제2차 세계 대전에서의 일본계 미국인 복무

Japanese-American service in World War II
그라나다 전쟁 재배치 센터의 보이 스카우트는 이탈리아에서 전사한 이 센터의 니세이 병사 6명의 추도식에서 조기를 게양합니다.이 예배에는 아마체 피수용자 1500명이 참석했다.-- 1944년 8월 5일.
제2차 세계대전 중 일본계 미국인의 대규모 수용소 수용을 옹호하려는 미국 정부 제작 영화(프렐린저 아카이브 미디어)
캘리포니아 새크라멘토 카운티 플로린에 사는 미군과 그의 어머니
미군 홍보 팜플렛

제2차 세계대전 초기, 일본계 미국인들은 군사 지도자들과 여론이 결합되어 사보타주에 대한 입증되지 않은 두려움을 부채질했기 때문에 서부 해안의 그들의 집에서 강제 이주되었다.전쟁이 진행됨에 따라 미국 시민권을 가지고 태어난 일본 이민자의 자녀인 젊은 니세이가 자원봉사를 하거나 미군으로 징집되었다.일본계 미국인은 미국 [1]상선을 포함미국의 모든 지부에서 복무했다.약 33,000명의 일본계 미국인이 제2차 세계대전 중에 미군에서 복무했으며, 이 중 20,000명이 육군에 입대했다.약 800명이 전사했다.

100/442 보병연대 미군 [2]역사상 가장 훈장을 많이 받은 부대가 되었다.제522야전포대대는 악명 높은 다하우 강제수용소의 하나 이상의 부캠프를[3] 해방시켰다.다른 일본계 미국인 부대들 또한 100 보병 대대, 대학 승리 지원병, 그리고 군사 정보국을 포함했다.

미국 육군 군인

제2차 세계대전 중 미군에서 복무한 일본계 미국인의 대다수는 군대에 입대했다.

제100보병대대

제100보병대대는 전쟁 중 다수의 전투에 참가하며 격렬한 전투를 벌였다.100대는 원래 하와이 방위대원이었던 니세이로 구성됐다.1942년 6월 5일 하와이 임시 보병 대대로 본토에 파견된 1,432명의 최초 100연대 대원들은 처음에는 캠프 맥코이에 배치되었고 나중에는 [4]전투 훈련을 위해 캠프 셸비에 배치되었다.그들의 모범적인 군 기록과 대학 승리 지원자들의 애국적인 활동은 1943년 [5]1월 제442연대 전투단을 창설하는 데 길을 닦았다.대대는 1943년 8월 출항하여 북아프리카에 상륙한 후 이탈리아에서 전투를 벌였고,[6] 결국 로마 해방에 참여했다.

제442연대 전투단

In foreground group of Japanese-American soldiers climb over a ridge and begin to fire upon a German tank in the background which is accompanied by a German half-track in a wooded area.
보제에서 싸우는 제442연대 전투단 병사들을 그린 그림
일본계 미국인 제442전투단의 두 명의 기수들과 기수들이 그들의 표창을 읽는 동안 차렷 자세를 취하고 있다.그들은 많은 동지들이 쓰러진 프랑스 브루예르의 땅에 서 있다.

