리타 던컨"과 약한 우정을 발전시킨다.

배우 조지 폴신은 데일 로버트슨이 진행하는 데스 밸리 데이즈 에피소드 "얼리 캔들 라이트"에서 젊은 호아킨 밀러를 연기했다.1970년 4월 24일에 방영된 이 에피소드는 폴신의 첫 스크린 출연이자 시리즈의 452편 중 마지막이 되었다.줄거리에서는 애리조나 준주에 있는 골드캠프의 요리사가 광부들로부터 너겟을 훔쳤다는 이유로 교수형에 처한다.폴신이 연기하는 그의 조수 "냇 밀러"는 투싼에서 요리사의 여동생을 데려와 그의 목숨을 구할 수 있다고 생각한다.밀러가 서양시에 [60]대한 그의 취향을 완성한 것은 이 골드캠프에서였다.

1978년 영국 미니시리즈 릴리에서 밀러 역의 브루스 보아는 릴리 랭트리가 가는 [61]길에 장미 꽃잎을 흩뿌려 무도회에 도착했을 때 손님들을 놀라게 했다.

2012년, 예술가 마크 올리버는 캘리포니아 맥클라우드의 후후 공원에 "호아킨의 책"이라고 불리는 큰 동상을 만들었습니다.장소는 밀러가 [62]윈터스와 함께 살았던 곳 근처입니다.

작품 목록

  • 샘플(1868)[42]
  • 호아킨연구진(1869)[42]
  • 태평양 시(1871)
  • 시에라노래 (1871년)[63]
  • 태양의 노래 (1873년)[64]
  • Life Awith the Modocs ([64]1873년
  • 아리조니아(1874)[42]
  • 시에라스 제1가족 (1875년 ~ 76년)[42]
  • 한 명의 아름다운 여인(1876)[42]
  • 뉴욕 남작 부인(1877)[42]
  • 단파(1878)[42]
  • 이탈리아의 노래 (1878년)[42]
  • 메모리와 라임(1884)
  • 고담의 파괴 (1886)
  • Songs of the Soul (1896)[65]
  • 참곰 이야기 (1900)[66]
  • 보어를 위한 구호 (1900)[66]
  • 호아킨 밀러의 시집 (1902)[66]
  • 처음과 같이 ([66]1903)
  • 아름다운 도시의 건물(1905)[66]
  • 빛: 서사시 (1907)[66]
  • 소개와 자서전을 포함한 호아킨 밀러의 시 (6권, 샌프란시스코, 1909-1910)[12][66]
  • 시에라 산맥의 단파([66]1910년)
  • 49: 시에라의 금을 찾는 사람들(1910)[66]
  • 엘크 헌트
  • 성곽 암석 전투

