요아힘 하인리히 캄페

Joachim Heinrich Campe
요힘 하인리히 캄페
(날짜 및 아티스트 알 수 없음)

요아힘 하인리히 캄페(Joachim Hinrich Campe, 1746년 6월 29일 ~ 1818년 10월 22일)는 독일의 작가, 언어학자, 교육자, 출판사였다. 그는 박애주의와 독일 계몽주의의 주요 대표였다.

인생

1746년 6월 29일 상인 부르차드 힐마르 캄페와 설교자의 딸 안나 마르가레타 캄페(네 고슬러) 사이에서 태어난 캄페는 로어 작센딘센 마을에서 자랐다. 1760년부터 1765년까지 인근 홀즈민덴의 수녀원을 방문한 후 장학금을 받고 헬름스테트에 있는 개신교 신학을 공부하러 갔다.[1] 정통 신학자들에 의해 계몽된 기독교에 대한 사상이 비판받은 그의 스승 빌헬름 아브라함 텔러에 대한 그의 지지는 캠페의 장학금을 희생시켰다.[2] 그 후 헬름스테트를 떠나 할레에서 신학 공부를 계속했는데, 그곳에서 또 다른 비판적인 신학자인 요한 살로모 셈러의 강의를 들으러 갔다.[3]

공부를 마친 캠프는 험볼트 가문의 개인 가정교사로 베를린으로 이주했다. 1773년 포츠담에서 설교자로 있으면서 프러시아 황태자를 위한 교육 프로그램을 만드는 임무를 부여받은 후 테겔로 돌아와 알렉산더빌헬름훔볼트를 잠시 지도했는데,[4] 두 사람 모두 그 후 그와 연락을 유지하고 있었다. 데사우 공작 프란츠의 요청으로 데사우의 교육 기관인 [4]요한 베른하르트 베이스도우박애니눔에 가입했다. 이견으로 인해 캠프는 1년 전에 떠나 함부르크로 갔고, 그곳에서 가족 모델을 바탕으로 자신만의 교수학원을 시작했다. 과외 옆에서 그는 작가로 활동했고 아이들을 위한 여러 작품을 출판했다. 그의 로빈슨 귄게레는 1779/80년에 출판되었고 3부작인 《Die Enteckung von Amerika》가 1781/82년에 출판되었다. 이 시대의 또 다른 산물은 교육 문학의 가장 완전하고 정교한 표준 작품이 되는 것을 목표로 캠프가 편집한 16권짜리 작품인 '알게마이네 수정안 데스 게삼텐 슐-에르지헝스웬스(1785-1791)이다.[5] 다른 텍스트들 중에서, 그것은 존 로크교육관한 약간의 생각들 (1693년)과 장 자크 루소의 에밀 또는 온 교육 (1762년)의 주석된 번역들을 포함하고 있다.[6] 4년 후 캠프는 자신의 시간을 글쓰기에 더 많이 바치기 위해 에른스트 크리스티안 트랩에게 자신의 교수 연구소를 넘겨주었다.[4] 1786년 그는 브룬스윅-울펜뷔텔 공작 찰스 윌리엄 퍼디난드에 의해 브라운슈바이그로 불려가 트라프, 요한 스투브와 함께 브라운슈바이그 학제를 개혁하였다. 비록 그의 제안은 보수적인 반대를 통해 좌절되었지만, 그는 남았고 1787년에 자신의 출판사인 브라운슈바이기체 슐부한들룽을 설립했다.[4][7] 특히 캄페 자신의 작품 때문에 슐부흐한들룽은 경제적으로 매우 성공을 거두게 되었고, 1808년 사위인 프리드리히 비에베그에게 넘겨주었다.[6]

1789년 프랑스정치 운동에 흥미를 느낀 캄페와 그의 전 제자 빌헬름 폰 훔볼트는 파리를 여행했다. 캄페는 다수의 평결이 귀족과 성직자들의 특권을 철회하는 동안 조립국가의 회기를 목격했다. 그러나 프랑스 혁명에 대한 그의 동정심과 1792년 명예 프랑스 시민권을 받은 것, 그 중에서도 조지 워싱턴프리드리히 실러와 함께 국내의 많은 사람들은 그를 환영하지 않았다.[8]

말년에 캠프는 독일어에 시간을 할애했다. 의 언어순화주의는 외래어에 대한 독일어 용어 발견과 독일어 사전 편찬에서 뚜렷이 드러난다. 일부 사람들에게 이 언어적 사업은 일반인들이 이해할 수 있는 단어들에 초점을 맞추어서 사람들을 계몽하고 사회를 변화시키려는 캠프의 바람과 관련이 있다;[9] 다른 전기 작가들은 독일어에 대한 초점을 애국적인 노력으로 본다.[6][10]

그는 1818년 10월 22일 브라운슈바이그에서 72세의 나이로 사망했다.