한편, 니세이 병사를 4-C급으로 강등시키기로 한 이전의 결정은 번복되었고, 1943년 1월 육군은 일본계 미국인 지원병을 모집했다.본토에 있는 사람들은 그들과 그들의 가족들이 캠프에 남아 있는 동안 자원봉사를 꺼렸기 때문에 대부분의 초기 신병들은 하와이에서 왔다.2,686명의 자원봉사자들은 하와이 주민들을 받아들였고 약 1,000명의 본토인들은 캠프 셸비로 보내졌다.미 육군 연대는 제2차 세계대전 당시 유럽에서 복무했다.개전 당시 이미 훈련 중이던 일본계 미국인은 진주만 직후 현역에서 퇴역했고,[4] 1942년 초 육군은 니세이 신병 접수를 중단했다.하지만, 마이크 마사오카 같은 일본계 미국인 지도자들과 존 J. 맥클로이와 같은 육군 관리들이 곧 니세이를 전투에 참여시키도록 루즈벨트 행정부에 압력을 넣기 시작했다.1942년 6월 군사위원회가 소집됐지만 최종 보고서는 "일본계 미국인들이 갖고 [7]있는 보편적인 불신"을 이유로 니세이 부대를 결성하는 것을 반대했다.군과 전쟁 재배치 당국 지도자들의 반발에도 불구하고 대통령은 결국 육군성을 편들었고 1943년 2월 1일 루즈벨트는 니세이 군인으로 구성된 백인 장교가 [4]지휘하는 분리 부대의 창설을 발표했다.하와이에서 온 병사들로 구성된 100 보병 대대는 1943년 9월 이탈리아에서 전투에 참가하여 끔찍한 사상자를 내고 퍼플 하트 대대로 알려지게 되었다.그 결과, 442 제1대대는 1944년 초에 100연대에 합류하기 위해 대체 부대를 파견하기 시작했다.제2대대와 제3대대는 1944년 5월 1일 출항하여 1944년 [8]6월 이탈리아에서 제100대대에 합류했다.이들은 100 보병 대대가 이미 전투 부대로 명성을 쌓은 뒤 유럽에 도착했고, 이윽고 100/442 대대는 그 규모와 복무 기간으로 인해 [5]미군 역사상 가장 훈장을 받은 부대가 되었다.

제522야전포병대대

니세이 522 야포대대는 제442연대전투단의 일부로서 조직되었지만, 전쟁이 끝날 무렵, 제522연대는 가장 필요한 [9]부대로의 이동대대가 되었다.522연대는 1945년 [5]4월 29일 다하우 강제수용소 시스템의 생존자들을 나치로부터 해방시키는 영예를 안았다.뮌헨 서쪽의 작은 바이에른 마을 라거 레흐펠트 근처에서 니세이 정찰병은 철조망으로 둘러싸인 막사와 마주쳤다.기술자 4급 이마무라 이치로(amura村一郞)는 일기장에 이렇게 기술했다.

"저는 정찰병 중 한 명이 카빈총을 사용하여 감옥 문을 닫은 사슬을 끊는 것을 보았습니다…"그가 처음에 생각했던 것처럼 그들은 죽지 않았다.문이 열렸을 때, 우리는 처음으로 죄수들을 자세히 보았다.그들 중 다수는 유대인이었다.그들은 줄무늬 죄수복을 입고 둥근 모자를 쓰고 있었다.추웠고 눈이 2피트나 쌓인 곳도 있었다.독일군 경비원은 없었다.죄수들은 힘겹게 일어섰다.그들은 힘없이 구내를 빠져나갔다.그들은 해골과 같았습니다.피부도 뼈도 모두..."[9]

홀로코스트 역사가들은 니세이 522가 훌라흐카우페링 4세 수용소에서 약 3,000명의 죄수를 석방했다는 것을 명확히 했다.훌라흐는 다하우의 169개의 종속 노예 수용소 중 하나였다.아우슈비츠, 부헨발트, 마우타우센, 라벤스브뤼크와 같은 다하우도 수백 개의 [9]부캠프에 둘러싸여 있었다.불과 3일 후, 다하우에서 오스트리아 국경을 향해 남쪽으로 행진한 죽음[10] 행진의 생존자들은 바키르첸 [11]마을 서쪽 522부대에 의해 발견되었고, 헌신적인 의료진들이 [12]인계받을 때까지 그들을 돌보았다.

