국제번역학박사학위

International Doctorate in Translation Studies

국제번역학 박사과정(ID-TS)은 번역연구 구성요소를 포함하는 박사과정 번역연구 프로그램과 박사과정 프로그램의 세계적인 네트워크다.[1]

역사

국제번역학박사는 유럽번역학회(EST)가 주도하고 TS-Doc 워킹그룹과[2] ID-TS 위원회가 주관했다.[3]

2017년 9월 19일 비엔나에서 정식 출범하였다.

목표

국제번역학박사는 박사과정이 학문 분야에서의 장학증진의 주요 수단이라는 확신을 바탕으로 전 세계에 박사과정의 홍보를 도모한다. 번역 연구는 번역, 통역, 시청각 번역, 현지화, 적응을 아우르는 광범위한 분야로 간주된다.[4]

네트워크의 의제는 그것의 기초 문서에 나타난다. 이 문서는 번역연구의 박사과정 프로그램의 목적과 이러한 프로그램의 학생들이 필요한 역량을 습득할 수 있도록 필요한 활동을 개략적으로 설명한다. 기존 박사과정 간 협력 촉진, 모델 강의, 프레젠테이션, 동영상 강의 등 온라인 강의 자료 데이터베이스 개발, 감독자 교육 제공, 박사학위를 공동 감독할 의사가 있는 번역학자의 목록 작성 등이 그 목적이다.e; 특히 다른 국가를 포함하는 공동의사 지원; 다른 나라로 여행해야 하는 연구 업무를 필요로 하는 학생 지원; ID-TS 학생 회의 조직; 산업 및 정부 기관과 협력 강화; 의 활동에 대한 외부 자금 조달 네트워크 [4]

회원 기관

2018년에는 11개국의 박사과정을 대표하는 14명의 회원이 있다. Aston University (Britain), Bar-Ilan University (Israel), Boğaziçi University (Turkey), Charles University – Prague (Czech Republic), Jagiellonian University – Krakow (Poland), KU Leuven (Belgium), University of Antwerp (Belgium), University of Bologna (Forlì, Italy), University of Geneva (Switzerland), University of Leeds (Britain), University of Ljubljana(슬로베니아), 탐페레 대학교(핀란드), 투르크 대학교(핀란드), 빈 대학교(오스트리아) 등이 있다. 신규 회원은 프로그램의 질을 증명하는 신청서류를 제출하는 것에 기초하여 매년 3회 접수된다.[5]

참고 항목

참조

  1. ^ "International Doctorate in Translation Studies: Foundation Document" (PDF). European Society for Translation Studies. Retrieved 2018-02-09.
  2. ^ "TS Doc Working Group on the Integration of Doctoral Programmes in Translation Studies". docslide.com.br. 2016-02-01. Retrieved 2018-02-09.
  3. ^ "Doctoral Studies Committee". European Society for Translation Studies. Retrieved 2018-02-09.
  4. ^ a b "International Doctorate in Translation Studies: Foundation Document" (PDF). European Society for Translation Studies. Retrieved 2018-02-09.
  5. ^ "Application Dossier" (PDF). European Society for Translation Studies. Retrieved 2018-02-09.

외부 링크