아동 작가

캄페는 작가 크리스티안 펠릭스 웨이제, 크리스티안 고틸프 살츠만과 함께 의도적이거나 구체적인 아동·청소년 문학의 현대 장르의 창시자로 꼽힌다.[11] 그는 아동과 청소년을 위한 일련의 작품들을 만들었는데, 이 작품들은 각각 교육적이고, 즐겁고, 특정 연령층을 대상으로 한 것이었다.[12] 그의 출판물은 알파벳 책에서부터 번역되고 소유된 여행기 모음집, 소년 소녀들을 위한 지도나 수행에 이르기까지 다양했다.

아마도 그의 가장 잘 알려진 작품은 그의 로빈슨 데르 귄게레(1779/80)로 다니엘 데포로빈슨 크루소(1719)를 에밀리에 있는 루소의 제안을 바탕으로 자유롭게 각색한 작품일 것이다.[13] 라인하르트 스타크에게 로빈슨은 캠프의 운명인 반면 윈프레드 카민스키에게는 박애주의 교육학의 정점을 보여준다.[14][15] 이 책은 매우 유명해졌고 19세기에 백 번 이상 출판되었다. 그것은 1781/82년에 로빈슨 젊음으로 영어로 번역되었고, 다른 많은 유럽어와 비유럽 언어로 번역되었다. 많은 언어로, 이 책은 처음으로 출판된 어린이 책이었다.[16]

로빈슨에 이어 캠프는 《Die Enteckung von Amerika》(1781/82)를 출판했는데, 이 두 작품 모두 아동문학에서 청소년문학으로의 전환을 알리는 동시에 청소년 문학을 하나의 장르로 규정하는 데 도움을 주었다.[17]

언어순수주의

[필요하다]

캠프는 외래어를 위한 약 11,500개의 번역을 개발했고, 그 중 약 300개가 살아남았다. 여기에는 다음이 포함된다.

  • attümlich (안틱용)
  • 에르디게쇼스(파테르)
  • 에슬러스트 (부록)
  • 페이닝펄 (탁트)
  • fortschrittlich(진행)
  • 헤르코흐믈리치(발명)
  • Hochschule (Universitét)
  • 레르강 (쿠르수스)
  • 랜드베머쿵 (글로시)
  • 스트리트게스프래흐(데바테)
  • 타테칠리치(팍티슈)
  • 보라사주 (프로페자이웅)
  • Wust (Chaos)
  • 제르빌트 (카리카튀르)

살아남지 못한 번역으로는 다음과 같은 것들이 있다.

  • 즈왕스글래비거 (카톨리크)
  • 프리글라우비거(프로테스탄트)
  • 헤일튀멜레이 (리알퀴)
  • 멘첸슐라크터 (솔닷)
  • Meuchelfuffer (Pistole)

작동하다

  • 철학자인 게스프라체 뷔베르가 죽다 unmittelbare Bekantmachung der 종교와 뷔르 에이지 unzulareliche Beweisarten derelben (1773)
  • 알제마이네 수정안 데스 게삼텐 슐-와 에르지흥스웨센스 아이너 게셀샤프트 프라크티스처 에르지에르(1785-1792)
  • 브리페 아우스 파리 (1790)
  • 게스키히테 데르 프란체소시첸 슈타츠움왈중 (1792)
  • Wörterbuch der Deutschen Sprache(1807 ff)

어린이와 청소년을 위한 일

  • 클라인 킨더비블리오텍 (1779-1784)
  • 로빈슨 귄게레(1779/80)
  • 클라인 실렌레 퓌르 킨더 (1780)
  • 다이 엔데쿵아메리카 (1781/82)
  • 테오프론 오데르 데르 에르파흐른 라트게베르 퓌르 사망 (1783)
  • Erste Sammlung interstanter und durchgagengig Zweckmaeßig abgefasster Reisebeschreibungen für die Jugend (1785-1793, 12권)
  • 베테를리히르 라트 퓌르 마인 토흐터 Ein Gegenstuk zum Theopron, der Erwachsen Weiblichen Jugend Gewidmet (1789)
  • Neue Sammlung Merkwrdiger Reisebescheibungen für die Jugend(1802-1806, 7권)