피에르 물랭은 최근 저서 '다하우, 홀로코스트, US 사무라이'에서 최초의 니세이가 수용소 해방일인 4월 29일이 아니라 1945년 [13]4월 28일에 다하우의 문에 도착했다고 쓰고 있다.제522야전포대대장 찰스 페이블먼(운전자), 켈리 나카무라(운전자), 조지 오이데, 오쿠보 겐조, 마이크 하라 등 전방 관측병 2대가 다하우 정문에 먼저 도착했지만 SS가 아직 타워에 있으니 지원을 기다리라는 지시를 받았다.<참조: 찰스 B.Feabelman >

군사정보국

"메릴의 습격자"의 사령관인 프랭크 메릴 준장이 T/Sgt 사이에서 포즈를 취하고 있다.허버트 미야사키와 T/SGT.요시무라 아키지버마 1944년 5월 1일

약 6,000명의 일본계 미국인들이 [14]군사정보국에서 복무했다.퍼스트 클래스는 샌프란시스코의 프레지디오에서 훈련을 받았으나 1942년 6월 MIS 어학원은 미네소타주 캠프 새비지로 옮겨 더 큰 시설을 제공하고, 기술적으로 입학이 금지된 지역에서 일본계 미국인 학생들을 훈련시키는 데 따른 복잡성을 없애고, 반일 편견을 덜었다.1944년 8월, 어학원은 포트 스넬링으로 다시 이전되었다.

[15]정보 언어 학교 졸업생들의 대부분은 얼라이드 번역기에 통역사 섹션 언어학자들과 다른 민간인 역할에 전쟁 포로를 심문하고 적군 포로 문서 해석하기.(정산과)부착되었다.(전쟁의 끝에서, MIS언어학자들 약 선전 전단을 만들었습니다 1만 8천 적 문서 번역했습니다. 그리고.만 명이 넘는 일본 국군포로들을 심문했다.)그러나 일본군에 대항하는 주요 전투마다 MIS 병사들이 동석했고, 전투에 참가한 병사들은 극도로 위험하고 어려운 상황에 직면했으며, 때로는 일본군과 구별하지 못하는 미군들로부터 아군의 포화를 받기도 했고,[14] 전장에서 옛 친구들을 자주 만났다.

일본계 미국인 MIS 언어학자들은 중앙 태평양에서의 일본의 반격 전략을 담은 "Z 계획"으로 알려진 일본어 문서를 번역했습니다.이 정보는 일본군이 항공모함 비행기를 대부분 잃은 필리핀해 전투레이테만 전투에서 연합군의 승리로 이어졌다. MIS 라디오 사업자가 야마모토 이소로쿠 제독의 비행 계획을 설명하는 메시지를 가로챘고, 이로 인해 P-38 라이트닝 전투기가 솔로몬 제도 상공에서 그의 비행기를 격추시켰다.

1944년 1월 메릴의 마라우더 부대가 중국-버마-인도 극장의 일본 전선 깊숙이 침투하는 특수작전 정글전펼쳤을 때 육군 레인저마쓰모토 [16]군사정보전당 등 14명의 MIS 언어학자가 이 부대에 배치됐다.

메릴이 지휘하는 니세이는 적진에 들어가 공격에 대항하기 위해 가청 명령을 번역하고, 상반된 명령을 외치는 등 특히 용감하고 도움이 된다는 것을 증명했다.그들은 곧 일본과의 전쟁에서 가장 잘 알려진 니세이가 되었다.전쟁 재배치 당국은 다른 미국인들에게 니세이의 용맹함과 충성심으로 깊은 인상을 주기 위해 그들의 이야기를 사용했고 1945년 전쟁이 수그러들고 WRA가 일본계 미국인들을 그들의 지역사회로 [17]돌려보낼 준비를 하면서 지역 신문에 기사를 실기도 했다.

5천 명 이상의 일본계 미국인이 일본 [18]점령에 참전했다.극동국제군사재판소에서는 수십 명의 MIS 졸업생들이 통역, 통역, 조사관으로 활동했다.토마스 사카모토는 일제강점기에 언론 호위를 맡았다.그는 미국 특파원을 히로시마로, USS 미주리호도쿄만으로 안내했다.사카모토는 일본이 정식으로 항복했을 때 미주리호에 탑승한 세 명의 일본인 중 한 명이었다.Arthur S. Komori는 Brig의 개인 통역을 맡았다.엘리엇 R. 장군소프.기타가와 케이는 해군 제독 윌리엄 할시 [17][19]주니어의 개인 통역을 맡았다.Kan Tagami는 더글러스 맥아더 [20]장군의 개인 통역을 맡았다.돈 카스웰 기자는 니세이 통역을 대동하고 후추 형무소에 갔다.후추 형무소는 일본 정부가 공산주의자인 도쿠다 규이치, 시가 요시오, 미타무라 [21]시로를 수감했다.

