누비아 기념물 살리기 국제 캠페인
International Campaign to Save the Monuments of Nubia 캠페인 기념일에 관한 유네스코 소책자 | |
 | |
| 위치 | 이집트 아스완 주 |
|---|---|
| 지역 | 누비아 |
| 공식 명칭 | 아부 심벨에서 필라에 이르는 누비아 유적 |
| 유형 | 문화적. |
| 기준 | i, iii, vi |
| 지정 | 1979년(3차 세션) |
| 참조 번호 | 88 |
| 지역 | 아랍 국가 |
누비아의 기념물을 구하기 위한 국제 캠페인은 1960년에서 1980년 사이에 이집트 남부와 수단 북부 로어 누비아에 있는 22개의 기념물을 이전한 것이다.이 프로젝트의 성공, 특히 이 프로젝트를 후원하는 50개국의 연합체 설립은 1972년 세계유산 협약의 창설을 이끌었고, 이에 따라 세계문화유산의 [1]현대적 시스템이 탄생하게 되었다.
이 프로젝트는 고대 이집트와 누비아의 전통적인 경계를 정의한 나일강의 첫 번째 백내장(급류를 보이는 곳)에 아스완 댐을 건설한 결과 시작되었다.댐의 건설은 나세르 호수를 만들어 댐 남쪽 479km(298mi) 길이의 나일 강둑을 잠기게 하고 역사적인 누비아 하부 지역 전체를 범람하게 된다.유네스코의 비토리노 베로네세 사무총장은 1960년에 다음과 같이 묘사했다. "역사의 가장 훌륭한 유산 중 하나인 그늘에서 궁핍하게 살아가는 사람들의 과거와 현재의 행복 사이에서 선택하는 것은 쉽지 않다. 사찰과 [2]농작물 사이에서 선택하는 것은 쉽지 않다."
그것은 유네스코 쿠리어에 "역사상 가장 위대한 고고학적 구조 작전"[3]으로 묘사되었다.
1979년 4월 아부 심벨에서 필라에 이르는 누비안 기념물로서 세계문화유산에 등재되었으며, 두 번째 재산 그룹 중 하나로 등록되었다([4]1978년 처음 12개가 추가되었다).
개요
1959년, 누비아의 기념물을 구하기 위한 국제적인 기부 캠페인이 시작되었다: 이 고대 인류 문명의 최남단 유물은 아스완 하이 [5]댐 건설로 인해 불어난 나일 강물로부터 위협을 받았다.
이전된 기념물의 수는 개별 부지를 어떻게 정의하느냐에 따라 22개 또는[6] 24개로[7] 명시되어 있다.누비아 하부에 있는 카스르 이브림이라는 고고학 유적지만이 원래 위치와 물 위에 남아 있다.이곳은 이전에는 절벽 꼭대기 정착지였으나 [8][9]섬으로 바뀌었다.재배치된 사이트는 다음과 같이 그룹화할 수 있습니다.
- 두 사찰 집단이 거의 동일한[7] 장소로 이동했다.
- 나세르[7] 호수가 내려다보이는 11개의 사원이 재건되어 3개의 오아시스로 묶였다.
- 2개의[7] 박물관에 7개의 절이 있다.
- 기술·재정적[7] 지원을 위해 '환불금'으로 서양 박물관에 파견된 5점
이전된 기념물 목록은 다음과 같습니다.
