제임스 하워드 윌리엄스

James Howard Williams
제임스 윌리엄스
태어난1897년 11월 15일
죽은1958년 7월 30일 (1958-07-30) (60세)
펜잔스, 콘월
국적영국의
교육툰턴 퀸스 칼리지
모교캠본 광산학교
직업군인, 포리스트, 작가
배우자수잔 마거릿 롤랜드

엘리펀트 빌(Elephant Bill, 1897년 11월 15일 ~ 1958년 7월 30일)으로도 알려진 제임스 하워드 윌리엄스제2차 세계대전버마 전역 당시 14군단과 함께 활동한 것으로 알려진 버마의 영국 군인이자 코끼리 전문가였다. 그는 중위로 임명되어 세 차례 파견에서 언급되었으며, 1945년에 OBE를 받았다.

초년기

윌리엄스는 남아공에서 돌아온 코니쉬 광산 기술자와 웨일스 여성인 그의 부인인 콘월 성 저스트에서 태어났다. 그는 Taunton의 퀸즈 칼리지에서 교육을 받았다.[1] 그의 형처럼 그는 캠본 광산학교에서 공부했고, 제1차 세계대전 동안 중동에 있는 영국군의 데본셔 연대아프가니스탄에서 1919-20년에 장교로 복무했다. 이 기간 동안 그는 낙타 군단노새를 담당하는 수송 장교로 복무했다. 탈피 후 그는 티크 통나무를 추출하기 위해 코끼리들과 함께 일하는 산림 관리자로 봄베이-부르마 무역회사에 가입하기로 결정했다.[2][3]

그는 데본샤이어 연대에서 제1차 세계대전에 참전했고, 낙타 군단에 있었고, 후에 노새를 담당하는 수송관이었다. 는 '낙타와 코끼리의 질병' 호크스의 책을 읽었고, 전후 버마에서의 직업에 관심이 있을 것이라고 결심했다. 그래서 1920년에 그는 티크를 제분하고 2000마리의 코끼리를 사용한 봄베이 버마 무역 회사의 산림 보조원으로 버마에 있었다. 처음에 그는 버마 상부의 친드윈 강 둑에 있는 캠프에 있었다. 그는 미트타 계곡의 약 400 평방 마일(1,000km2)의 인다웅 산림 보호구역에 있는 10개의 캠프에서 70마리의 코끼리와 그들의 새끼 코끼리를 책임졌다. 캠프들은 11km 떨어진 곳에 있었고, 그 사이에 3-4,000피트 높이의 언덕들이 있었다. 그들을 제분하기 위해 나무 한 그루가 기슭을 고리로 쳐서 죽였다가 3년 동안 서 있다가 넘어져서 양념이 되어 떠다닐 만큼 가벼웠다. 통나무는 코끼리에 의해 수로로 운반된 다음 랑군이나 만달레이로 흘러내려갔다. 코끼리들은 티크의 수확에 필수적이었고, 한 마리의 건강한 코끼리는 15만 달러(2000년 미국)에 팔릴 수 있었고, 수천 마리의 코끼리는 이런 방식으로 팔렸다.[4]

제2차 세계 대전 이후

티크는 "철강만큼이나 전쟁의 무기"였기 때문에 목재 추출은 필수적인 산업이었다. 윌리엄스는 메이묘에 근거지를 두고 있었다. 일본이 참전했을 때 말레이와 싱가포르에서 열릴 것으로 예상되었다. 비난에도 불구하고 봄베이 버마 법인은 유럽 여성들과 어린이들에 대한 대피를 주선했지만 정부는 그러한 계획이 없었다. 1942년 코끼리들은 2월부터 4월 말까지 목재 채취보다는 대피용으로 이용되었다. 버마에서 후퇴한 것은 임팔을 거쳐 아삼으로 가는 것이었다. 아삼으로 가는 길은 친드윈 강을 거슬러 갈레와로 올라간 다음 카바우 골짜기를 타고 다무로 올라갔으며, 오천 피트의 산을 가로질러 마니푸르와 임팔 평야로 들어갔다. 윌리엄스는 아내와 아이들이 포함된 한 피난 파티에 애착을 가졌다. 카바 계곡은 피로, 기아, 콜레라, 이질, 천연두 등으로 그곳에서 죽은 수백 명의 피난민들 때문에 죽음의 계곡이라는 별명이 붙여졌다.

