이사벨 스틸웰
Isabel Stilwell마리아 이사벨 스틸웰(Maria Isabel Stilwell, 1960년 5월 8일생)은 포르투갈의 언론인이자 작가다. 이미 포르투갈에서 저널리즘, 방송, 역사소설, 아동도서, 단편소설 등으로 잘 알려져 있는 그녀는 2015년 번역 출간된 랭커스터의 필리파-잉글리쉬 프린세스, 포르투갈의 여왕으로 포르투갈 외부를 확장했다. 그 이후로 그녀의 역사 소설 중 두 권은 영어로 번역되었다.[1]
경력
이사벨 스틸웰은 큰 앵글로-포르투갈어 가족의 일원이다. 그녀의 영국인 할아버지 윌리엄 프란시스 마틴 스틸웰은 20세기 초에 포르투갈로 이민을 갔고 1913년에 마리아 드 살다냐 페레이라 핀토 바스토와 결혼했다. 그들은 10명의 자녀를 두었다.[2] 이사벨 스틸웰은 21세에 일간지 디아리오 데 노티시아스에서 일하기 시작했다. 그녀는 이 신문의 노티시아스 매거진에서 13년간 편집장을 지냈고 1997년부터 2012년까지 일간 자유 신문인 데스타크의 감독을 맡았다. 그녀는 포르투갈 잡지 Pais & Filhos를 창간하고 감독했으며 여성 잡지 Maxima의 기사를 쓴다. 그녀는 금융 및 비즈니스 신문인 '조르날 드 네고시오스'에 매주 의견 칼럼을 쓰고 다른 잡지에 기고한다. 그녀는 또한 매일 라디오 쇼를 진행해왔다. 칼라 마리나 멘데스와 함께 포르투갈 입양에 관한 기사로 상을 받았는데, '그들은 사랑하지도, 사랑하지도 않는다'는 제목의 글이었다.[1][3][4]
이자벨 스틸웰은 2007년 랭커스터의 필리파(Philipa)에 관한 첫 역사 소설을 출간했다. 이어서 브라간자의 캐서린, 포르투갈의 마지막 여왕 오를레앙스의 아멜리, 포르투갈의 이사벨라, 부르고뉴 공작부인, 포르투갈의 마리아 2세, 포르투갈의 테레사, 아라곤의 이사벨, 포르투갈의 마리아 1세. 2020년까지, 이 소설들은 랜캐스터의 필리파에서 30만 부 이상이 팔렸고, 첫 번째 소설도 55,000부 이상 팔렸다.[3][4][5]
영어로 된 책
스틸웰이 영어로 번역한 세 편의 역사 소설은 다음과 같다.
- Lancaster의 Philipa - 영국 공주, 포르투갈의 여왕.[6]
- 브라간자의 캐서린 - 영국의 여왕이 된 포르투갈 인판타의 용기.[7]
- 마리아 2세: 남자들의 세계에 있는 두 여왕, 마리아와 빅토리아의 특별한 우정.[8]
참조
- ^ Jump up to: a b "Isabel Stilwell". Wook.pt. Retrieved 19 May 2020.
- ^ "Maria de Saldanha Ferreira Pinto Basto". Geneanet. Retrieved 19 May 2020.
- ^ Jump up to: a b "Isabel Stilwell". European Writers. Retrieved 19 May 2020.
- ^ Jump up to: a b "Isabel Stilwell". Historical Writers' Association. Retrieved 19 May 2020.
- ^ "Porto by Isabel Stilwell". Livraria Lello. Retrieved 19 May 2020.
- ^ Stilwell, Isabel (2015). Philippa of Lancaster - English Princess, Queen of Portugal (First ed.). Livros Horizonte. p. 544. ISBN 978-9722417945.
- ^ Stilwell, Isabel (2017). Catherine of Braganza - The courage of a Portuguese Infanta who became Queen of England (Paperback ed.). Lisbon: Livros Horizonte. ISBN 978-9722418546.
- ^ Stilwell, Isabel (2019). Maria II: The Extraordinary Friendship of Maria and Victoria, two Queens in a world of Men. Lisbon: Livros Horizonte. ISBN 978-9722419260.