장 도미니크

Jean Dominique
장 L. 도미니크
태어난
장 레오폴드 도미니크

1930년 7월 31일 (1930-07-31)
죽은2000년 4월 3일(2000-04-03) (69)
아이티 포르토프랭스
사망원인총상
직업
  • 기자
  • 활동가
년 활동1955–2000
로 알려져 있다.인권운동
배우자

장 레오폴드 도미니크(Jean Leopold Dominique, 1930년 7월 31일 ~ 2000년 4월 3일)는 아이티 언론인이자 아이티 인권과 민주주의 운동가였다. 그의 방송사인 라디오 아이티인터(Radio Iti-Inter)는 대부분의 아이티인들이 사용하는 언어인 아이티 크리올에서 뉴스, 수사 보도, 정치 분석을 가장 먼저 방송했다. 2000년 4월 3일, 그는 라디오 아이티인터에 출근하면서 암살당했다.[1] 광범위하지만 난항적인 조사는 아직 잡히지 않은 1차 가해자를 공식적으로 규명하고 재판에 회부하는 데 실패했다.

개인생활과 초창기 경력

장 도미니크는 포르토프랭스에서 리비에르 프로이데 출신 무역업자 레오폴 도미니크와 마르셀(페레이라) 도미니크 사이에서 태어났다. 어릴 때 도미니크는 아이티 시골 곳곳을 여행할 때 아버지를 자주 동행했고, 그로 인해 농민 농민의 삶과 투쟁을 알고 이해하게 되었다. 도미니크의 형 필리프는 1958년 7월 동료 장교인 앨릭스 파스케, 헨리 페르피난과 함께 카세르네스 데살린을 점령하고 프랑수아 듀발리에를 타도하려다 살해된 아이티 군의 장교였다. 그의 큰누나인 마들렌 도미니크 파예르는 유명한 작가였고 지식인이었다.

도미니크는 생루이 곤자그 협회에서 초등, 중등 교육을 마친 후 1948년 포르토프랭스의[where?] 덴베르 다그로노미에에서 공부하기 시작했고, 1951년에 학위를 받았다. 도미니크는 그 후 파리의 에콜 수페리우르 응용 농업 트로피컬레[fr]에서 유전자 변형 카카오와 커피 식물을 연구하기 위한 장학금을 받았다. 그는 1955년 여자친구를 임신한[2] 상태에서 아이티로 돌아와 하이티엔 드 크레딧 아그리콜산업연구소와 함께 노르트 부서에서 농학자[where?], 주로 시살고무 생산에 관한 소시에테 아이티아노-아메리카인 데벨로프 아그리콜(SHADA)과 함께 일하기 시작했다. 그는 농학자 에드너 빌과 함께 일했는데, 그는 농민 농민의 권리를 증진시킨 죄로 뒤발리에 정권에 의해 체포되어 살해되었다. 요리사 데 섹션(지방 두발리에르 당국)과 부유한 지주들에 맞서 그들의 토지권을 지키기 위해 티페이잔과 함께 일해오던 도미니크는 형제의 정권 전복 시도 몇 주 만에 체포되어 고나에베스에서 6개월의 옥고를 치렀다. 석방 후, 그는 더 이상 농업인으로서 일할 수 없게 되었고, 대신 기자가 되었다.

도미니크는 출소 후인 1960년대 초 아이티 최초의 독립 라디오 방송국인 라디오 하티에서 프로그램 진행자 겸 문화 해설자로 일하면서 작가와 학자들을 인터뷰했다. 1972년 리카르도 위드마이어로부터 역에의 임대 계약을 구입하여 라디오 아이티-인터로 개명하였다. 아이티에서 집권 엘리트들의 언어였던 프랑스어 외에 아이티 전 인구가 사용하는 언어인 아이티 크리올어로 정치 분석과 인터뷰, 수사 보도 등을 방송한 최초의 라디오 방송국이었다.