| 이력 | 재배치 | 현재의 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 기념비 | 이미지[10] | 위치 | 기간 | 날짜. | 주도의 | 이미지 | 위치 | ||
| 아부 심벨 (2개의 사원) |  | 현재 위치보다 65m 아래 | 기원전 1200년대 | 1964–68 | 연합군 |  | 역사적 위치인 65m 위 인공 언덕 위 | ||
| 필레 사원 단지 |  | 필레 섬 | 기원전 300년 - 서기 100년 | 1972–79 | 연합군 |  | 아길키아 섬 | ||
| 아마다 사원 |  | 아마다 | 기원전 1400년대 | 프랑스. |  | 뉴아마다 | |||
| 데르 신전 | ._Temple_dedicated_to_Pa_-_Horakhti.jpg) | 데루루 | 기원전 1200년대 | 이집트 | _-_Egypt-9B-045_-_Temple_of_Derr_(Published_in_Wikipedia).jpg) | ||||
| 아니바의 페누트 무덤 | _-_vue_ext%C3%A9rieure_du_tombeau_-_F%C3%A9lix_Teynard._LCCN2001695389_(cropped).jpg) | 아니바 | 이집트 | .jpg) | |||||
| 칼랍샤 신전(문 제외, 아래 참조) |  | 칼라브샤 | 기원전 30년 | 1962–63 | 독일. |  | 뉴칼라브샤 | ||
| 거프 후세인 신전 |  | 거프 후세인 | 기원전 1200년대 | 이집트 |  | ||||
| 케르타시의 키오스크 |  | 케르타시 | 서기 0 ~ 100 | 1960 | 이집트 |  | |||
| 베이트 엘 왈리 사원 | _-_Google_Art_Project.jpg) | 베이트 엘 왈리 | 기원전 1200년대 | 이집트 |  | ||||
| 다카사 |  | 닥카 | 기원전 200년 - 서기 100년 | 이집트 |  | 뉴와디 에스 세부아 | |||
| 마하라카 사원 |  | 마하라카 | 서기 0 ~ 100 | 이집트 |  | ||||
| 와디에스세부아 사원 |  | 와디 에스 세부아 | 기원전 1400~1200년 | 이집트 |  | ||||
| 아부 오다 호렘헵 사원 |  | 아부 오다 | 아스완 누비아 박물관 | ||||||
| 악샤 사원 | 악샤 | 기원전 1200년대 |  | 수단 국립박물관 | |||||
| 요새화된 마을 부헨의 사원들 | .jpg) | 부헨 | 기원전 1800년대 | _(33690109520).jpg) | |||||
| 셈나 동·서 성곽의 사원들 |  | 셈나 | 기원전 1900년대 |  | |||||
| 데보드 신전 |  | 디버드 | 기원전 100년대 | 1960 | 스페인 |  | 스페인 마드리드 | ||
| 덴두르 신전 |  | 덴도르 | 기원전 23년 | 미국 |  | 메트로폴리탄 미술관, 뉴욕, 미국 | |||
| 타페 신전 |  | 타페 | 기원전 25년 - 서기 14년 | 1960 | 네덜란드 |  | 네덜란드 라이덴의 Rijksmuseum van Oudheden | ||
| 엘레시아 신전 | 엘레시아 | 기원전 1400년대 | 이탈리아 |  | 이탈리아 토리노, 이지오 박물관 | ||||
| 칼라브샤 문 |  | 칼라브샤 | 기원전 30년 | 1962–63 | 독일. | _(40205520311).jpg) | 독일 베를린 이집트 박물관– 칼랍샤 신전의 일부 | ||
역사적 이미지, 기념물 설치
Qasr Ibrim(1840년대)
Qasr Ibrim 오늘
비게 유적 (1840년대)
오늘 비게는 폐허다.
설명 및 기여
아부 심벨
아부 심벨 사원을 구하기 위한 한 가지 계획은 사원 주변에 깨끗한 담수 댐을 건설하고 내부의 물을 나일강과 같은 높이로 유지하자는 윌리엄 맥퀴티의 아이디어에 기초하고 있다.수중 전망실이 있어야 했다.1962년 건축가 제인 드류, 맥스웰 프라이와 토목기사 오베 [11]아룹에 의해 아이디어가 제안되었다.그들은 사원을 높이는 것이 사막 바람에 의한 사암 침식의 영향을 무시한다고 생각했다.그러나 이 제안은 매우 우아하다고 인정받았지만 [12]거절당했다.
