Io sì (보기)

Io sì (Seen)
"Io sì (Sisual)"
Laura Pausini - Io sì - single cover.jpg
싱글 바이 로라 파우시니
방출된2020년 10월 23일(2020-10-23)
장르.
길이3:54
라벨
작곡가
프로듀서그레그 웰스
로라 파우시니 싱글 연대기
"매체를 파괴하라"
(2020)		 "Io sì (Sisual)"
(2020)		 "스카톨라/카자"
(2022)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 "Io sì (Snis)"

'Io sì (Sisual)'은 다이앤 워렌, 로라 파우시니, 니콜로 아글리아디가 작곡한 곡으로 2020년 영화 '인생 앞'의 사운드트랙을 위해 파우시니가 녹음한 곡이다.[1]이 곡은 그레그 웰스가 프로듀싱해 2020년 10월 23일 디지털 싱글로 발매했다.[2]2020년 10월 30일, 이 곡은 이탈리아 주류 라디오에 방송하기 위해 발매되었다.[3]

"Io sì (Seen)" won the awards for Song of the Year at the Capri Hollywood International Film Festival, Best International Song at the CinEuphoria Awards, Master in Music Award at the Los Angeles Italia Film Festival, Outstanding Song – Feature Film at the 11th Hollywood Music in Media Awards, Best Original Song at the 25th Satellite Awards and the 제78회 골든글로브 시상식(영어 이외의 노래로는 최초로 수상, 이탈리아 가수로는 처음으로 수상)에서도 같은 이름으로 시상한다.결국 이 곡은 이탈리아에서 열린 제75회 나스트로 다르젠토 어워드에서 '미글리오레 칸존 오리지널레'로 상을 받았다.

또한 제93회 아카데미 시상식에서[4] 역사적으로 최우수 작품상 후보에 올랐으며,[5] 제26회 비평가 초이스 어워즈에서 전적으로 이탈리아어로 노래된 첫 곡으로 선정되었다.

배경 및 구성

"Io sì (Snis)"는 파워 발라드 곡이다.[6]다이앤 워렌은 이 곡의 원곡을 영어 가사로 썼으며, 특히 영화 <인생 전진>을 위해 작곡했으며, 2020년 여름 이 프로젝트에 파우시니를 참여시켰다.[7]영화를 본 후, 파우시니는 이 곡의 연출을 수락하면서, 다양성에 대한 메시지와 편견, 인종주의에 대항하는 자신을 확인했고, 또한 고아나 가난한 아이들, 아이를 갖거나 입양하기 위해 고군분투하는 사람들, 보이지 않고 볼 필요가 있는 사람들, 특히 그 어려운 상황에 대해 이야기한다.세상은 이 시대에 살고 있다.[8]파우시니는 자주 협력하는 니콜로 아글리아디와 함께 이탈리아어로 이 노래를 번역했다.본능적으로 작곡하는 데 익숙해졌음에도 불구하고, 파우시니와 아글리아디는 영화의 의미를 확실히 존중하고 싶었기 때문에 25일 동안 가사 적응에 힘썼다.[7]

이 곡은 그렉 웰스가 연주하는 대부분의 악기와 혼합되어 제작되었고, 부모 집에 지은 파우시니의 홈 스튜디오의 로마그나에서 녹음되었다.[9]이 영화는 이탈리아어 버전의 곡만 수록할 뿐 영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어로도 파우시니가 녹음했다.현악기는 데이비드 캠벨이 편곡했으며 프라하에서 필하모닉 오케스트라와 함께 녹음했다.[10]

뮤직비디오

이 곡의 뮤직비디오는 2020년 10월 30일에 발매되었다.에도르도폰티가 감독을 맡았으며, 영화 '인생 전진'의 주연 여배우 소피아 로렌의 카메오 출연이 특징이며,폰티 감독도 맡았으며,주제곡으로 'Io s(( 보았어요)'을 피처링했다.[11]이 동영상은 영화의 메시지를 반복하면서, 몇몇 여성들이 그들의 개별적인 독특함, 강렬함, 진실성을 표현하기 위한 목적으로 클로즈업하는 것을 보여준다.[12]2020년 11월 파우시니는 이 곡의 공식 뮤직비디오를 촬영하면서 촬영된 장면들이 담긴 백스테이지 영상을 공개했다.[13]

