이바르 아센

Ivar Aasen
이바르 아센
Ivar Aasen (1881)
이바르 아센 (1881년)
태어난이버 안드레아스 아센[1]
(1813-08-05)5 1813년 8월
노르웨이의 외르
죽은1896년 9월 23일(1896-09-23) (83)
노르웨이의 크리스티안
직업문헌학자, 사전 편찬자, 극작가, 시인
언어노르웨이의 방언
국적노르웨이의
서명

이바르 안드레아스 아센(노르웨이의 발음: [ˈîːvɑr ˈòsnsnrr òsnːsn̩]; 1813년 8월 5일 ~ 1896년 9월 23일)은 노르웨이언어학자, 사전 편찬가, 극작가, 시인이었다.[2]그는 노르웨이의 두 공식 언어인 니노르스크어 중 하나인 방언으로 조립한 것으로 가장 잘 알려져 있다.[3]

배경

노르웨이의 서해안에 있는 수나뫼르(당시 에우르스텐)의 sen센에서 이버 안드레아스 아센으로 태어났다.그의 아버지는 1826년 이바르 존슨이라는 작은 농장을 가진 농민으로 죽었다.나이 어린 이바르를 농사일로 키웠지만, 그는 모든 여가를 독서에 부지런히 길렀다.[4]그의 초기 관심사는 식물학이었다.[5]그가 18살이었을 때, 그는 그의 고향 교구에 초등학교를 열었다.1833년 그는 저명한 작가 막달린 소르센의 남편인 한스 콘라드 소르센의 집에 헤로이(당시 에뢰)에 들어가 그곳에서 라틴어의 원소를 집어들었다.점진적으로, 그리고 무한한 인내와 집중력을 바탕으로, 이 젊은 농민은 많은 언어를 숙달하고, 그들의 구조에 대한 과학적인 연구를 시작했다.[4]이바르는 노르웨이가 "문학적인" 언어가 될 수 있는 새로운 언어를 한 손으로 만들었다.[6]

경력

이바르 아센 (1891년)

약 1846년경 그는 육체 노동의 모든 부담에서 벗어나고, 고향 지역인 순나뫼레의 방언으로 사상을 차지할 수 있었다. 그의 첫 번째 출판물은 순나뫼르 방언(1843년)의 민요 모음집이었다.그의 뛰어난 능력은 이제 일반 사람들의 관심을 끌었고, 그는 방해받지 않고 공부를 계속할 수 있도록 도움을 받았다.그의 노르웨이 방언의 문법(Danish: Det Norske Folkesprogs Grammatik, 1848년)은 많은 노동과 전국 각지로의 여행의 결과였다.아센의 유명한 노르웨이의 방언 사전(Danish: Det Norske Polkesprog over Norske Polksprog)은 1850년에 원형으로 등장했고, 본 출판일부터는 아센이 정말로 마음대로 다른 재료, 대중 언어 또는 d를 사용하여 만든 것이나 다름없기 때문에 노르웨이의 대중언어를 널리 재배했다.노르웨이를 위한 efinite folke-mal(국민 언어)1853년까지 그는 자신의 새로운 언어를 활용하기 위한 규범을 만들었는데, 그는 이것을 시골 언어를 의미하는 란즈마알이라고 불렀다.[6]특정 처방한 약도, 가장 중요한 후에 오센 himself,[4]라 후자 정책Dano-Norwegian과 이 노르웨이 언어 통합하는 것을 목표로 하고를 통해서, 이 언어가 뉘노르스크("뉴 노르웨이"), 노르웨이의 공식적인 언어는 2(그 또 한 나라 복말,톤의Dano-Norwegian 후손 소개되었다그아센 시대에 노르웨이에서 사용된 덴마크어).아센의 언어에 더 가까운 비공식적인 노르웨이의 다양성은 여전히 호그노르스크("하이 노르웨이어")에서 찾아볼 수 있다.오늘날, 일부 사람들은 보크몰이 라디오와 텔레비전 그리고 대부분의 신문에서 더 많이 사용되는 경향이 있기 때문에 보크몰과 동등한 입장에서 니노르스크를 고려하는 반면, 뉴노르스크는 약 17%의 학교뿐만 아니라 정부[3] 업무에서도 동등하게 사용되고 있다.[7]비록 형제 언어만큼 흔하지는 않지만, 노르웨이 사람들의 대다수가 그것을 많은 학자와 저자를 포함한 그들의 주요 언어로 사용하고 있기 때문에, 그것은 실행 가능한 언어로 간주될 필요가 있다.[7]New Norse는 문어와 구어 둘 다이다.[8]

