제이콥 콰커넥

Jacob Quaeckernaeck
일본 나가사키 현 사세보 후이스텐보슈 공원의 드 리프데 복제품.

제이콥 얀즈 Quaeckernaeck (or Quackernaeck or Kwakernaak) (ca. 1543 – 21 September 1606)[1] was a native of Rotterdam and one of the first Dutchmen in Japan, and he was a navigator and later the captain (after the death of the previous captain in the Strait of Magellan) of the Dutch ship De Liefde, which was stranded in Japan in 1600. 그의 동료들 중에는 멜치오르산트부르트, 얀 주스텐, 윌리엄 아담스가 있었다.

드 리프데(The Love, 때로는 자선단체로 번역되기도 함)는 동인도 5척의 선박 원정이었던 무역 항해를 위해 1598년 로테르담을 떠났다. 마젤란 해협을 통과한 후, 그들은 헤어졌지만, 후에 칠레 해안에서 떨어진 후프(희망)에 다시 합류했는데, 이 곳에서 두 배의 선원과 선장들 중 일부가 원주민과의 만남으로 목숨을 잃었다. 그들은 적대적인 스페인 해역을 떠나 따뜻한 몰루카보다는 모직 천 화물을 일본에 팔기로 결정했다. 두 배는 폭풍우를 만나 후프를 잃었다. 사망하고 병든 승무원(아직 24명만이 생존해 있고, 여러 명이 죽어가고 있었다)과 함께 피해를 입은 드 리프데는 1600년 4월 규슈 해안의 분고(현재의 우스키)에 상륙했다. 포르투갈 예수회 선교사 사제들은 이 배가 해적선이라며 선원을 처형해야 한다고 주장했다. 이 배는 에도(도쿄)의 다이묘와 미래의 쇼군 도쿠가와 이에야스의 명령으로 나포되었고, 이후 선원들은 그녀를 사카이(오사카 근처)로 항해한 다음 에도로 향하라는 명령을 받았다. 이들 중 일부는 도쿠가와 이에야스가 유럽 정치, 전쟁, 외교 문제에 대해 상세히 추궁한 것으로 알려졌다. 선원들은 배와 화물의 손실에 대한 보상으로 제공된 돈을 나눠야 한다고 결정하자 결국 별개의 길을 갔다.[2][3][4] 19개의 청동 대포는 배에서 하역되었고, 스페인측 설명에 따르면, 후에 1600년 10월 21일(도코가와군과 그들의 라이벌 사이) 결정적인 세키가하라 전투에서 사용되었다고 한다.[5]

콰커래크는 1604년 히라도 다이묘가 제공한 적색 밀봉선을 타고 말레이 반도파타니로 데 리프데의 전 승무원 멜치오르산투르트와 함께 일본을 떠날 수 있었다. 그들은 네덜란드인들이 무역을 할 수 있도록 초청하는 일본인들의 편지를 받았다. 파타니에서 퀘커넥은 1606년 8월 19일 동료이자 친척인 코넬리스 마텔리프 데 종(Cornelis Matelife de Jonge)의 함대에 합류했다. 그러나 퀘커넥은 1606년 9월 21일 마텔리프가 말라카 근방의 포르투갈 함대를 파괴했을 때 해군 교전 중 사망했다.[6]

멜치오르 반 산트부르트는 이후 파타니에서 일본으로 돌아와 일본과 동남아시아 간의 무역에서 활발한 활동을 이어갔다.

메모들

  1. ^ "Leidschrift year 33 edition 2". Leidschrift (in Dutch). Retrieved 3 July 2020.
  2. ^ 1611-1623, 재일교포들이 17세기 일본의 영어 무역 정착에 관한 다른 문서와 함께편지, N. 무라카미, K. 무라카와, 에드스 도쿄: 산코샤, 1900년.
  3. ^ "Adams, William" . Encyclopædia Britannica (11th ed.). 1911.
  4. ^ "쇼군에게 배운다. 일본 역사와 서양 판타지" 헨리 스미스, 1980년 산타 바바라 캘리포니아 대학 아시아학 프로그램 편집자
  5. ^ "Deshima in de baai van Nagasaki, ooit de kleinste "kolonie" van Nederland (2)".
  6. ^ 네덜란드의 역사 - 6장: 네덜란드 공화국의 시작 (조지 에드문드슨)

참조

  • Boxer, Charles Ralph (1951). The Christian Century in Japan: 1549-1650. University of California Press.
  • Clulow, Adam (2014). The Company and the Shogun: The Dutch Encounter with Tokugawa Japan. Columbia University Press. ISBN 978-0231164283.