육군 공군의 군인

일본계 미국인들은 일반적으로 태평양[why?] 전장에서 전투 역할과 싸우는 것이 금지되었다; 비록 추축국에 맞서 싸운 독일계이탈리아계 미국인들에게 그러한 제한은 주어지지 않았다.지금까지 미국 정부는 제2차 세계대전 당시 육군 공군의 일원이었던 일본계 미국인 5명(그 중 한 명은 오가타 겐제)에 대한 기록을 찾을 수 없었다.쿠로키 미 육군 공군 기술 중사는 적어도 1명 이상의 니세이 중사로 유럽 상공에서 35회의 임무에 참가했으며, 그 후 일본 본토와 태평양 [22]전장에 28회의 폭격 임무가 이어졌다.

니세이 허버트 세이진 지노자는 제483폭탄 그룹에서 허리꼬리 사수로서 유럽 상공을 비행했다.그는 B17이 오스트리아 [23]비엔나 근처에서 폭격 임무를 수행하다가 격추된 후 독일군 포로로 3개월을 보냈다.

여군단

남성들과 마찬가지로 니세이 여성들도 처음에는 미군 입대가 금지되었다가 1943년 11월에 바뀌어 142명의 젊은 여성들이 WAC에 자원했다. 수가 비교적 적었기 때문에, 니세이 WAC는 분리 군단에 한정되지 않고, 다른 민족 집단과 함께 분산되어 봉사되었다.여성보조복무의 개념은 아직 새로운 것이었고(여군단니세이 지원병에게 개업한 지 9개월밖에 되지 않았다), 이 여성들은 사무직이나 그 외의 「여성 업무」에 종사하는 경우가 가장 많았다.게다가, WACs는 종종 언론과 선전에 매우 성적인 것으로 묘사되었고 남성 감독관들에 의해 이 역할에 참여하도록 격려받았다.니세이 WACs는 일본 군사문서를 번역해야 한다는 점에서 또 다른 난관에 봉착했다.일본어에 능통한 사람들조차 군사어를 이해하려고 애쓰다 결국 일부는 군사정보언어학교로 [24]보내졌다.

인식

무네모리 사다오가 동료 군인을 구하기 위해 목숨을 바친 후, 전쟁 중 한 의 니세이에게 국가 최고 용맹상인 명예 훈장이 수여되었다.제100보병대대 442연대 전투단원 21명은 제2차 세계대전 직후 또는 그 직후에 공로십자훈장을 받았지만 1990년대 인종 차별이 간과됐다는 연구결과가 나오면서 훈장으로 격상됐다.

2010년 10월 5일, 의회는 제442연대전투단과 제100보병대대, 그리고 [25]전쟁 중 군사정보부에서 복무한 6,000명의 일본계 미국인들에게 의회 금메달을 수여하는 것을 승인했다.2011년 11월 [26]2일, 제2차 세계 대전의 니세이 군인 의회 금메달이 집합적으로 수여되었다.

워싱턴 D.C.에 있는 일본계 미국인 애국 기념관[27]제2차 세계대전부당한 대우에도 불구하고 미국을 애국적으로 지지한 일본계 미국인들과 그들의 부모들의 경험을 기념하기 위한 국립공원 관리소이다.

캘리포니아 주 로스앤젤레스 리틀 도쿄에 있는 Go for Broken 기념비는 2차 세계대전 당시 미국 육군에서 복무한 일본계 미국인들을 기리는 이다.