오슬로 브렐서스 그라블룬드의 이바르 아센 무덤

Aasen은 그것이 어떻게 사용되어야 하는지를 보여주기 위해 합성 사투리로 시와 희곡을 작곡했다; 이 드라마들 중 하나인 The Rether(1855년)는 자주 연기되었고, 빈제부터 가르보르까지 1800년대 마지막 반세기의 풍부한 방언 문학의 선구자로 여겨질 수 있다.1856년 노르웨이의 속담에 관한 논문인 노르스케 오르즈프로그(Norske Ordsprog)를 출간하였다.Aasen은 문법과 사전을 지속적으로 확대, 개선했다.그는 오슬로(당시 크리스티아니아)의 하숙집에서 매우 조용히 살았고, 그의 책에 둘러싸여 홍보에 위축되어 살았지만, 농민들의 언어에 대한 그의 생각이 대중당의 시계말이 되면서 그의 이름은 널리 정치적 호의를 받게 되었다.[9]1864년 니노르스크의 결정문법을 발표하였고, 1873년 결정사전을 발표하였다.[10]

1842년 그의 경력에 있어서 꽤 이른 시기에, 그는 그의 언어학적 조사에 그의 모든 관심을 기울일 수 있도록 하기 위한 보조금을 받기 시작했으며, 그의 일의 국가적 중요성을 의식한 스토팅(노르웨이의 의회)은 그가 나이가 들면서 점점 더 관대하게 이 점에서 그를 대했다.그는 마지막까지 조사를 계속했지만, 1873년판 의 사전(새로운 제목:[5] 덴마크어: 노르스크 오르드보그) 이후, 그는 그의 가게에는 거의 추가하지 않았다고 말할 수 있다.Aasen은 아마도 문학사에서 수천명의 그의 동포들을 기쁘게 하여 그들의 학교, 그들의 설교, 그리고 그들의 노래를 위해 그것을 받아들인 유일한 사람으로서 혹은 적어도 선택되고 건설된 언어로서 고립된 장소를 가지고 있을 것이다.그는 1896년 9월 23일 크리스타니아에서 사망했고, 대중의 영예를 얻어 묻혔다.[9][11]

아이바 아센 센터

니노르스크어를 전담하는 기관인 이바르 아센투넷은 2000년 6월 문을 열었다.외르스타에 있는 건물은 노르웨이 건축가 스베레 펜에 의해 설계되었다.그들의 웹 페이지에는 대부분의 Aasens의 텍스트, 수많은 니노르스크 문학의 다른 예들(Nynorsk 문학의 Nettbiblioteket, 인터넷 도서관), 그리고 노르웨이의 언어 역사에 관한 몇몇 기사를 포함한 몇몇 기사들이 포함되어 있다.

2013년 어학연수

스프라이크레트 2013(The Language Year 2013)은 이바르 아센의 200주년과 [12]데트 노르스케 테이트레트의 100주년을 기념했다.그 해의 주요 초점은 노르웨이의 언어적 다양성을 기념하는 것이었다.[13]축하연과 관련해 발표된 여론조사에서 노르웨이 국민의 56%가 '아센에 대해 긍정적인 견해를 갖고 있다'고 답한 반면 7%는 부정적인 견해를 보였다.[14]아센의 200주년인 2013년 8월 5일, 보통 보크멜에서 주로 출판되는 베르겐스 티덴데는 아센을 기리기 위해 니노르스크에서 완전히 판을 냈다.[15]

참고 문헌 목록

Aasen은 광범위한 자료를 출판했고, 그 중 일부는 사후에 발표되었다.