메모들

  1. ^ 그의 중간 이름의 철자 Hiner이다.
  2. ^ Dodd, Jordan. "Indiana Marriages to 1850". Ancestry.com Operations, Inc. Retrieved 30 April 2015.
  3. ^ "1840 U.S. Census Search: (Hulings Miller Fulton County Indiana)". Ancestry.com. Retrieved April 7, 2018.closed access
  4. ^ 프로스트, 11
  5. ^ Marberry, 1 ~3
  6. ^ a b 햅키, 로라.잘못된 소녀들: 미국 소설의 매춘부, 1885-1917. Popular Press, 1989: 21. ISBN 0-87972-474-9
  7. ^ 토지관리국, "토지 특허 검색", 디지털 이미지, General Land Office Records(http://www.glorecords.blm.gov/PatentSearch: 2019년 10월 14일 접속), Hulings Miller(인디아나주 그랜트 카운티), 특허 번호 423.
  8. ^ "Joaquin Miller". Oakland Wiki. Local Wiki. Retrieved 30 April 2015.
  9. ^ "Joaquin Miller Timeline". Margaret Guilford-Kardell's Bibliography on the Life, Times, and Exploits of Cincinnatus Hiner Miller.
  10. ^ Miller, Joaquin (1874). Unwritten History: Life Amongst the Modocs - Joaquin Miller - Google Boeken. ISBN 9780598284372. Retrieved 2012-08-19.
  11. ^ "California Reader - Joaquin Miller". Notfrisco.com. Archived from the original on 2012-07-17. Retrieved 2012-08-19.
  12. ^ a b c Rines, George Edwin, ed. (1920). "Miller, Cincinnatus Heine" . Encyclopedia Americana.
  13. ^ Gilman, D. C.; Peck, H. T.; Colby, F. M., eds. (1905). "Miller, Cincinnatus Heine" . New International Encyclopedia (1st ed.). New York: Dodd, Mead.
  14. ^ 피터슨, 37세
  15. ^ 마베리, 23세
  16. ^ Miller, Joaquin (1996). Life Amongst the Modocs. Heyday Press. pp. 404–406. ISBN 978-0-930588-79-3. Retrieved 27 April 2015.
  17. ^ Guilford-Kardell, Margaret; McKeown, Scott (August 2008). "Readers' Updates of the Joaquin Miller Timeline" (PDF). Margaret Guilford-Kardell's Bibliography on the Life, Times, and Exploits of Cincinnatus Hiner Miller. JoaquinMiller.com. Retrieved March 2, 2010.
  18. ^ "Poet Denies Indian Wife". Oakland Tribune. June 10, 1909. p. 4. Retrieved April 7, 2018.closed access
  19. ^ "Miller's Indian Wife is Dead". Oakland Tribune. June 9, 1909. p. 7. Retrieved April 7, 2018.closed access
  20. ^ 피터슨, 40세
  21. ^ 마베리, 44세
  22. ^ 피터슨, 50세
  23. ^ 마베리, 45세
  24. ^ 프로스트, 36
  25. ^ 마베리, 45~46세
  26. ^ Wilson, J. G.; Fiske, J., eds. (1900). "Miller, Cincinnatus Heine" . Appletons' Cyclopædia of American Biography. New York: D. Appleton.
  27. ^ 마베리, 55세
  28. ^ 프로스트, 55
  29. ^ 루이스, 나다니엘서부 문학을 뒤흔드는 것: 진정성과 작가성.네브래스카 대학 출판부, 2003: 98.ISBN 0-8032-2938-0
  30. ^ 프로스트, 44
  31. ^ 프로스트, 46
  32. ^ 피터슨, 58세
  33. ^ 마베리, 58~59
  34. ^ 마베리, 47~48세
  35. ^ 니센, 액셀브렛 하르트: 왕자와 거지.미시시피 대학 출판부, 2000: 93~94.ISBN 978-1-57806-253-9
  36. ^ 마베리, 64세
  37. ^ 마베리, 93~94세
  38. ^ 마베리, 85-86
  39. ^ 마베리, 158~159세
  40. ^ 존스, 메건 샌본안티 모르몬 멜로드라마에서 미국인의 정체성을 연기하는 것.Taylor & Francis, 2009년: 103. ISBN 978-0-415-80059-4
  41. ^ 마베리, 159-160
  42. ^ a b c d e f g h i j 피터슨, 179세
  43. ^ 마베리, 160
  44. ^ a b "Joaquin Miller Home". Office of Historic Preservation, California State Parks. Retrieved 2012-03-30.
  45. ^ 와이어트, 데이비드5가지 화재: 인종, 재앙, 캘리포니아의 형성.옥스퍼드 대학 출판부, 1999년: 188. ISBN 0-19-512741-2
  46. ^ 마베리, 237
  47. ^ 프로스트, 110
  48. ^ 마베리, 238~242
  49. ^ 마베리, 280~281
  50. ^ 프로스트, 112
  51. ^ 마베리, 282~283
  52. ^ Gale, Robert L. (2001). An Ambrose Bierce Companion. USA: Greenwood Press. p. 187. ISBN 9780313311307.
  53. ^ 루이스, 나다니엘서부 문학을 뒤흔드는 것: 진정성과 작가성.네브라스카 대학 출판부, 2003: 78.ISBN 0-8032-2938-0
  54. ^ 사랑스럽군, 제롬마크 트웨인: 사무엘 L. 클레멘스의 모험캘리포니아 대학 출판부, 2010년: 234. ISBN 978-0-520-25257-8
  55. ^ 언터마이어, 루이스현대 미국뉴욕: 하코트, 브레이스 앤 컴퍼니, 1921: 64.
  56. ^ 마베리, 90세
  57. ^ 피터슨, 66세
  58. ^ Commission, Indiana Historical (1922). Historical Markers in Indiana, Issue 14. p. Section 3, page 52. Retrieved August 10, 2014.
  59. ^ ""Magic Locket" on Death Valley Days". Internet Movie Data Base. March 17, 1965. Retrieved August 22, 2015.
  60. ^ "George Paulsin". IMDb. Retrieved August 7, 2018.
  61. ^ "Lillie (TV Mini-Series 1978)". IMDb.
  62. ^ 홀트, 팀 "예술가는 맥클라우드의 호아킨 밀러에게 헌정한다"레코드 서치라이트2012년 8월 14일
  63. ^ 피터슨, 135세
  64. ^ a b 마베리, 119
  65. ^ 피터슨, 137세
  66. ^ a b c d e f g h i 피터슨, 181세

레퍼런스

  • 프로스트, 오컷 윌리엄호아킨 밀러.트웨인 출판사, 1967년
  • Marberry, M. Brandful Posure: 호아킨 밀러 - 미국 시인뉴욕:토마스 Y크로웰 컴퍼니, 1953년
  • 피터슨, 마틴 세버린호아킨 밀러: 문학의 개척자.스탠포드 대학 출판부, 1937년

외부 링크