1960년대 도미니크는 포르토프랭스의 프랑수아 연구소에 아이티 최초의 영화 클럽을 설립하기도 했는데, 이 클럽은 두발리에 독재정권의 정치적 억압을 타도하고 저항하는 방법으로 이해했다. 1965년 나치 강제 수용소를 소재로 한 반파시스트 영화 '알랭 레스나이스의 밤과 안개'의 상영에 이어 영화 클럽이 금지됐다. 1961년 도미니크는 아이티 최초의 다큐멘터리 영화인 마이스, 제수이스 벨(But, I Am Beautiful, I Am Beautiful)을 공동 감독하고 내레이션을 맡았다. 도미니크는 아이티 영화의 열렬한 지지자로 남아 있었고, 라술 라부친 등 아이티 영화인들과 협력했다.

도미니크는 동료 기자 미셸 몬타스와 결혼했는데, 도미니크의 암살 이후 라디오 아이티의 공동 책임자가 되었다. 그는 이전 결혼으로 작가 얀 J(J.J.) 도미니크, 나딘 도미니크, 돌로레스 도미니크 넵튠 등 세 딸을 두었다.[3] 그는 또한 과들루프 출신의 아프로 카리브바 학생인 메리세 부콜론과의 관계에서 나온 소설가 데니스 부콜론이라는 아들을 낳았다.[2][4]

라디오 하티인터내셔널 커리어

1971–1980

1970년대 내내, 장 도미니크는 아이티 라디오 아이티를 사용하여 크리올어를 사용하는 다수에 뿌리를 두고 프랑스어를 사용하는 엘리트들에 의해 거의 2세기 동안 억압된 아이티 문화의 측면을 강조하였다. 도미니크와 라디오 아이티도 장클로드 뒤발리에 정권에 도전할 사건에 대해 점점 더 많이 보도했는데, 이는 종종 이 정권의 검열법을 우회하기 위해 전략적으로나 간접적으로나 종종 있었다. 예를 들어 라디오 아이티는 1972년 니카라과의 독재자 '타치토' 소모자 드바일레의 몰락에 대해 듀발리에 대해 이야기하는 대리인으로 몇 주 동안 보도했다. In 1973 and 1976, Dominique reported from the annual Vodou pilgrimage at Saut-d’Eau on worshippers’ lamentations and entreaties to the spirits: an implicit way of talking about peasant resistance : “We were under Jean-Claude Duvalier, we were under [high-ranking Macoutes like] Luc Désir, Jean Valmé, Luckner Cambronne, and company We were under the 호랑이!" 도미니크는 나중에 설명했다. "사람들은 순례지 앞에서 두 팔을 벌리고 교회 쪽을 바라보았고, 자신의 비참함을 묘사했다. 그들은 그들의 억압과 삶이 어떻게 그들에게서 짜여져 나왔는지를 묘사했다. 그들은 모든 것이 어떻게 파괴되고 있는지 설명했다. 그들은 모두 철자를 썼다. 그들은 그것을 몇 시간 동안 리타니로 묘사했다. 며칠 동안."[5]

아이티 정부가 미국의 원조에 의존했기 때문에 지미 카터 대통령 시절 두발리에겐 일정한 인권 규칙과 원칙을 따를 수밖에 없었다. 그러나 카터의 임기가 끝나면서 자유언론에 대한 두발리에의 반대는 더욱 뚜렷해졌다. 1980년 10월, 그는 독립언론을 위한 르발 에스트 피니(파티는 끝났다)를 발표했다. 벽에 쓴 글을 읽은 도미니크는 "본 애플릿, 메시에우르스"라는 제목의 그의 가장 유명한 사설 중 하나로 주 언론인 기자들에게 연설했다. "당신에게는 연회가 재개될 것이오. 그리고 당신은 어떤 불협화음, 당신의 식욕을 방해할 수 있는 어떤 소음도 듣지 못할 것이다. 가난한 사람들의 외침과 상어들이 집어삼킨 배들의 비명, 산토도밍고나 나소나 라로마나에서 우리의 지팡이 절단기 형제들을 죽이는 총소리에 정신이 팔리지 않을 것이다. 아니, 식사에 지장을 줄 수 있는 불협화음, 불쾌한 소리는 듣지 못할 것이고, 축하하는 것을 방해할 것이다. 침묵일 뿐이다... 그러니 편하게 축하해, 신사 여러분! 쉬어! 그리고 그 심오한 침묵 속에서: 본 아페티트, 메시에우르스!"[6]