윌리엄스는 그 후 벵골아삼에서 목재 조사에 고용되었고 노동 군단을 양성했다. 그러나 1942년 10월, 그는 동군(제14군 이하)의 참모로 로얄 인도 공병대의 코끼리 회사의 코끼리 고문으로 입사했다. 그는 이라와디지역과 정글 선로 등 버마에 대한 지식을 가진 버마어 화자였다. 그는 처음에 아삼의 요르하트에 있는 제4군단 사령부에 파견되었다. 코끼리가 "세이퍼(saper)" 즉, 중장비를 들여올 수 없는 장소에서 다리 건설에 사용하기 위해 영국 공병대의 일부로서 사용되었지만, 인도 왕립 군대는 코끼리가 단순히 수송의 한 갈래로 간주되기를 원했다고 윌리엄스는 믿고 있다. 많은 코끼리들이 일본군에 포획되었고, 일부 탈환된 코끼리들은 연합군의 공격을 받은 후, 혹은 짚으로 된 상자에 등에 업은 무선 배터리로 인한 산성 화상으로 치료되어야 했다.

윌리엄스는 사부로 알려졌고, 당시 코끼리 빌이었다. 윌리엄 슬림 XIVS군 사령관은 "코끼리들은 우리를 위해 수백 개의 다리를 건설했고, 헬렌이 그리스에서 했던 것보다 더 많은 배를 만들고 발사하는 것을 도왔다"고 말했다. 그들이 없었더라면 우리의 버마로부터의 후퇴는 훨씬 더 고된 일이었을 것이고 버마의 해방으로의 진격은 더디고 더 어려웠을 것이다.

제2차 세계 대전 후에 그는 작가 겸 시장 정원사로 콘월 주의 세인트 부랴부랴로 은퇴했다. 그는 그들이 버마에서 만난 후 1932년에 수잔 마거릿 롤랜드와 결혼했다; 그들은 버마에 있는 동안 아들 트레브와 딸 라모나를 낳았다.[5] 그가 죽은 후, 그의 아내 수잔 윌리엄스는 <코끼리 빌의 발자취>에 그와 함께한 삶에 대해 썼다.[6]

작동하다

  • 코끼리 빌 (Rupert Hart-Davis, 1950년, 런던) (버마 코끼리에 대한 경험 설명)
    • 또한 Elephant Bill, Penguin Books, Harmondsworth, 1956으로도 출판됨
  • 반둘라 (Rupert Hart-Davis, 1953년 런던, Runland, Bandoola 장군의 이름을 딴 반둘라는 그가 알고 있는 코끼리 중 하나였다; 그 내용은 Elephant Bill의 내용을 보완한다)
  • 점박이 사슴 (Rupert Hart-Davis, 1957년, 런던, ) (임업 관련)
  • 빅 찰리(Rupert Hart-Davis, 1959년 런던, London) (코끼리 정보)
  • 인어공주 탐사 (Rupert Hart-Davis, 1960년 런던) (버마 여행)
필름 프로젝트

1956년 헤흐트 랭커스터와 유나이티드 아티스트에 의해 영화 반돌라가 기획되었다. 그 영화는 그해 11월부터 에르네스트 보그닌소피아 로렌이 주연으로 출연한 영화였다.[7]

참고 문헌 목록
  • 코끼리 회사의 비키 크로크: 제2차 세계대전에서 생명을 구하는 데 도움을 준 동물과 의외의 영웅의 감동적인 이야기 (Random House, 2014)
  • 수잔 윌리엄스, 코끼리 빌의 발자취, (킴버, 1962)

참조

  1. ^ "Lieut.Colonel J. H. Williams - "Elephant Bill"". Obituary. The Times (54217). London. 31 July 1958. col D, p. 10.
  2. ^ "Jim Williams". Retrieved 30 April 2009.
  3. ^ Elephant Bill, Penguin Books, 1956년 표지의 저자 설명
  4. ^ Croke, Vicki (2015). Elephant Company: The Inspiring Story of an Unlikely Hero and the Animals Who Helped Him Save Lives in World War II. New York: Random House Trade. ISBN 978-0812981650.
  5. ^ 조지 프리처드 (루츠웹)
  6. ^ (윌리엄 킴버, 1962년 런던/데이비드 맥케이 컴퍼니, 1963년)
  7. ^ "Sophia Loren Archives: 1956". Retrieved 12 July 2011.

원천

  • 1958년 7월 31일자 The Times(런던)의 부고 10면.