어콜라데스

연도 식 카테고리 받는 사람 결과 Ref.
2020 제25회 카프리 할리우드 국제 영화제 올해의 노래 다이앤 워렌, 로라 파우시니, 니콜로 아글리아디 원 [14]
2021 제78회 골든 글로브 시상식 베스트 오리지널 송 원 [15]
제75회 나스트로 다르젠토 상 베스트 오리지널 송 원 [16]
제25회 위성상 베스트 오리지널 송 원 [17]
제11회 미디어 어워즈 할리우드 음악상 뛰어난 노래 – 피처 필름 원 [18]
제16회 로스앤젤레스 이탈리아 영화제 마스터 인 뮤직 어워드 원 [19]
제12회 시뉴포리아상 베스트 인터내셔널 송 원 [20]
제93회 아카데미상 베스트 오리지널 송 지명했다 [21]
제26회 비평가 초이스 어워드 베스트 송 지명했다 [22]
제66회 다비드 디 도나텔로 상 베스트 오리지널 송 지명했다 [23]
제14회 휴스턴 영화 평론가 협회상 지명했다 [24]
제10회 조지아 영화 평론가 협회상 지명했다 [25]
제19회 골드 더비 어워드 지명했다 [26]
제5회 하와이 영화 평론가 협회상 베스트 송 지명했다 [27]
제3회 라틴연예기자협회 영화상 지명했다 [28]
6일 휴식투도상 히노두아노 지명했다 [29]

라이브 공연

파우시니는 2021년[30][31] 1월 17일 국제평화훈장, 2021년 1월 27일 열린 제11회 할리우드 뮤직 인 미디어 어워즈 가상 시상식에서 라이브로 이 노래를 선보였다.[32]더욱이 2021년 3월 3일 제78회 골든글로브 최우수 원곡상 수상에 이어 제71회 산레모 음악제 둘째 날 밤에도 파우시니가 게스트로 초청되어 산레모 페스티벌 오케스트라와 함께 'Io sì(Sis)'를 불렀다.[33]4월 25일 그녀는 LA의 아카데미 영화 박물관 옥상에서 다이앤 워렌의 반주와 함께 제93회 아카데미 시상식에서 이 노래를 불렀고, 결국 테아트로 델오페라 디로마 안에서 제66회 다비드 디 도나텔로 시상식을 열었다.[35]

트랙리스트

디지털 확장 재생 – 원본 트랙 목록[36]
No.제목길이
1."Io sì (Sisual)"3:54
2."Sisen (Io sì)"3:54
3."요시(이오시)."3:54
4."모이시(오 스)"3:54
5."에우심 (Io sì)"3:54
디지털 확장 플레이 – 보너스 버전(2021년 2월 1일)[37]
No.제목길이
1."Io sì (Sisual)"3:54
2."Sisen (Io sì)"3:54
3."Io sì (Sisual)" (이탈리아어-영어 버전)3:54
4."요시(이오시)."3:54
5."모이시(오 스)"3:54
6."에우심 (Io sì)"3:54
디지털 확장 플레이 – 리믹스(2021년 4월 26일)[40]
No.제목길이
1."Io sì (Sisual)" (Dave Audé Remix)3:30
2."Sised (Io sì)" (Dave Audé Remix)3:30
3."Io sì (Sisen)" (Dave Audé Remix; 이탈리아어-영어 버전)3:30
4."요시 (Io sì)" (Dave Audé Remix)3:30
5.모이시 (Io s s) (Dave Audé Remix)3:30
6."Eu sim (Io s))" (Dave Audé Remix)3:30

차트

차트(2020-21) 피크
포지션
이탈리아(FIMI)[41] 71
US AC(미국 라디오 차트)[42] 19
미국 성인 컨템포러리(빌보드)[43] 19
미국 라틴 디지털 노래 판매(빌보드)[44] 6
미국 월드 디지털 노래 판매(빌보드)[45] 4

