제임스 데 라 클로체

James de la Cloche

제임스 데 라 클로체 (1644년?-1669년?)은 영국의 찰스 2세의 합법적인 아들이라고 주장되는 것으로, 처음에는 예수회 신학교에 들어갔다가, 다음에는 네폴리언 여성과 결혼하는 습관을 버렸을 것이다. 그의 존재는 증명되지 않았으며, 당시 왕이 14살밖에 되지 않았기 때문에 1644년이 그의 정확한 생년월일이라면 찰스 2세와의 모태도 증명되지 않았을 것이다. James de la Cloche는 주로 영국의 역사학자 Lord Acton의 연구를 통해 알려져 있다.

1908년 아서 반스, 1973년 마르셀 파그놀은 제임스 드 라 클로체와 함께 철가면 속의 유명한 인물에 대한 신분증을 개발했다. 마르셀 파그놀은 1973년 발표한 역사 에세이 '르 시크릿 마스크 페르'(철가면의 비밀)에서 역사가들의 다양한 이론을 요약하고 논평한다. 액튼 경과 음그르 반스 이외에도 M. 파뇰은 역사가 존 링가드, 앤드류 랭,[1] 에디스 캐리,[2] 그리고 프랑스의 역사가 랄로이를 지칭하기도 한다.

액튼 경의 연구

1862년 액튼 경은 로마의 예수회 기록 보관소의 주세페 보에로로부터 이른바 게수 원고 사본을 받았다. 액튼 경은 나중에 찰스 2세의 비밀사라는 기사를 썼다.

이 문서들을 근거로 찰스 2세는 1646년 저지에 있을 때 마거리트 까르레트 여사와 함께 사생아를 낳았을 것이다. 공식 아버지는 마르게리트의 남편 장 드 클로체였다. 아들은 프랑스와 네덜란드에서 개신교 교육을 받고 제임스 데 라 클로체 뒤 부르그라는 이름을 사용했을 것이다. 샤를 2세는 1665년 비밀리에 그를 알아보고 런던에 머물면서 성공회 신자로서 500파운드의 연금을 주었을 것이다. 듣자하니 드 라 클로체는 주로 프랑스어를 말했다.

Jacobus de la Cloche는 1668년 4월 2일 로마의 예수회 신학교에 입학했다. 그는 평범한 옷을 입고 있었고 24살이라고 주장했다. 데 라 클로체는 1667년 함부르크가톨릭교로 개종했다. 그는 스웨덴의 크리스티나 여왕으로부터 조상의 증빙서류를 받았으며 이제 신학교에 들어가고 싶어했다. 그는 받아들여져 성으로 들어갔다. 4월 11일 초보자인 안드레아 알 퀴리날레.

분명히 찰스 왕은 드라 클로체가 믿음을 바꾼 것에 화가 나지 않았다. 1668년 예수회 장군 올리바는 왕이 천주교로 개종할 계획이라고 말하는 편지를 받았다. 그는 의혹을 불러일으키지 않고는 지역 가톨릭 사제들과 접촉할 수 없었지만 그의 아들, 데 라 클로체는 완벽한 선택이 될 것이다. 만약 그가 왕위에 적합하지 않다면 그는 추기경의 자리를 마련해 줄 수 있을 것이다. 8월에 다음 편지는 로마로 오는 크리스티나 여왕에게 말하지 않고 드 라 클로슈를 집으로 초대했다. 왕은 그에게 앙리로한이라는 이름으로 여행을 주선해 주었었다. 10월 de la Cloche가 오고 있었다.

1668년 11월 18일자 다음 왕실 서한에는 찰스 2세가 아들을 로마로 돌려보내 교황청의 비공식 대사 역할을 하게 했으며, 왕이 구두로만 전달할 용의가 있는 질문에 대한 답변을 받았을 때 그는 나중에 런던으로 돌아가게 될 것이라고 적혀 있다. 그는 Oliva에게 경비로 800개의 도피를 달라고 부탁했었다. 그 후, 데 라 클로체에 대한 언급은 없다.