아부 심벨 사원의 인양은 1964년 고고학자, 엔지니어 및 숙련된 중장비 운영자들로 구성된 다국적 팀이 유네스코의 기치 아래 함께 작업하면서 시작되었습니다. 당시 비용은 약 4,000만 달러(2017년 3억 달러)였습니다.1964년에서 1968년 사이에,[13] 유적지 전체를 조심스럽게 큰 블록(최대 30톤, 평균 20톤)으로 잘랐고, 65미터 높이와 강에서 200미터 떨어진 새로운 장소에서 해체, 인양, 재조립하여 역사상 가장 큰 고고학 기술 과제 중 하나로 꼽혔다.몇몇 구조물들은 나세르 [12]호수 물밑에서 구조되기도 했다.
필레
_-_TIMEA.jpg)
1902년 영국인에 의해 나일강에 아스완 로우 댐이 완성되었다.이것은 필레의 신전 단지를 포함한 많은 고대 유적지를 잠기게 했다.댐의 높이는 1907년부터 1912년까지, 1929년부터 1934년까지 두 번 높아졌고, 필레 섬은 거의 항상 물에 잠겼다.실제로 이 단지가 물에 잠기지 않은 유일한 시기는 댐의 수문이 7월부터 10월까지 열려 있을 때였다.이 기간 동안 사원들을 비게나 엘리펀틴과 같은 인근 섬으로 조금씩 이전하자는 제안이 있었다.그러나, 대신 사찰의 기초와 다른 건축 지지 구조물이 강화되었다.건물들은 물리적으로 안전했지만, 섬의 매력적인 식생과 절의 부조 색깔이 씻겨 내려갔다.또한, 필래 신전의 벽돌은 곧 나일강에 의해 운반된 진흙과 다른 잔해들로 덮여졌다.홍수가 날 때마다 상황은 악화되었고 1960년대에 이 섬은 [14]1년 내내 건물의 3분의 1까지 물에 잠겼습니다.
이 작업은 1972년에 시작되었고 1974년에 100만 입방 미터(3500만 입방 피트)의 모래가 흘러내린 두 줄의 철판으로 이루어진 대형 금고 댐이 건설되었습니다.스며든 물은 모두 펌프로 퍼냈다.다음으로 고대인들이 사용했던 건축 블록의 원래 크기를 정확하게 재구성할 수 있는 방법인 사진 측량법을 사용하여 기념물을 청소하고 측정했습니다.그리고 나서 모든 건물들은 2톤에서 25톤까지 약 40,000개의 단위로 분해되었고, 그 후 인근 아길키아 섬으로 운송되었다. 아길키아 섬은 약 500미터(1,600피트) 떨어진 고지에 위치하고 있다.1977년 4월까지 아길키아에 필래 기념물들의 기초가 마련되었고, 이전 자체는 1977년에서 1980년 [15]사이에 이루어졌다.
개별 이집트 캠페인
이집트 유물 기구는 아부 심벨과 필라에의 높은 인지도의 인양 작업에 직접 참여하는 것 외에도, 그들만의 재정적이고 기술적인 [16]수단을 사용하여 많은 작은 사원들과 기념물들을 단독으로 구조했다.1960년 이집트는 타파, 데보드, 케르타시의 사원을 구하기 시작했고 1961년 닥카와 마하라카, 1962년 덴두르가 뒤를 이었다.1964년 미국의 지원으로 와디 에스 세부아, 베이트 엘 왈리의 신전과 페니바에 있는 페누트의 바위 무덤이 옮겨졌고, 그 후 이집트 자원으로 재건되었다.데르 신전은 1965년에 구조되었고, 게르프 후세인 신전, 아부 오다의 예배당(바위에서 잘라낸 것), 카스르 이브림의 예배당(나머지 부분은 제자리에 남아 있음), 그리고 많은 바위 비문과 그림도 [17]구했다.