인원

제작 및 음악 크레딧[3]
  • Diane Warren - 작곡가, 작사가
  • Laura Pausini - 연주자
  • 니콜로 알리아르디 - 작사가
  • Greg Wells - 프로듀서, 믹서, 엔지니어, 키보드, 드럼, 타악기, 기타
  • Paolo Carta - 보컬 프로듀서, 보컬 녹음, 믹서, 마스터링
  • 보니 그린스버그 - 총괄 프로듀서
  • Kyle Townsend - 추가 생산
  • Christy Gerhart - 녹화를 위한 프로덕션 코디네이터
  • 현악기 필하모니 오케스트라, 프라하 - 관현악단
  • 리처드 하인 - 오케스트라 지휘자
  • 얀 홀즈너 - 사운드 엔지니어
  • Michael Hradiský - 보조 엔지니어
  • Petr Pýcha - 오케스트라 계약자, 녹음 관리자
  • Gary Chester - 세션 코디네이터
  • David Richard Campbell - 현악기 연주자
  • Brandon Williams - ProTool 준비 및 편집
  • 리타 체푸르첸코 - 솔로 바이올린
  • 페트르 말레셰크 - 솔로 비올론첼로

참조

  1. ^ "Laura Pausini torna con Io Sì (Seen), nuova canzone dal significato importantissimo a cui tiene molto" (in Italian). MTV Italy. 23 October 2020.
  2. ^ Emanuela Giacca (25 October 2020). "Laura Pausini: Io sì (Seen): nuovo singolo per il ritorno di Sophia Loren". Style Magazine (Corriere della Sera) (in Italian).
  3. ^ a b Massimo Recine (30 October 2020). "Laura Pausini - Io sì (Seen) [From "The Life Ahead (La vita davanti a sé)"] (Radio Date: 30-10-2020)" (in Italian). EarOne.it.
  4. ^ Cristiano Vitali (23 October 2020). "Laura Pausini e Sophia Loren verso l'Oscar con "Io si (Seen)", tema portante di "La vita davanti a sé"". IO Donna (in Italian).
  5. ^ "'The Life Ahead' Songwriters Diane Warren & Laura Pausini On Earning Oscar Nom For "Io Sì (Seen)" & New Meaning Tune Has Taken On With Italy Returning To Lockdown". MSN.
  6. ^ Jazz Tangcay (23 October 2020). "Diane Warren's New Power Ballad Oscar Contender Is in Italian (LISTEN)". Variety. Retrieved 4 February 2021.
  7. ^ a b Carlo Moretti (22 October 2020). "Laura Pausini: Ora canto insieme a Sophia Loren". la Repubblica (in Italian).
  8. ^ Andrea Laffranchi (22 October 2020). "Laura Pausini: canto contro il razzismo. Io sì (Seen) in 5 lingue". Corriere della Sera (in Italian). Retrieved 29 November 2020.
  9. ^ "Laura Pausini, un'italiana in cerca di un Oscar: Ho avuto una crisi" (in Italian). Rockol.it. 22 October 2020. Retrieved 29 November 2020.
  10. ^ Alessandro Alicandri (22 October 2020). "Laura Pausini presenta Io sì (Seen): le dichiarazioni". TV Sorrisi e Canzoni (in Italian).
  11. ^ "Laura Pausini: è uscito il videoclip di Io sì (Seen) con Sophia Loren" (in Italian). MTV Italy. 30 October 2020. Retrieved 29 November 2020.
  12. ^ "Laura Pausini: fuori il video di Io sì (Seen) con Sophia Loren" (in Italian). AllMusicItalia.it. 30 October 2020. Retrieved 4 February 2021.
  13. ^ Matteo Rossini (24 November 2020). "Laura Pausini mostra il backstage di Io sì" (in Italian). Sky Italia. Retrieved 4 February 2021.
  14. ^ "Brano Io sì di Laura Pausini canzone dell'anno a Capri" (in Italian). Agenzia Nazionale Stampa Associata. 30 December 2020. Retrieved 6 January 2021.
  15. ^ Natalie Oganesyan, Jordan Moreau (3 February 2021). "Golden Globes 2021: The Complete Nominations List". Variety. Retrieved 3 February 2021.
  16. ^ "Nastri d'Argento 2021, tutti i candidati in nomination: da Le Sorelle Macaluso a Cosa sarà" (in Italian). Sky Italia. 26 May 2021.
  17. ^ "Satellite Awards – 2020 Nominees". International Press Academy. Retrieved 4 February 2021.
  18. ^ Chris Millams (27 January 2021). "Hollywood Music in Media Award Winners Include Scores for Soul, News of the World, Minari, Queen's Gambit". Variety. Retrieved 30 January 2021.