프린스 "스투아르도"

그러나 1669년 제임스 스튜어트(James Stuarto) 또는 돈 지아코포 스투아르도(Don Giacopo Stuardo)가 나폴리에 나타나 2월 19일, 시그노르 프란체스코 코로나(Signor Francesco Corona)의 딸 도나 테레사 코로나(Donna Tesia de Anicis)와 나폴리 성당의 S. Asia de Anicis와 결혼한다. 그녀는 200달러의 지참금을 받는다. 그러나 자코포가 자신의 높은 출생에 대해 이야기하는 것을 듣고 사치스럽게 사는 것을 보면 나폴리 총독의 의혹이 제기된다. 그는 스튜어트의 체포와 산엘모 성에서 투옥을 명령하고, 결국 그는 가에타 성으로 이송된다. 테레사는 수도원에 갇혀있다. 영국의 집정관 브라운은 소환되어 이 자코포가 찰스 2세의 자연아들이라는 주장에도 불구하고 (이 말이 언제 나왔는지는 불분명하지만) '그 사람이 가장한 출생에 대해 어떤 설명도 할 수 없다'고 보고한다.

영국인들은 그 주장들에 대한 실증을 제시하지 않았고, 그는 그것을 증명할 서류가 없었기 때문에, 그는 가에타 성의 상대적인 편안함에서 비카리아의 천한 감옥으로 쫓겨났다. 그는 태형을 선고받았지만 그의 시댁 식구들은 가까스로 그것을 막았다.

스튜어트는 결국 풀려났고, 아마도 영국으로 떠났고, 더 많은 돈을 가지고 돌아왔다. 8월 31일에 그는 죽었다. 그는 혼란스러운 유언장에서[3] 찰스 2세에게 자신의 태아에게 "일반적인 공국" 또는 동등하게 적절한 무언가를 줄 것을 요청했었다. 그는 또한 헨리에타 마리아 스튜어트(Charles II의 여동생)를 어머니로 명명했다.[4] 이 문제는 동시대 뉴스레터와 영국 영사의 영국에 대한 메시지에 언급되었다.

스튜어트의 미망인은 자코모 스투아르도라는 아들을 낳았다. 아들은 1711년 루시아 미넬리 디 리치아(Lucia Minelli di Riccia)와 결혼했고 이후 아버지의 유산 일부를 되찾았다. 그의 마지막 기록은 1752년부터이다.

여러 역사학자들이 그 문제에 대해 상반된 의견을 가지고 있다. 제임스 데 라 클로체는 왕실 편지를 직접 위조했을지도 모른다. 혼란스러운 의지는 코로나 가문의 수공이었는지도 모른다. 같은 조상을 주장하는 두 명의 남자가 따로 있었을지도 모른다 - 그 변화는 다소 과격했을 것이다. 액튼 경과 보에로 신부는 두 번째 사람이 사기꾼이라고 추정했다. 보에로는 드 라 클로체가 다른 이름을 사용하여 런던으로 돌아왔고 제임스 스튜어트가 그의 주장을 받아들였다고 추측했다. 액튼 경은 스튜어트가 자신의 돈과 서류를 얻기 위해 드라 클로체를 강탈한 하인일 수도 있다고 제안한다.

존 링가드

제임스, 올리바 신부에게 찰스 2세의 편지를 조달한 역사학자 존 링가드는 모두 가짜라고 단언해 제임스를 사기꾼 왕자로 만들었다. 찰스 2세 왕에게 보낸 편지들은 그녀가 3년 전 프랑스에 정착하기 위해 갔을 때인 1668년에 Henrietta Maria 여왕이 런던에 있었다는 것을 환기시킨다. 그녀는 1669년에 죽을 때까지 그곳에 머물렀다. 그리고 나서 파그놀 씨는 존 링가드가 제출한 다른 증거들을 인용하여 이 편지들 중 하나를 가짜로 식별했다: "반면에, 왕의 증명서 중 하나는 화이트 홀에서 나온 것이다. 반면에 왕은 런던에서의 역병 때문에 모든 궁정과 함께 옥스포드로 피신했다."

화이트홀은 M. Pagnol이 증명서를 필사한 것에는 나타나지 않는다. 샤를 2세가 올리바 신부에게 감사의 빚을 보낸 1668년 11월 18일자 편지는 화이트홀에서 유래된 것이다. 그러나 영국의 찰스 2세(런던, 웨덴펠트, 니콜슨, 1991년)가 존 밀러의 저서 찰스 2세(런던, 웨덴펠트, 니콜슨)를 인용한 기사에 따르면, 왕실은 1665년 7월 런던을 떠나 솔즈베리로 갔으며, 의회는 옥스포드에서 만났다. 왕은 1666년 2월에 런던으로 돌아왔고, 따라서 그는 1668년 말에 화이트홀로 편지를 보낼 수 있었다.