일부 작품의 영어 번역

  • 로빈슨 1세 (1781/82)
  • 청소년 향상을 위한 기초 대화(1792)
  • 마음의 재미와 향상을 위한 이야기와 구어체 추출물 (1799)
  • 미국의 발견; 어린이와 청소년의 사용을 위한(1799-1800)
  • 북부로 가는 헴스키르크와 바렌즈의 보이저와 스피츠베르겐 섬에서의 러시아 선원 4명의 모험(1822년)에 전시된 폴라 장면

참조

메모들

  1. ^ Stach 1995.
  2. ^ Overhoff, Jürgen (2009). "Ein Panorama des aufklärerischen Denkens. Zum exemplarischen und facettenreichen Briefwechsel des Braunschweiger Schriftstellers, Pädagogen und Verlegers Joachim Heinrich Campe". Historische Zeitschrift. 289 (2): 372. doi:10.1524/hzhz.2009.0044. S2CID 162237126.
  3. ^ Stach 1995, 페이지 1
  4. ^ Jump up to: a b c d Hausmann, Gottfried (1957). "Campe, Joachim Heinrich". Neue Deutsche Biographie.
  5. ^ Schmitt, Hanno (1997). "Der andere Campe - Selbstbewusstsein, Mobilität, Visionen". Deutsche Schule. 89 (1): 31.
  6. ^ Jump up to: a b c Baur, G. "Campe, Joachim Heinrich". Allgemeine Deutsche Biographie.
  7. ^ Parry, Geraint (2006), "Campe, Joachim Heinrich", in Haakonssen, Knud (ed.), The Cambridge History of Eighteenth-Century Philosophy, 2, Cambridge University Press, p. 1157
  8. ^ Overhoff, Jürgen (2009). "Ein Panorama des aufklärerischen Denkens. Zum exemplarischen und facettenreichen Briefwechsel des Braunschweiger Schriftstellers, Pädagogen und Verlegers Joachim Heinrich Campe". Historische Zeitschrift. 289 (2): 377. doi:10.1524/hzhz.2009.0044. S2CID 162237126.
  9. ^ Schmitt, Hanno (1997). "Der andere Campe – Selbstbewusstsein, Mobilität, Visionen". Deutsche Schule. 89 (1): 32.
  10. ^ Leyser, Jakob (1896). Joachim Heinrich Campe: Ein Lebensbild aus dem Zeitalter der Aufklärung. Erster Band. Braunschweig: Schulbuchhandlung. p. 259ff.
  11. ^ Ewers, Hans-Heino (1996). "Joachim Heinrich Campe als Kinderliterat und als Jugendschriftsteller". In Pohlmann, Carola (ed.). Erfahrung schrieb's und reicht's der Jugend: Joachim Heinrich Campe als Kinder- und Jugendschriftsteller. Wiesbaden: Reichert. p. 21.
  12. ^ Campe, Joachim Heinrich (1817). Die Entdeckung von Amerika (8 ed.). Braunschweig: Schulbuchhandlung. p. IIV.
  13. ^ Ewers, Hans-Heino (1996). "Joachim Heinrich Campe als Kinderliterat und als Jugendschriftsteller". In Pohlmann, Carola (ed.). Erfahrung schrieb's und reicht's der Jugend: Joachim Heinrich Campe als Kinder- und Jugendschriftsteller. Wiesbaden: Reichert. p. 14.
  14. ^ Stach 1995, 페이지 3
  15. ^ Kaminski, Winfred (1994). "Die "pädagogische Vernunft" des Philanthropinismus am Beispiel des Werks von Joachim Heinrich Campe". Fundevogel: Kritisches Kinder-Medien-Magazin (113): 36.
  16. ^ Baar, Monika (2010). Historians and Nationalism: East-Central Europe in the Nineteenth Century. Oxford University Press. pp. 154–155. ISBN 978-0199581184.
  17. ^ Steinlein, Rüdiger (1996). "„Die Entdeckung von Amerika" (1781/82) und die Anfänge der jugendliterarischen Geschichts(abenteuer)erzählung". In Pohlmann, Carola (ed.). Erfahrung schrieb's und reicht's der Jugend: Joachim Heinrich Campe als Kinder- und Jugendschriftsteller. Wiesbaden: Reichert. p. 34.