칼랍샤에서의 서독 작전
캠페인 초기에 서독 당국은 서독이 비용을 [18]지불하고 니더누비아에서 가장 큰 사원인 칼라브샤 신전을 해체하고 재건할 것을 제안했다.Germany's interest in making a significant contribution stemmed from its Egyptological heritage, including Lepsius' milestone work Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, as more specifically the work of Franz Christian Gau who had documented Kalabsha as early as 1819.[19]
아마다에서의 프랑스 작전
아부 심벨의 프랑스 고고학자들의 작업 외에도, 프랑스 정부는 아마다 신전의 철거에 상당한 기술적, 재정적 지원을 제공했다.아마다는 "제18왕조 [20]미술의 가장 독특하고 가장 잘 보존된 사례 중 하나"로 여겨졌다.
광범위한 고고학 캠페인
광범위한 홍수가 임박한 상황에서 이집트와 수단은 전 세계의 고고학 팀이 가능한 한 광범위하게 작업을 수행하도록 장려했다.전 세계에서 약 40개 팀이 [21]약 500km 길이의 지역을 탐험하기 위해 이 지역에 왔다.
이전 작업 외에도 많은 나라들이 발굴과 보존 작업에 참여했다.이 작업의 일부는 CEDAE(Centre d'Etude et de Documentation sur l'Anciene Egypte, 영어로 Ancienne Egypte)에서 이루어졌으며,[22] 이는 학술적 노력을 조정하기 위해 1955년 카이로에서 설립되었다.
이집트: 아니바에 있는 카이로 대학의 5가지 캠페인.게벨 아다에 있는 알렉산드리아 대학의 캠페인입니다.다양한 유적지에서 문화재청의 8차례 발굴 활동.고물국이 암각화를 도려내기 위해 세 가지 캠페인을 벌였습니다.8개의 기념물 철거, 2개의 다른 작업, 아마다 신전의 전면부 해체 및 와디 에스 세부아, 베이트 엘 왈리, 아니바 신전의 보존 작업에 재정적인 공헌.
수단: 1960년 이후, 유네스코 전문가가 이끄는 고대 유물국에 의한 수단 누비아에 대한 전반적인 조사; 가장 중요한 유적지들 중 일부에서의 발굴.
아르헨티나:라플라타 국립대학에 의한 수단 고고학 캠페인 3건
오스트리아: 이집트에 있는 비엔나 대학의 6개의 고고학 캠페인이 있습니다.CEDAE에 에피그래피스트 송출
벨기에:3명의 전문가를 CEDAE에 파견합니다.수단의 5개 기념물에 대한 사진 측량 및 경구 기록.수단의 셈나 사원 이전 비용 기여.
캐나다:로열 온타리오 박물관의 이집트 고고학 캠페인 중 하나
체코슬로바키아:찰스대학교 고전고고학연구소의 이집트 원정 5회
덴마크, 핀란드, 노르웨이, 스웨덴:수단에서 합동 임무에 의한 네 번의 작전핀란드만:Gemai 남쪽(수단의 Wadi Halfa 인근)에 대한 일반 측량.
프랑스: 프랑세 달레올로지 오리엔탈 협회에 의한 이집트에서의 6개의 캠페인.스트라스부르 대학의 이집트에서의 두 번의 캠페인.사진 측량 연구.9명의 전문가를 CEDAE에 파견합니다.이집트와 함께 아마다 신전의 철거와 재건.수단에서의 7가지 캠페인은 국가별 푸아유 위원회에 의해 이루어졌다.수단 아크샤 사원 이전 비용 지불
서독:독일 고고학 연구소의 세 가지 캠페인
동독: 독일 국립과학원 레오폴디나가 암각문, 그림, 그리고 수단 아티리 유적의 평면도를 기록하기 위한 탐험대.