미스 에디스 캐리

그녀는 제임스가 정말로 찰스 2세와 마르그리트 카르테레트의 아들이라고 확신하고 있다. 그는 아버지와의 교제를 위해 런던으로 돌아가기 전에 로마에서 사제 서품을 받았을 것이다. 그는 1668년 11월 18일자 찰스 2세가 올리바에게 보낸 편지를 받고 사라졌다. 그녀에 따르면, 샤를 2세는 루이 14세에게 프랑스에서의 이 난처한 서자아들의 체포를 주선하게 한 다음(1669년 7월) 피네롤로에 투옥되어 철가면을 쓴 남자와 동일시하고, 당시 루이 14세의 사촌으로 그의 첫 사촌이 되었다. 그때 스투아르도 왕자는 제임스의 실종을 설명하기 위해 찰스 2세에 의해 꾸며낸 것이었을 것이다.

그 후 찰스 2세는 런던으로 돌아오라고 요구한 지 불과 몇 달 만에 새 사제 지위에 호소하기 위해 그의 사생아들을 제거했을 것이다. 마르셀 파그놀은 이 이론에 동의하지 않으며, 다른 서자 아들들을 도끼로 만든 찰스 2세는 분명히 제임스를 알아본 후에 생명을 빼앗기지 않았을 것이라고 주장한다.

앤드루 랭

그에 따르면, 만일 제임즈 드 라 클로체가 왕족 혈통이었고, 깊은 종교 크레이드를 얻었다면, 그는 평민과 결혼하거나 그의 돈을 전시하지 않았을 것이라고 한다. 랭은 제임스를 자신에게서 돈을 얻으려는 유일한 목적으로 올리바 신부를 속인 '볼드 사기꾼'으로 간주하며 악마화하기로 결심했다. 이것은 마르셀 파뇰이 저지 사전에서 찾아낸 것이다: 제임스는 왕의 서자가 아니라 1669년 9월 10일 나폴리에서 죽은 과대망상증 사기꾼이었다.

아서 S. 반스

Mgr Barnes는 그의 저서 The Man of the Mask(1908)에서 제임스가 정말로 찰스 2세의 사생아였다고 주장한다. 그에 따르면 그는 프랑스로 돌아가기 전에 그의 아버지를 치료하기 위해 임페다니 신부라는 이름으로 런던으로 돌아왔다. 도버 조약의 비밀을 쥐고 있었기 때문에 체포되어 피네롤로에게 유스타체 도거라는 이름으로 끌려갔다.[5] 이 이론은 프랑스의 역사가 랄로이씨에 의해 다시 검토되었다. 임페라니 신부는 1669년 7월 초 런던에서 파리로 돌아왔으나, 《프리미 비스코티 회고록》에 따르면 1679년 로마에서 사망하였다.[6]

마르셀 파뇰

마르셀 파그놀은 1965년 발표한 역사 에세이 《르 마스크페르(철 마스크)》에서 철가면 속의 유명한 죄수를 그의 에 태어난 루이 14세의 쌍둥이 형으로 식별하는 이론을 전개한다(루이스 이전에 태어난 형이 정당한 왕위 계승자라는 뜻). 마르셀 파그놀은 1973년에 에세이를 완성하여 르 시크릿마스크페르(철 마스크의 비밀)라는 제목을 다시 붙였고, 특히 루이 14세의 쌍둥이 형으로 지목한 제임스 데 라 클로체에 대한 연구 결과를 젊은 시절에 지니고 있었다.

저지 섬에서 자라면서

M. Pagnol은 저지 기록 보관소에서 출생 증명서, 세례 사망 증명서를 찾을 수 없었다. 따라서 그는 제임스가 섬에서 태어나지 않았으며, 카르트렛 가문에 속하지 않는다고 결론지었다.

1644년에 루이 14세는 6살이었다. 마자린 추기경루이 13세의 누이이자 영국 왕 찰스 1세의 부인인 프랑스의 헨리에타 여왕이 영국의 헨리에타를 낳은 곳으로 산파 레이디 페로네트를 영국으로 보냈다. M. Pagnol에 따르면, 산파가 쌍둥이를 데리고 와 해외에 숨겼는데, 이것이 그녀의 여행의 실제 목적이었다고 한다. 프랑스의 헨리에타는 출산 후 페로네트 아가씨를 저지 섬에서 가장 고귀한 가족인 카르테레츠로 보내 딸 마르게리테가 아이를 키울 수 있도록 했다.[7] 페로네트는 입양을[8] 위해 그들에게 거액의 지참금을 지불했지만, 그의 진짜 신분을 밝히지는 않았으며, 그를 젊은 귀족 여성의 아들로 내세웠다. 영국의 헨리에타가 1642~1651년 잉글랜드 남북전쟁 당시 15세의 나이로 아들(미래 샤를 2세)을 보낸 것은 같은 카르테레트 가문이었다.