원천

  • 가브리엘레 브루네 하이데리히: 다이 베게궁 유로파스 미트 데르 위베르세이스첸 웰트. Völkerkundliche im jugendlitarischen Werk Joachim Heinrich Campes. 프랑크푸르트 주요국: 랭 1989년. (= Europaische Hochsche Hochschulschriften; Reihe 11, Pédagogik; 385) ISBN 3-631-41834-5
  • 루드비히 페르티그: 캄페스 정치국 에르지흥. 에인 에인위룽은 다이에 페다고기크 데르 아우프클레이룽에 있다. 다름슈타트: 위센샤프트. Buchges. 1977. (= 임펄스 데어 포르스충; 27) ISBN 3-534-07744-X
  • 고트프리드 하우스만(1957년). 캄페, 요아힘 하인리히. 인: Neue Deutsche Biographie 3, 페이지 110–311. [전자판]. [1]에서 2014년 3월 25일 검색
  • Helmut Henne: Semantik und Lexikographie. Untersuchungen sur 렉시칼리스첸 코디피케이션 der Deutschen Sprache. 베를린 u.a: de Gruyter 1972. (=Studia Languagea Germanica; 7) ISBN 3-11-003528-6
  • 미카엘라 요나흐: 베테를리히 랏첼레게 퓌르 뷔르게를리히테. Médchenerziehung und Weiblichkeitsideologie bei Joachim Heinrich Campe und Jean-Jacques Rousseau. 프랑크푸르트 주요국: 랭 1997. (= Aspekte pédagogischer Innovation; 22) ISBN 3-631-32373-5
  • 크리스타 커스팅: 디제네 데어 파다고기크 18세 자흐룬더트 캄페스 "Allgemeine Revision"은 콘텍스트 데르 신경젤리헨 위센샤프트다. 웨인하임: 1992년 Studien-Verl. Dt. Studien-Verl. ISBN 3-89271-381-2
  • Silke Köstler-Holste: 나투리히스 슈프레첸 난 벨레렌덴 슈레이벤. J. H. Campes "Robinson der Jüngere" (1779/80). 튀빙겐: 니에메이어 2004. (=레이헤 게르마니스트리스체 언어이스틱; 247) ISBN 3-484-31247-5
  • 시빌레 오르겔딩거: 스탠다드니시에룽과 푸리스무스 베이 요아힘 하인리히 캄페. 베를린 U.A.: 드 그루터 1999. (= Studia Languagea Germanica; 51) ISBN 3-11-016312-8
  • 위르겐 오버호프(2009년). Ein Panorama des afklerrischen Denkens. 아인 파노라마 des afklerr 젬은 브라운슈바이거 슈리프트스텔러스, 페다고겐과 베를레거스 요아힘 하인리히 캄페를 대표한다. In: Historyische Zeitschrift 289(2), 페이지 365–383.
  • Carola Pohlmann: Erfahrungs schribs und lichittes der Jugend, J. H. Campe als Kinder- und Jugendschriftsteller. 비즈바덴: 레이허트 1996. (= 아우스텔룽스카탈로게. Statatsbibliotek zu 베를린 - Preuuischer Kulturbesitz; 18) ISBN 3-88226-893-X
  • 안젤리카 라인하드: Die Karriere des Robinson Crusoe는 Literarischenzum Petdagogischen Helden을 토한다. Eine Litaturwissenschaftliche Untersuchung des Robinson Defoes and der Robinson-Adaptionen von Campe und Forster. 프랑크푸르트 주요국: 1994년. (= Europaische Hochsche Hochschulschriften; Reihe 1, Dutsche Sprache Und Litateratur; 14633) ISBN 3-631-42450-7
  • 위르겐 쉬에위: 스프래크푸리스무스와 엠마제이션. 요아힘 하인리히 캄프스 베르데우츠충스프로그람 알스 보라우셋중 뤼르 게셀샤프트스베른데룽겐 힐데스하임 U.A: 올름스 1988년. (= 게르마니스체 언어학, 96/97) ISBN 3-487-09289-1
  • 한노 슈미트: 비에에레 르벤스클루헤이트 세이너 자이트의 요아힘 하인리히 캄페(1746-1818) 비즈바덴: 하라소위츠 1996. (= Ausstellungskaloge der Herzog-August-Bibliotek; 74) ISBN 3-447-03822-5
  • Stach, Reinhard (1995). "Joachim Heinrich Campe". In Franz, Kurt; Lange, Günther; Payrhuber, Franz-Josef (eds.). Kinder- und Jugendliteratur: ein Lexikon. Autoren, Illustratoren, Verlage, Begriffe. 1. Meitingen: Corian-Verlag Heinrich Wimmer. pp. 1–15. ISBN 9783890481500. OCLC 73230207.

외부 링크