제리 클린턴
Jerry Clinton제롬 (제리) 라이트 클린턴 (1937년 ~ 2003년 11월 7일)은 페르도우시 학자로 프린스턴 대학교의 페르시아어 및 문학 교수였다. 클린턴은 캘리포니아 산호세에서 태어났다.
스탠퍼드대 출신인 제리는 펜실베이니아대에서 영미문학과 석사학위를 받았고 이란 평화봉사단에서 2년을 보냈으며 미시간대에서 페르시아어와 아랍문학으로 박사학위를 받았다. 1970년 이란으로 돌아와 1972년 학위수여를 마치고 논문연구를 했다.[1]
미네소타 대학에서 강의하고 미국 이란연구소 테헤란 센터를 지휘한 뒤 1974년 프린스턴대 페르시아어 교수로 임용됐다. 그는 2002년 은퇴할 때까지 근동학부에서 28년간 그곳에서 가르쳤다.
페르시아 고전 문학에 관한 그의 많은 논문들은 개별 작품이나 일반적 특징에 대한 획기적인 연구로 남아 있다. 이 중 으뜸은 카카니의 마다엔 카시다에 관한 두 편의 수필, 「샤카니의 마다엔 카사데 (I)」(1976), 「샤카니의 마다엔 카사데 (II)」(1977년)이다. 또한 주목할 만한 것은 그의 "시사적 암시에 의한 미학술"이다. 공예의 은유들이 우리에게 페르시아 카시다의 단결에 대해 말해주는 것,"(1979년), 그리고 "1001박의 마성과 치료: 샤흐리야르와 샤흐리자드의 이야기"(1985).
클린턴은 페르시아 서사시인 샤나마의 학자 겸 번역가였다. 그 연구의 다양한 측면에 대한 그의 연구는 20년 이상 동안 샤나마 연구 분야를 규정하는 데 도움을 주었고, 거기서 나온 에피소드들의 번역은 대학 교실의 주요 요소였다. 가장 주목할 만한 것은 그의 1986년 "소호랍과 로스탐의 비극"이 후에 세계 걸작 노턴 앤톨로지(The Norton Anthology of World Mastercles)에 출판되었다.[2]
2002년 '용의 발톱에서'라는 제목으로 출판된 에스판디야르의 에피소드 연작은 로이스 로스 페르시아어 번역상을 수상했다. 최근 몇 년 동안, 제리의 연구는 The Book of Kings의 삽화 원고에서 텍스트와 삽화의 관계에 초점을 맞췄다. 우리 중 많은 사람들은 이란에 관한 제3차 비엔날레 회의에서 "하얀 디브는 무슨 색인가?"[3]라는 자극적인 제목의 그의 통찰력 있는 발표를 아직도 기억할지도 모른다.
클린턴은 2003년 11월 7일 금요일 담도암으로 66세의 나이로 사망했다. 클린턴의 부고문에서 그의 동료이자 절친한 친구인 아마드 카리미-하카크는 다음과 같이 쓰고 있다.
흠잡을 데 없는 성실함과 대단한 품위를 지닌 제리는 페르시아 문학의 꼼꼼하고 인상적으로 전향적인 학자로, 전문적 관심사가 문학 이론과 비평, 번역과 번역 이론, 그리고 근래에는 단어-이미지 관계의 미학을 포괄했다. 컴퓨터 생성 참고문헌 목록이라는 아이디어가 통용되기 수십 년 전인 1969년 초에 그는 이란학 저널에 '이란학 자동 도서목록의 실현 가능성에 대하여'라는 제목의 기사를 썼다.
제리의 학식이 인상적이었던 것처럼, 그것은 그의 광대한 인간성, 그의 친구들에 대한 그의 심오한 충성심, 그리고 그가 미국인의 자기 만족과 너무나 잘 결합되어 있던 '셰카스테 나프시'(자아의 파괴)라는 그의 현재 습관 앞에서 창백해지는 경향이 있다. 결국 그를 데려간 병세가 한창인 와중에도 우리가 아들의 병을 받아들이려고 애쓰는 동안 그는 우리 가족과 나에게 엄청난 도움이 되었다.