로널드 레이건미국 대선에서 승리한 직후인 1980년 11월 28일 듀발리에가 아이티에서 독립언론, 인권운동가, 노조 지도부를 탄압했다. 듀발리에의 민병대인 톤톤스 마쿠테스는 라디오 아이티의 스튜디오를 소탕하고 파괴했다. 라디오 아이티의 거의 모든 기자들이 체포되었다; 방송국 매니저 리차드 브리송을 포함한 몇몇 기자들은 고문을 당했다. 대부분은 며칠 안에 석방되었다가 추방되었다. 진 도미니크를 즉시 사살하라는 명령이 떨어졌다. 그는 두 달 동안 베네수엘라 대사관에서 망명 생활을 했고, 1983년 뉴욕의 몬타스에 합류했다.

1986–1991

두발리에가 퇴진한 지 한 달도 안 된 1986년 3월 5일, 도미니크와 몬타스는 아이티로 돌아왔고, 공항에서 거의 6만 명의 환영을 받았다. 그 해 10월, 라디오 아이티는 일반 아이티인들이 모금한 기금으로 재개장했다.

1980년대 후반까지 아이티가 잇따른 군사쿠데타를 견뎌내면서 도미니크는 민주적 참여와 인권, 농민권, 그리고 정부와 군에서 두발리에르와 마쿠테 요소를 제거해야 한다는 주장을 계속했다. 예를 들어 그는 1987년 7월 라벨에서 토지 소유자와 마쿠테스가 농민 농부를 학살한 사건에 많은 방송 시간과 분석을 할애했다. 아이티의 첫 번째 민주 선거는 1987년 11월 29일로 예정되어 있었으나 군부에 의해 격렬하게 진압되어 루엘레 빌랑트의 유권자들을 학살하고 전국 선거 사무소를 파괴하였다. 이날 라디오 아이티는 윌리엄스 레갈라의 지시에 따라 무장공격을 받았다. 도미니크와 다른 기자들은 지붕에 서서 기관총과 수류탄을 발사하는 동안 돌과 병을 던졌다.

도미니크는 라발라스 운동의 초기 지지자였으며, 교구 사제이자 노골적인 해방 신학 지지자였던 장 베르트랑 아리스티드였다. 라디오 아이티는 1988년 9월 11일 포르토프랭스 시장 프랑크 로맹의 명령에 따라 아리스티드의 성보스코 교회에서 교구민들을 학살한 아리스티드를 취재했으며, 성직자와 대통령 후보로 여러 차례 인터뷰했으며, 마침내 12월 아이티 최초의 민주 선거에서 승리한 후, 아리스티드를 인터뷰했다. 1990.

1991년 9월 라울 세드라스 휘하의 군부가 장베르트랑 아리스티드 정부를 타도하자 라디오 아이티는 다시 한 번 문을 닫아야 했고 도미니크와 몬타스는 다시 뉴욕으로 망명길에 올랐다. 이 기간 동안 도미니크는 op 에드를 출간하고 찰리 로즈 쇼에 출연하여 아이티의 헌법 질서 복귀를 독려했다. 그는 또한 미국 영화제작자 조나단 뎀메와 함께 다큐멘터리 영화 '아그로노미스트'가 될 인터뷰와 아이티 영화사에 대한 미완성 프로젝트에 대해 협력했다. 1993년 6월, 도미니크는 민주적으로 선출된 망명정부와 군사정권의 지도자들 사이의 Governors Island 회의에서 Aristide의 수행원 중 한 명이었다. 도미니크는 아리스티드 정권 복귀 후인 1994년 아이티로 복귀해 이듬해 라디오 아이티를 재개관했다.

1995–2000

도미니크는 말년에 국가 부패와 민간에 의한 형사 과실 문제에 집중했다. 그는 제약회사인 파발연구소가 디에틸렌 글리콜에 오염된 기침 시럽을 판매한 혐의로 조사했는데 이 중 60명이 사망했다. 그는 또 의료용 에탄올이 가짜 클라이린(고방사성 미숙련 사탕수수 양령)으로 판매돼 아이티 사탕수수 양조업자와 증류업자의 생계가 위축되면서 이를 소비한 사람들을 병들게 하고 살해했다고 비난했다.

