1907년 한일 조약

Japan–Korea Treaty of 1907
1907년 한일 조약
일본식 이름
간지第三次日韓協約
히라가나だいさんじにっかんきょうやく
한국이름
한글정미조약 or 한ㆍ일 신협약
한자丁未條約 or 韓日新協約
얼터너티브 한국어 이름
한글제3차 한일협약
한자第三次日韓協約

1907년 한일 조약은 1907년 일본 제국대한제국 사이에 체결되었다.1907년 7월 24일에 협상이 타결되었다.[1]

조약규정

이 조약은 한국이 일본 통감 장군의 지도 아래 행동하도록 규정했다.조약 조항들의 효력은 내정의 행정이 일본에 넘어간 것이었다.[1]

일본이 을사 조약 1905년의 조건에 따라 대한 제국이 된 튀니지, 따라서 권리를 다른 국가와의 외교적 교류를 실시하기를 잃어버렸다.고종황제헤이그 세계평화회의에 비밀리에 사절을 보내 일본의 행동에 항의했다.일본은 이에 대한 보복으로 1907년 7월 18일 고종황제를 아들 순종의 편으로 퇴위시켰다.

엿새 뒤 한국 정부에 새로운 협정이 강요됐다.이 새로운 조약의 조항은 일본 통감부에 고위 공직자의 임면권(제4조)을 부여하고 한국 정부에 임명된 모든 고위 공직자는 일본인이어야 한다고 규정했다(5조).이로 인해 한국 내부는 일본의 지배를 완전히 받게 되었다.미공개 조항도 한국군을 일본 주도로 두고 사법과 치안권을 넘겨줬다.

전문 번역

"일본한국 정부는 한국의 번영과 힘의 조기 달성과 한국 국민의 복지 증진을 위해 다음과 같은 조항에 합의하고 결론을 내렸다.

  • 제1조.대한민국 정부는 행정개혁과 관련하여 통감부의 지시에 따라야 한다.
  • 제2조.한국은 통감부의 사전승인이 없는 한 어떠한 법률이나 조례를 제정하거나 행정조치를 할 수 없다.
  • 제3조.한국의 사법사무는 통상적인 행정사무와 구분하여 처리한다.
  • 제4조.한국 고위직 공무원에 대한 임명 또는 해촉은 통장의 동의 없이 할 수 없다.
  • 한국은 통감부에서 추천하는 일본인의 공식 직위에 임명한다.
  • 6조.한국은 통감부의 동의 없이 어떠한 외국인도 고용할 수 없다.
  • 제7조.1904년 8월 22일자 한일협정 1조항은 여기서 폐지된다."[2]
메이지 시대 40년 7월 24일, 통감 이토 히로부미[마퀘스] 경[1907년
이완용 경, 국무총리, 광무시대 11년 7월 24일 [1907] (seal)

외교각서(미공개)

메이지 시대 40년의 일·한 조약의 수입에 근거하여 다음 각 목의 사항을 제정한다.

(1) 일본과 한국 양국 국민으로 구성된 다음 법원을 신설한다.

법관(法官, 인초)과 법무관(法事官, 겐지소초, 근대 간지(検地小ch)는 일본인으로 한다.재판관 2명(正官, 한지)과 서기 5명(書記)은 일본인으로 한다.

  • 2 상고법원 3개(上古院, 코소인)

1개는 중부 지방에, 1개는 북부 지방에, 1개는 남부 지방에 각각 위치하여야 한다.재판관 2명, 변호사 1명(檢事, 겐지, 현대 간지 検事) 및 간사 5명은 일본인이다.

  • 3 8 지방 법원 (地方裁判,, 치호 사이반쇼)

이 중 1개는 구 8개 도(, )에 있는 검사의 각 위치( (察府所, 칸사쓰후 쇼자이치, 현대칸지 観府所地地地)에 위치한다. 부장검사(張長, 쇼초)와 부장검사( attorneys attorneys, 겐지, 현대칸지 検正正)는 일본인이 된다.전체 변호사 중 32명, 간사 중 80명은 일본인이어야 하며, 필요한 업무 정도를 감안하여 적절한 배당을 받아야 한다.

  • 4 103 Ward Courts|區裁所所(쿠 사이반쇼, 현대칸지 区裁所所)

е는 중요한 지역 사무소의 위치에 위치한다( (, gunga)변호사 한 명과 비서 한 명이 일본인이다.

(2) 다음의 감옥을 신설한다.

  • 1 9개의 감옥

각 지방법원과 동일한 지역에 교도소 1개소, 도서 1개소에 교도소 1개소를 둔다.지사(府事, 天國)는 일본인으로 한다.교도소장의 반( warden) 그 이하의 레벨로 구성된 교도소 직원의 반수는 일본인이다.

(3) 군대는 다음과 같이 배치한다.

  • 천황의 호위 및 기타 임무에 배속된 제1대대대(一大臺, 이치다이타이)는 해산한다.
  • 교육받은 장교(敎師, 시칸)는 한국군에 잔류하기 위하여 필요한 경우를 제외하고는 일본군에 배치하여 현장훈련을 실시한다.
  • 일본에는 한국군 장교를 양성하기 위한 적절한 규정이 마련되어야 한다.

(4) 현재 고문( ( advisor, 코몬) 또는 참의원(參參院, 산요칸, 현대 간지 参与)의 직책을 가지고 있는 자는 모두 직무에서 해임한다.

(5) 다음의 일본인은 한국 중앙정부(中國政府, 츄오세이후) 및 지방당국(朝鮮政府, 치호초, 근대 간지( kan地) 地方方)의 관리로 임명한다.

  • 부서별 차관(차관, 직안)
  • 내경장(內京長, Naibu Keimu Kyokucho)
  • 경찰청장 1명(警務官, 게이무시)과 부청장 1명(府廳長, 후쿠케이무시)
  • 내각의 경우, 여러 비서(비서, 쇼키칸)와 보좌관(비서, 쇼키)이 있다.
  • 각 부서마다 몇 명의 비서관과 보좌관이 있다.
  • 각 지방의 행정관(行政官, 지무칸)
  • 각 지방마다 경찰서장 1명(警務官, 게이무칸)
  • 각 지방마다 여러 명의 지방서기관(地方書官, 슈지)이 있다.

그 밖에 일본인을 재정, 치안, 기술 분야의 관리로 임명하는 문제는 추후 합의로 정한다.

참고 항목

메모들

  1. ^ a b 1921-1922년 워싱턴 D.C. 무장한계에 관한 회의 한국대표부 (1922년.구글북스 코리아 어필 35쪽 35쪽 발췌 "1907년 7월 24일자 얼라이드 조약
  2. ^ 뉴욕타임스는 "일본은 한국에서 더 이상 원하지 않는다.1907년 7월 26일 페이지 4.

참조

  • 1921-1922년 워싱턴 D.C. 무장한계에 관한 회의 한국대표부 (1922년.한국의 군비 제한 회의에 대한 호소워싱턴: 미국 정부 인쇄소.ECLC 12923609
  • 미국국사(1919년)조약 목록: 1814-1918.워싱턴: 정부 인쇄소.OCLC 3830508
  • 이 기사의 상당 부분은 2006년 9월 5일에 있었던 것처럼 일본 위키백과에서 이와 동등한 기사에서 번역되었다.