제목 번역 제목 발행일자 유형 메모들
Det norske Polkesprogs Grammatik. 노르웨이 방언의 문법 1848 [16]
데트 노스케 폴크스프로그 위의 오르드보그 노르웨이의 방언 사전 1850 사전 [16] Google 북스에서
시브라 시브라 1863 [16]노르드만넨을 포함한다.
I 마크나덴 인 더 마켓 1854 놀이 [16]
어빙겐 상속인 1855 놀이 [16]
레이즈-인드링거 오그 레이즈-인드베레트닝거 여행 기억 및 여행 보고서 1842–1847 산문 H. 코흐트(1917년)[16] 편집
스크리프터 아이 샘링 컬렉션의 글 1912 산문 3권[16]
디킹 1946 산문 [16]

각주

  1. ^ 아센투넷 바이오그라피(노르웨이어).2017년 2월 28일 회수
  2. ^ 맥거번 2002, 페이지 1
  3. ^ a b 캣츠너 2002 페이지 78
  4. ^ a b c 고세 1911, 페이지 4
  5. ^ a b 길만, 펙 & 콜비 1905 페이지 4
  6. ^ a b 하우겐 1997 페이지 4
  7. ^ a b 하우겐 2009년 126페이지
  8. ^ 하우겐 2009년 페이지 125
  9. ^ a b 고세 1911, 페이지 5
  10. ^ 호이버그 2010 페이지 5-6
  11. ^ 그레프스타드 2013
  12. ^ 버글런드 2013
  13. ^ 아논 2013
  14. ^ 아논 2013a
  15. ^ 스테이로 2013
  16. ^ a b c d e f g h 브레드소프 1954, 페이지 575

참조

  • Anon (2013). "Om Språkåret 2013" [About Language Year 2013]. www.språkåret.no (in Norwegian). Språkåret. Archived from the original on 12 May 2014. Retrieved 9 May 2014.
  • Anon (2013a). "Folket verdset nynorsken sin far" [The people value the father of Nynorsk]. www.nrk.no (in Norwegian). Aftenposten. Retrieved 22 November 2013.
  • Berglund, Nina (5 September 2013). "Language creator hailed and decried". News in English. Retrieved 22 November 2013.
  • Bredsdorff, E. L. (1954). "Aasen, Ivar Andreas". In Steinberg, S. H. (ed.). Cassell's Encyclopædia of World Literature. Vol. 1: Articles & Biographies: A–H. New York, NY: Funk & Wagnall's Company. LCCN 54001255.
  • Gilman, Daniel Coit; Peck, Harry Thurston; Colby, Frank Moore, eds. (1905). "Aasen, Ivar Andreas". New International Encyclopedia. Vol. I. New York, NY: Dodd, Mead, and Company.
  • Grepstad, Ottar (2013). Dette forunderligste lille Væsen [This Remarkable Tiny Being]. aasentunet.no (in Norwegian). Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 9 May 2014.
  • Haugen, Einar (2009) [1987]. Comrie, Bernard (ed.). The World's Major Languages (2nd ed.). London, UK: Routledge. ISBN 978-0-415-35339-7.
  • Haugen, Einar (1997). "Aasen, Ivar Andreas". In Johnston, Bernard (ed.). Collier's Encyclopedia. Vol. I: A to Ameland (1st ed.). New York, NY: P.F. Collier.
  • Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Aasen, Ivar". Encyclopædia Britannica. Vol. I: A–Ak - Bayes (15th ed.). Chicago, IL: Encyclopædia Britannica, Inc. ISBN 978-1-59339-837-8.
  • Katzner, Kenneth (2002) [1977]. The Languages of the World (3rd ed.). London, UK: Routledge. ISBN 0-415-25004-8.
  • McGovern, Una, ed. (2002). Chambers Biographical Dictionary (7th ed.). Chambers. ISBN 978-0550100511. {{cite encyclopedia}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  • Steiro, Gard (5 September 2013). "Lenge leve spynorsken. Gratulerer med dagen, Ivar Aasen. Her får du heile avisa vår i gåve" [Long live Spynorsk. Happy Birthday, Ivar Aasen. Here's our entire newspaper in gift.]. Bergens Tidende (in Norwegian). Retrieved 22 November 2013.
  • 앞의 문장 중 하나 이상이 현재 공개 영역에 있는 출판물의 텍스트를 포함한다.

외부 링크