도미니크는 자신의 정치적 객관성과 참모들의 객관성을 강조했던 언론인으로서 직업 활동에서 당파적이지 않은 사람으로 남으려고 애썼다. 그러나 그는 풀뿌리 농민 권리 단체, 특히 지도자인 찰스 서프라드가 도미니크의 절친한 친구이자 협력자였던 KOZEPEP를 강력히 지지했다. 민간 시민인 도미니크는 라발라스 운동의 초기 지지자였지만, 후에 아리스티드 등 판미 라발라스 회원들을 조사하여 정부 자금의 부정과 유용에 대해, 라발라스 운동의 3대 주춧돌인 트와우치디프의 약속을 배반한 혐의로, 참여, 정의, 투명성에 대해 조사하였다..

도미니크는 1996년 12월 16일 긴장된 인터뷰에서 아리스티드에게 국가 비리에 대해 질문했는데, 특히 의 애견인 프로제츠 드 라 프레지션에서 그렇다.[7] 도미니크는 또한 대니 뚜생 전 경찰청장이 경쟁자인 장 라미 공안부장관의 암살 이후 국가 보안 기구를 장악하려 했다는 혐의로 기소되었다. 그 결과, 뚜생 지지자들은 라디오 방송국 건물을 포위하고 공격했다. 2000년 2월, 뚜생트의 변호사 제라드 조르주와 장 클로드 노드는 세르게 베울리에의 뉴욕에 본부를 둔 두발리에 라디오 방송국의 라디오 리베르테의 전파를 타고 장 도미니크와 미셸 몬타스를 상대로 공개적으로 살해 위협을 가했다. 이에 도미니크는 1999년 10월 사설에서 [투생]이 자신의 추종자들에게 지불하고 무장할 돈이 있다는 것을 알고 있다. 여기, 내 기자 펜 말고는 다른 무기가 없어! 그리고 진정한 변화를 위한 투쟁가로서의 나의 마이크와 억누를 수 없는 믿음! 만약 다니 뚜생트가 나나 역에 대해 다른 어떤 것을 시도한다면, 그리고 내가 아직 살아 있다면, 나는 이 책략들을 한 번 더 비난한 후에 그 장소를 폐쇄하고 아내와 아이들과 함께 한 번 더 망명할 것이다."[8]

암살과 수사

2000년 4월 3일, 69세의 나이로 도미니크는 라디오 하이에티에서 일하기 위해 도착했을 때 가슴과 목에 4발의 총상을 입었다. 이 공격으로 장클로드 루이세인트라는 역 직원도 사망했다. 레네 프레발 대통령은 3일간의 공식 애도 명령을 내렸고, 이 가운데 농민 1만여 명이 지난 4월 8일 포르토프랭스 시내 스타드 실비오 카토르에서 열린 합동 장례식에 참석했다. 4월 15일 아르티보나이트 출신 농민 5천여 명이 폰 손데에 모여 조공을 바쳤으며, 다음날 도미니크의 유골을 파스 카네아우 아르티보나이트 강에 쏟아 부어서 샤를 서프라드의 말로 도미니크는 그 강에 닿는 쌀알 하나하나에 계속 영양을 공급할 수 있었다.

도미니크 암살 이후 몇 년 동안 아이티의 시민사회와 풀뿌리 단체들은 도미니크와 루이세인트의 정의를 요구하는 대규모 대중 시위와 농성을 벌였다. 국제사면위원회, 국경없는기자회 등 국제인권단체들은 장 도미니크를 위한 정의를 요구하는 운동을 수년간 전개했다.

