봄베이의 인도포르투갈어 크리올

봄베이의 인도-포르투갈어 크리올은 포르투갈어를 기반으로 한 크리올 언어로, 포르투갈어와 마라티, 구자라티 등 현지 언어의 오랜 접촉에서 성장했다. 현재 이 언어는 멸종되었다. 봄베이(현재의 뭄바이)와 인도 북부에서 쓰였다:바세인, 살셋트, 타나, 쉐바이, 마힘, 테셀라리아, 다달, 파렐, 카벨, 반도라바드라, 고바다이, 마롤, 안데리, 베르소바, 마노리, 마나가온. 이 언어는 인도포르투갈어의 실론 크리올 사투리 다음으로 가장 중요한 언어였다. 1906년에는 포르투갈 크리올을 모국어로 사용하는 사람이 5000명에 육박했고, 뭄바이와 마힘에서는 2000명, 반도라에서는 1000명, 타나에서는 500명, 쿠를라에서는 100명, 바세인에서는 50명, 다른 마을에서는 1000명에 가까운 사람들이 여전히 있었다. 당시 크리올과 가장 부유한 수업을 가르치는 학교들이 있었는데, 이 학교들은 영어로 대체되었다.^[1]

참고 항목

• 포르투갈계 크리올어군
• 인도포르투갈 크리올

참조