캘리포니아는 4개의 주 고속도로 부문에서 일본계 미국인 군인을 명예로 지정했습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ James McIlwain (2012). "Nisei served in U.S. Army Air Corps, Navy, Coast Guard, Marine Corps, and Merchant Marines during World War II" (PDF). JAVA Advocate. Japanese American Veterans Association. XX (3): 7. Retrieved 21 January 2013.
  2. ^ Shenkle, Kathryn (May 2006). "Patriots under Fire: Japanese Americans in World War II". United States Department of Defense, Department of the Army, Center of Military History. Archived from the original on June 3, 2008. Retrieved 6 June 2014.
  3. ^ https://encyclopedia.densho.org/522nd%20Field%20Artillery%20Battalion
  4. ^ a b c Niiya, Brian. "Japanese Americans in military during World War II". Densho Encyclopedia. Retrieved 30 October 2014.
  5. ^ a b c 「용어와 용어집」, 2007-06-24년, 「Wayback Machine Densho」의 어카이브, 재팬·아메리칸·레거시·프로젝트.
  6. ^ http://encyclopedia.densho.org/100th%20Infantry%20Battalion/
  7. ^ 듀스, 마사요가능성이 희박한 해방자: 100번째와 442번째의 사람들 (호놀룰루:하와이 대학 출판부, 1987), 페이지 56.
  8. ^ Odo, Franklin. "442nd Regimental Combat Team". Densho Encyclopedia. Retrieved 31 October 2014.
  9. ^ a b c 부서진 국립 교육 센터로 이동:중부 유럽 캠페인, 제522회 2009-11-25년 웨이백 머신에서 아카이브
  10. ^ "Todesmärsche Dachau memorial website's map page of KZ-Dachau death march". Archived from the original on 3 October 2016.
  11. ^ "USHMM photos of Waakirchen with 522nd personnel and rescued prisoners".
  12. ^ "Central Europe Campaign – 522nd Field Artillery Battalion". Retrieved 2015-01-12.
  13. ^ Moulin, Pierre (2007). Dachau, Holocaust and US Samurais - Nisei Soldiers first in Dachau. Authorhouse Editions. ISBN 978-1-4259-3801-7.
  14. ^ a b 나카무라, 켈리 Y "군사정보국", 덴쇼 백과사전2014년 7월 17일 취득.
  15. ^ 나카무라, 켈리 Y. "군사정보국 어학원", 덴쇼 백과사전.2014년 7월 17일 취득.
  16. ^ "MIS Timeline". MIS Association of Northern California. National Japanese American Historical Society. Retrieved 2020-02-29.
  17. ^ a b James C. McNaughton (2006). Nisei Linguists: Japanese Americans in the Military Intelligence Service During World War II (PDF). Government Printing Office. ISBN 978-1780390437.
  18. ^ "The Nisei Intelligence War Against Japan by Ted Tsukiyama". Japanese American Veterans Association. Archived from the original on 2017-04-05.
  19. ^ Ichinokuchi, Tad (1988). John Aiso and the M.I.S.. MIS Club of Southern California.
  20. ^ "Noted Nisei veteran Ken Tagami passes". Japanese American Veterans Association. Archived from the original on 2017-04-05.
  21. ^ "Japanese Diet Called Farce". The Tuscaloosa News. 5 October 1945. Archived from the original on 9 April 2016. Retrieved 23 November 2016.
  22. ^ 옌느, 빌.(2007).라이징 선즈: 제2차 세계대전에서 미국을 위해 싸운 일본계 미국인 미군들, 페이지 140.
  23. ^ "Herbert Seijin Ginoza Japanese American Military Experience Database Discover Nikkei". www.discovernikkei.org. Retrieved 2017-11-10.
  24. ^ Sato, Marie. "Japanese American women in military". Densho Encyclopedia. Retrieved 31 October 2014.
  25. ^ Steffen, Jordan (October 6, 2010). "White House honors Japanese American WWII veterans". The Los Angeles Times. Archived from the original on October 7, 2010. Retrieved October 9, 2010.
  26. ^ "Congressional Gold Medal Presented to Nisei Soldiers of World War II". United States Mint. 2011-11-02. Retrieved 2020-05-30.
  27. ^ Smithsonian (2001). "National Japanese American Memorial, (sculpture)". Inventory staff. Smithsonian. Retrieved 14 Feb 2011.

추가 정보

외부 링크