1657년 마르그리트와 장 드 라 클로체는 결혼하여, 그의 이름을 제임스에게 주었다.[9] 저지에서는 제임스가 젊었을 때 섬에 온 마르그리트 카르트렛과 미래의 국왕 찰스 2세 사이의 연락책에서 태어났다는 소문이 퍼졌다.[10] 제임스는 그 소문을 부인하는 마거릿에게 질문했다. 이후 자신의 초상화를 보고 자신과 찰스 2세가 현저하게 닮았다는 것을 알게 [11]된 그는 왕의 아들이라는 확신이 들었고 다른 두 사생아들처럼 법적으로 인정받기를 바랐다.[12][13] 마르그리트(혹은 그녀의 아버지)는 그를 대신하여 왕에게 다가갔지만, 후작은 그를 인정하지 않았다.

로마의 예수회

아버지라고 믿었던 사람이 부당하게 부인한 자신을 생각하면 제임스는 아직 포기하지 않았다.[14] 그는 카르테레트 가문을 통해 찰스 2세가 비밀리에[15] 천주교로 개종할 준비를 하고 있다는 것을 알고(따라서 영국교회를 교황의 권위에 복종시킬 것) 찰스 2세를 개종할 수 있도록 가톨릭 신부가 되기로 결심했다. 스웨덴[16] 왕비 제임스로부터 받은 증명서 외에도, 그는 찰스 2세의 첫 번째 증명서를 가지고 예수회 초보자 연구소에 입후보 신청을 하여,[17][18] 그를 그의 아들 '스튜어트 왕자'로 인정했다. 다른 편지에서 찰스 2세는 제임스에게 왕위를, 예수회에게는 후한 상을 약속했다.

올리바 신부는 1668년 11월 18일자 편지에서 (아마 액튼 경이 인용한 편지) 2만 파운드의 금액을 약속하며 감사의 빚을 받은 다음, 제임스에게 배상하기 위해 맡긴 800 파운드의 대금을 지불해 달라고 부탁했다.[19] M. Pagnol에 따르면, 올리바는 확실히 편지의 진위와 왕실의 보증서를 믿고 그 금액을 제임스에게 지불했다. 따라서 M. Pagnol은 액튼 경이 준 날짜보다 몇 주 늦은 1668년 12월 초에 로마에서 출발했다.

찰스 2세가 올리바 신부에게 보낸 편지들과 영국의 여동생 헨리에타에게 보낸 다른 편지들을 비교해 보면,[20] M. 파그놀의 자문을 받은 두 명의 전문 그래프학자들은 긍정적이다: 올리바 신부에게 보낸 편지들은 가짜여서 제임스가 사기꾼이라는 것이다. 하지만 파그놀 씨는 자신이 찰스 2세의 서자임을 진심으로 믿었다는 것을 인정하면서 제임스의 선의를 믿어왔다.

찰스 2세와의 만남

찰스 2세는 마지막 편지에서 제임스가 자신을 사제 서품을 받을 수 있는 파리에 있는 영국의 여동생 헨리에타를 방문하기 위해 전화할 것을 권했다. 이 편지가 가짜라는 것을 알았을 때, 찰스 2세로부터 온 거짓 서포트의 같은 과정으로, 영국의 헨리에타에게 청중을 요청했을 사람은 당시 제임스였다. 더욱이 파그놀 M. Pagnol은 또한 1669년 1월 20일 찰스 2세가 영국의 헨리에타에게 보낸 편지를 인용했는데, 이것은 로마에서 온 제임스로 확인된 어떤 '이탈리아인'이 찰스에게 전달한 이전의 편지를 가리켰다.[21]

M. Pagnol은 헨리에타가 즉시 그녀의 사촌 Louis 14세(그녀는 프랑스에 살고 있었다)와 닮았다는 것을 알아차리고 찰스 2세의 주의를 끌기 위해 그에게 편지를 건네주었다고 결론지었고, 그에게 제임스를 서품할 책임을 맡겼다. 1669년 초, 제임스가 런던에서 찰스 2세에게 편지를 받았을 때, 왕은 그를 알아보고 그의 출생 비밀, 즉 그가 프랑스의 어머니 헨리에타로부터 확실히 물려받은 정보를 그에게 공개했다. 쌍둥이 동생 대신 군림해야 한다는 사실을 알게 된 제임스는 찰스 2세에 의해 루스 마르실리에게 보내져 모든 영국 장관들이 알고 있는 루이 14세를 상대로 음모를 꾸몄다.