경찰, 의회, 집행부에서 시작된 살인사건 수사에는 여러 가지 방해와 비리가 있었다.[9] 2000년에는 일부 무장한 수석 용의자 다니 뚜생트의 지지자들이 법원에 불을 지르겠다고 위협했고, 2001년에는 투생(당시 판미 라발라스당의 현직 상원의원)이 의회 면책특권을 주장해 상원이 취소를 거부했다. 원로원 의장인 이본 넵튠은 '작은 판사'가 상원의원을 소환할 수 없다고 단언했다. 그 당시 법무부 장관이었던 게리 리사데는 이전에 다니 뚜생트의 변호사였다. 장 도미니크 사건의 1심 재판관인 클라우디 가산트는 거듭된 신변 위협을 당했고, 2002년 아리스티드는 재집권을 거부했다. 2003년 3월 버나드 생빌 판사는 도미니크의 미망인 미첼 몬타스가 항소심에서 공모해 범죄의 지적 작가들을 찾아내 처벌할 것을 요구했다는 조사 결과, 소규모의 하급 범죄자들이 살인에 책임이 있다고 결론지었다. 2004년 12월, 조사와 관련된 문서의 75% 이상이 쿠르카사케이션(하이티 대법원)에서 사라졌다. 게다가 여러 명의 용의자와 목격자들이 불가사의한 상황에서 사망했다. 가장 최근인 2015년 3월, 아리스티드 전 보안 책임자인 오리엘 진이 무명의 가해자들에게 총격을 당했고, 그 후 기자 가이 델바는 인터뷰를 통해 아리스티드 전 대통령이 도미니크의 암살을 지시했다고 주장했다.[10] 현재까지 그 범죄의 저자들은 재판에 회부된 적이 없다.

2002년 크리스마스 날, 그녀의 경호원 Maxime Seïde가 살해된 Michelle Montas의 삶에 대한 시도가 있었다. 라디오 하티 기자들의 안전에 대한 위협이 증가하고 있는 가운데, 방송국은 2003년 2월에 영구 폐쇄되었다.[11]

레거시

조나단 뎀프는 2003년 다큐멘터리 '아그로노미스트'에서 도미니크의 생사를 취재했다.

Centre de Production Agricole Jean L. 레네 프레발 전 대통령이 도미니크를 추모해 2001년 만든 아이티 북부 마르멜레이드 도미니크는 커피와 카카오 생산자들을 위한 농업 훈련장이다. 산림녹화 거점인 이곳은 감귤 재배농가들의 협동조합이 있는 곳이기도 하고, 주스 가공공장이 있는 반면, 지상의 대나무는 가구 생산에 사용된다.

라디오 아이티-인터 아카이브는 현재 듀크대 루벤스타인 희귀서적&원고도서관이 처리하고 있으며, 라디오 아이티의 녹음 파일을 보존, 디지털화, 디지털로 아이티에 송환하는 것을 목표로 하고 있다.[12]

참고 항목

참조

  1. ^ "Who Killed Jean Dominique? Reporters without borders". RSF. 25 March 2001. Retrieved 17 October 2019.
  2. ^ Jump up to: a b Condé, Maryse (2017). What is Africa to me? : fragments of a true-to-life autobiography. Philcox, Richard. London. ISBN 9780857423764. OCLC 964730164.
  3. ^ McFadden, Robert D (4 April 2000). "Leading Haitian Radio Figure Shot to Death Outside Station". New York Times. Retrieved 4 June 2017.
  4. ^ Dominique, Jan J. (30 October 2012). "Ce que j'en sais". Le Nouvelliste. Retrieved 4 June 2017.
  5. ^ "Emisyon spesyal, 56 zan Radyo Ayiti (2yèm pati). 17 septanm 1991" (19 September 1991). Radio Haiti Archives. Retrieved 4 June 2017.
  6. ^ "Bon appétit, messieurs!". Radio Haiti Archives. Retrieved 4 June 2017.
  7. ^ "Face à l'Opinion: Président Jean-Bertrand Aristide, 16 décembre 1996". Radio Haiti Archives. 16 December 1996. Retrieved 4 June 2017.
  8. ^ Dominique, Jean L. (19 October 1999). "Dany Toussaint, prend-il les enfants du bon dieu pour des canards sauvages?". Radio Haiti Archives. Retrieved 4 June 2017.
  9. ^ "Affaire Jean Dominique, les dates, les gens et les faits connus". Le Nouvelliste. 20 January 2014. Retrieved 4 June 2017.
  10. ^ "Haïti-Justice : Les révélations posthumes d'Oriel Jean confortent la thèse de crime politique contre Jean Dominique". AlterPresse. 11 March 2015. Retrieved 4 June 2017.
  11. ^ Montas, Michèle (20 February 2003). "Le Point: Fermeture de Radio Haïti. 20 février 2003". Radio Haiti Archives. Retrieved 4 June 2017.
  12. ^ Hansen, Will (31 March 2014). "Rubenstein Library Acquires Radio Haiti Archives". Retrieved 4 June 2017.

외부 링크