가나: 가나 대학의 수단에서의 3가지 캠페인
헝가리:이집트 미술관의 캠페인(Budapest)
인도: 인도 고고학 조사에 의한 이집트에서의 캠페인
이탈리아: 밀라노 대학의 이집트에서의 6개의 캠페인과 CEDAE에 3명의 전문가를 파견.로마 사피엔자 대학의 이집트 캠페인 중 하나.이집트에서는 엘레시야 신전의 예배당을 잘라내기 위한 시와 박물관의 재정 기부를 포함한 Museo Egizio(투린)의 3개의 캠페인.폰다지오네 레리치의 음향법에 의한 실험 작업.
네덜란드:이집트에 있는 레이든 박물관의 두 가지 캠페인이 있습니다.필레 섬을 구하기 위한 예비 연구입니다.금라사(수단)를 구하는 데 드는 비용.
폴란드:바르샤바 폴란드 지중해 고고학 대학에서 이집트에서 한 번, 수단에서 네 번 캠페인을 벌였습니다.4명의 설계자를 CEDAE로 보냅니다.
스페인: 이집트에서 네 번의 발굴 캠페인과 네 번의 암각문 기록 및 삭제 캠페인이 있었습니다.수단에서 세 번의 발굴 작업이 있었습니다.
스위스:카이로에 있는 Schweizerisches Institut für ühyptische Bauforschung und Alterumskunde에 의한 이집트에서의 2개의 발굴 캠페인, 시카고 대학과의 협력, 그리고 1개의 Institute Francais d'Archéologie Orientale과의 협력.1964년 사찰 건축 기록과 암각 도려내기 위한 고물관리단 지도부.스위스 국립과학재단이 CEDAE에 전문가를 파견했습니다.
이집트에서 4번, 수단에서 2번 이집트 탐험 협회에 의한 캠페인이 있었습니다.이집트 탐험 협회와 런던 대학의 누비아에 대한 일반 조사를 위한 두 가지 캠페인.2명의 전문가를 CEDAE에 파견합니다.(브라운 대학과 협력하여) 비문학자 파견부헨 사원의 해체에 대한 공헌.
미국: 이집트:스위스 건축 연구소와 협력한 것을 포함해 이집트 시카고 대학의 4개 캠페인.시카고 대학의 사원 측량 및 기록.예일 대학과 펜실베니아 대학의 4가지 캠페인이 있습니다.콜롬비아 대학의 아부 심벨 유적지에 대한 선사시대 연구.예일 대학의 4개의 캠페인이 있습니다.이집트 탐험 협회와 공동으로 브라운 대학(프로바이던스)의 비문학자 파견.뉴멕시코 박물관의 4개 캠페인(역사전 조사).American Research Center의 4가지 캠페인.Beit el-Wali, Wadi es-Sebua 및 Aniba의 사원을 구하기 위해 미국 정부가 기부한 것입니다.수단:시카고 대학의 세 번의 발굴 활동입니다.콜럼비아 대학의 선사시대 조사 캠페인입니다.뉴멕시코 박물관의 역사 이전 조사 캠페인 3건.캘리포니아 대학의 발굴 캠페인 2건과 건축 조사 캠페인 1건.브라운 대학(프로비던스)의 비문학자 파견.콜로라도 대학 박물관의 역사 이전의 세 가지 조사 캠페인입니다.미국 정부가 부헨 사원의 이전과 재건을 위해 기부한 것.
소련: 이집트에서 한 번의 조사와 발굴 활동이 있었습니다.이집트에서 암석 비문에 대한 일반적인 측량 및 기록.
유고슬라비아:2명의 아키텍트를 CEDAE에 송신.이집트 기독교 벽화 철거(전문가 2명).수단의 기독교 벽화(전문가 2명) 철거.
금전적 기여
아래 표는 국제 연합국의 프로젝트에 대한 기여도를 요약한 것이다.이러한 기부의 대부분은 아부 심벨과 필라에의 [23]운영에 자금을 대었다.