마르셀 파뇰은 그의 수필에서 철가면 속의 유명한 죄수가 이탈리아인이 아니었음을 증명한다. 따라서 제임스 드 라 클로체를 죄수라고 밝힌 제임스는 Mgr Barnes의 주장대로 임페다니 아봇이 아닐 것이다. '슈투아르도' 왕자에 대해 M. 파뇰은 자신이 스튜어트 왕자(이 경우 제임스 데 라 클로체)가 될 수 없다고 믿고 있는데, 그는 확실히 로마의 예수회로부터 사취된 재산을 소비하기 위해 이탈리아로 돌아가지 않았을 것이다. 그러므로 주인의 체포를 알고 나폴리로 도망치기 전에 돈을 빼앗아 신분을 도용한 사람은 제임스의 집사였을 것이다.

출처 및 추가 판독

지오반니 타란티노, 자크 데 라 클로체: 17세기의 스튜어트 프리텐더, LXXIII, 아르키움 히스토리움 소시에타티스 이에수(2004년 6월~12월).

슈테우아르트 A. 프랜시스, "Neapolitan Stuarts" , The English History Review, 제18권, 제71호 (1903년 7월)에서.

참조

  1. ^ Lang, Andrew (1903). The Valet's Tragedy.
  2. ^ Carey, Edith (1904). The Channel Islands. London.
  3. ^ Hardy, Thomas Duffus. "Appendix: I. Will of James Stuart Pages 87-90 Report to the Master of the Rolls On Documents in the Archives of Venice (1866)". British History Online. Retrieved 9 October 2021.
  4. ^ 마르셀 파그놀의 에세이에 따르면 '스투아르도 왕자'는 자신을 찰스 2세의 아들로 선언하고 산마르조(불식별)의 병마인 '메리 헨리에타 스튜어트 부인'은 자신을 가리킨다. 그는 찰스 2세에게 아들(네폴리언 주막집 주인의 딸과의 결혼에서 태어난 아들)에게 프린스 오브 웨일즈라는 칭호를 부여하고, 아내와 시부모에게 막대한 금액을 지불하라고 요구한다. 그는 자신이 소유하지 않은 아들의 영지와 존재하지 않는 후작의 직함을 유산으로 받는다.
  5. ^ 스페인 네덜란드(현재의 벨기에)에서 루이 14세의 야망을 좌절시키기 위해 스웨덴/미국/잉글랜드 동맹이 위협받는 상황에서, 그의 사촌 찰스 2세는 "그의 왕국의 사무가 허락하는 대로" 후한 재정적 지원과 군사적 지원, 천주교로의 개종을 약속했다. 영국 의회가 반파피스트와 프랑코포베가 되는 것.
  6. ^ Visconti, Primi. Memoirs of the court of Louis XIV, 1673-1681.
  7. ^ 카르테레트 가문의 중요성은 오늘날에도 코텐틴에 있는 작은 망토 하나가 바네빌-카테레트 자치구에 그런 이름을 가지고 있다는 것이었다.
  8. ^ 모트빌 마담의 오스트리아 안네 역사 회고록(1723년)에 따르면 페로네트 부인은 투르파운드가 20만 파운드인 2만 실링을 영국으로 가져왔다. M. Pagnol은 지참금 액수를 1만 실링으로 추정한다.
  9. ^ 1657년 '데 라 클로체'라는 이름을 취했을 때, 제임스는 1638년(루이스 14세 생일)에 태어났다고 가정할 때 19세, 또는 1646년 섬을 방문한 마르그리트와 샤를 2세 사이의 연락책에서 태어났다고 생각될 경우 11세였다.
  10. ^ 루이 14세(1638년 9월 5일) 당시 제임스의 탄생을 배치함으로써 그는 찰스 2세(1630년 출생)보다 8살밖에 젊지 않게 되었다. 이리하여 찰스 2세는 1646년(아직 킹이 아니었다)에 저지에 도착했을 때 16세였고, 이미 섬에 있는 제임스는 8세였다.