  19. ^ "Musica: Pausini e Warren 'Master' a Los Angeles, Italia". ANSA (in Italian). 27 March 2021.
  20. ^ "CinEuphoria Awards 2021". IMDb. 10 February 2021.
  21. ^ "Oscars nominations announced". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 15 March 2021.
  22. ^ "Film nominees for the 26th annual Critics Choice Awards have been announced". Critics Choice Association. 8 February 2021. Retrieved 9 February 2021.
  23. ^ "Candidati premi David di Donatello". Accademia del Cinema Italiano. 26 March 2021.
  24. ^ "2020 Houston Film Critics Society Awards". fbindepresident.com. 1 February 2021.
  25. ^ "Georgia Film Critics Association 2020 Awards". Georgia Film Critics Association. 5 March 2021.
  26. ^ "Gold Derby 2021 nominees announced". Gold Derby. 10 March 2021.
  27. ^ "Hawaii Film Critics Society". IMDb. 8 February 2021.
  28. ^ "3rd Latino Entertainment Journalists Association Film Awards winner announced". 7 March 2021.
  29. ^ "Músicas indicadas a Hino do Ano no BreakTudo Awards 2021" (in Portuguese). BreakTudo Awards. 29 July 2021.
  30. ^ "5 Uplifting Moments in Latin Music This Week (December 19)". Billboard. 19 December 2020. Retrieved 4 February 2021.
  31. ^ "Laura Pausini e la performance agli International Peace Honors". Corriere della Sera (in Italian). 18 January 2021. Retrieved 4 February 2021.
  32. ^ Paul Grein (27 January 2021). "Diane Warren & James Newton Howard Among Top Winners at 2021 Hollywood Music in Media Awards". Billboard. Retrieved 4 February 2021.
  33. ^ "Laura Pausini ospite a Sanremo 2021 canta Io sì, la canzone vincitrice del Golden Globe" (in Italian). Sky Italia. 3 March 2021. Retrieved 3 March 2021.
  34. ^ "OSCARS 2021: SEE WHO'S PERFORMING BEST ORIGINAL SONG NOMINEES IN ACADEMY AWARDS PRE-SHOW". ABC. 16 April 2021.
  35. ^ "Laura Pausini apre la 66esima edizione dei David di Donatello: "Sono emozionata e commossa"" (in Italian). Fanpage. 11 May 2021.
  36. ^ "Io sì (Seen) [From The Life Ahead (La vita davanti a sé)] [Bonus Version] - EP". Apple Inc. Archived from the original on 1 November 2020. Retrieved 4 February 2021.
  37. ^ "Io sì (Seen) [From The Life Ahead (La vita davanti a sé)] – Laura Pausini" (in Italian). Amazon. Retrieved 4 February 2021.
  38. ^ "Laura Pausini lancia il vinile di Io sì brano candiato all'Oscar. Mentre Maria De Filippi…" (in Italian). AllMusicItalia.it. 4 April 2021. Retrieved 23 April 2021.
  39. ^ "Io sì (Seen) (Limited, Numbered & Yellow Coloured 180 gr. Vinyl Edition)". Archived from the original on 2 April 2021. Retrieved 23 April 2021.
  40. ^ "Io sì (Seen) [From The Life Ahead (La vita davanti a sé)] [Remix] – Laura Pausini" (in Italian). Amazon. Retrieved 23 April 2021.
  41. ^ "Top Singoli – Classifica settimanale WK 44 (dal 23.10.2020 al 29.10.2020)". Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 30 October 2020.
  42. ^ "American Radio Chart (for week of 3/29/2021)".
  43. ^ "Adult Contemporary Chart (the week of 27 March)". Billboard.
  44. ^ "Chart History – Laura Pausini – Latin Digital Song Sales". Billboard. Archived from the original on 4 February 2021. Retrieved 4 February 2021.
  45. ^ "Chart History – Laura Pausini – World Digital Song Sales". Billboard. Archived from the original on 4 February 2021. Retrieved 4 February 2021.