  11. ^ M.Pagnol은 그 속에서 영국의 Henrietta가 Cartéret 경에게 제공한 Peter Lely가 그린 Charles 2세의 초상화를 언급하면서 Charles II와 Louis 14세(첫 사촌)의 놀라운 유사성을 본다.
  12. ^ M. 파그놀은 1663년 이 칭호를 얻은 루시 월터의 아들 몬머스 공작의 말을 인용했다. 는 또한 성공작을 인용했다. 넬 그윈의 아들인 알반스는 1684년에야 공작이 되었다.
  13. ^ 따라서 1638년에 태어난 제임스는 찰스 2세의 아들 제임스 스콧이 1663년 몽머스 공작이 5년 일찍 된 것을 알고, 1668년에 30세였다.
  14. ^ 제임스가 진심으로 자신이 루이 14세의 쌍둥이 형제인 찰스 2세의 사생아라고 믿었다는 가설은 당시 자신의 생년월일을 몰랐다는 것을 암시한다. 즉, 제임스의 생년월일을 루이 14세의 생년월일(1638년 9월 5일), 찰스 2세(1630년 출생)보다 8살밖에 젊지 않을 것이다. 샤를 2세가 1646년(따라서 16세)에 저지에 도착했을 때, 1638년에 태어나 이미 섬에 와 있는 제임스는 8살이었다. 증명서 작성 후 며칠 뒤에 도착한 찰스 2세로부터 온 것으로 추정되는 편지에는 "16세나 17세 조금 넘었을 때 우리에게 태어난 아들 [...]이라고 적혀 있다.
  15. ^ 가톨릭으로 개종한 것에 대한 찰스의 진심은 아직도 알려지지 않고 있다: 그는 나중에 도버 조약의 한 조항에 의해 비밀리에 약혼했고, 1685년에야 임종 때 개종했다. 반면 그의 어머니 헨리에타(프랑스)와 아내 캐서린(브라간자)은 가톨릭 신자였던 것으로 알려졌다.
  16. ^ 라틴어로 쓰여진 그녀의 증명서에서 스웨덴의 크리스티나 여왕은 제임스가 찰스 왕의 사생아인데, 샤를 2세가 그녀에게 직접 이런 말을 했다고 단언한다. 그녀는 또한 제임스가 함부르크에 있는 가톨릭 교회에 입교하는 동안 이 행사에 참석했다고 말한다.
  17. ^ 파그놀 M. 파그놀은 로마에 있는 게슈의 기록 보관자 Father를 통해 찰스 2세의 편지 사진들을 입수했다.
  18. ^ 찰스 2세의 증서는 "1665년 9월 27일"이라는 말로 끝을 맺는다. 우리 손으로 쓰고 서명하고, 우리 편지의 보통 우표로 봉인하고, 다른 방법은 없어."
  19. ^ 1668년 11월 18일자 감사의 부채의 후기에서 추출한 것: "우리, 영국의 찰스 왕, [...] 8백 파운드의 스털링, [...] 우리의 아들 자크 스튜어트 왕자의 유지와 여행을 위한 8백 자코쿠스 또는 실링, 8백 실링 [...]을 고백해야 한다. 올리바 신부가 그에게 제공했다" 800파운드의 총액은 이미 제임스에게 지급된 것으로 인용되고 있는데, M. 파그놀은 사기 발생과 관련하여 명시적인 요청으로 해석했다.
  20. ^ 파그놀 씨는 외무부 자료실을 통해 찰스 2세로부터 영국의 여동생 헨리에타에게 보내는 편지를 입수했다. 그들은 로마의 올리바 신부에게 보낸 편지와 비교하기 위해 M. 파그놀의 자문을 받은 그래피컬 전문가들에게 필적을 검사하도록 허용했다. 왕의 비밀 개종과 관련해서는 올리바 신부에게 보내는 편지들은 분명히 비서에게 받아쓰지 않았다.
  21. ^ 1669년 1월 20일 찰스 2세가 영국의 누나 헨리에타에게 보낸 편지는 Mgr Barnes에 의해 출판되었다. 이 편지에서 찰스 2세는 헨리에타에게 그가 인식하지 못한 어떤 "이탈리아인"에 의해 어두운 복도에서 배달된 이전의 편지를 상기시킨다... Mgr Barnes는 그 이탈리아 메신저인 James를 로마에서 온 것으로 확인했다. M. Pagnol은 편지의 내용을 "어리석고 거짓"이며, 찰스 2세가 자신의 편지의 오보 가능성에 대해 특정한 예방 조치를 취했다고 설명하였다.

외부 링크