인도의 여름

Indian summer
인도의 여름

인도의 여름은 계절에 맞지 않게 따뜻하고 건조한 기후의 기간으로 북반구의 온대지방에서 가끔 가을에 발생한다. 몇몇 참고문헌은 진정한 인도의 여름은 첫 서리 이후, 또는 더 구체적으로 첫 "죽인" 서리가 지나기 전까지는 일어나지 않는다고 설명한다.[1][2][3]

2020년 1월 현재 미국기상학회 용어집에 실린 '인도 여름' 항목에는 "이 용어의 사용이 금지된다. 그것은 과거의 유물로 여겨지고 미국 원주민들에게는 무례한 것으로 여겨진다. 이런 현상을 설명하는 권고 용어는 '제2의 여름'이라고 말했다.[4]

어원

19세기 후반의 사전 편찬자 앨버트 매튜스는 이 표현을 누가 만들었는지를 알아내기 위해 초기의 미국 문헌을 철저히 조사했다.[5] 그가 발견한 가장 이른 언급은 1851년으로 거슬러 올라간다. 그는 또한 1778년 영국에서 쓰여진 편지에서 그 구절을 발견했지만, 그 구절을 우연적으로 사용한 것으로 간주했다.

이후의 연구는 인도의 여름을 현재 의미에서의 가장 일찍 알려진 언급이 미국에서 J에 의해 1778년 경에 쓰여진 에세이에서 일어난다는 것을 보여주었다. 헥터 세인트 존 드 크레베코에르 그 편지는 프랑스어로 처음 출판되었다. 이 에세이는 1920년대까지 미국에서 구할 수 없었다.[6]

정확한 유래는 확실치 않지만,[7] 아메리카 원주민이 거주하고 있는 지역에서 처음 주목받았기 때문에, 혹은 아메리카 원주민들이 처음 유럽인들에게 설명했기 때문에,[8] 혹은 아메리카 원주민들이 사냥을 했던 가을의 따뜻하고 흐릿한 조건에 근거했기 때문에 아마도 소위 말이었을 것이다.[7] 따뜻한 날씨는 영구적인 선물이 아니기 때문에 인도인 주는 사람이라는 용어로 연결되었다.[9] 또한 농작물 손실과 같은 큰 불행 후에 생존할 수 있도록 하느님이나 '생명-기버'가 부여한 역사적 토착 미국 전설에서 나온다는 의견도 제시된다.[10][11]

사용법

기상사학자 윌리엄 R. 디들러는 "인도 서머스가 12월과 1월에 온난한 습관으로 인정을 받은 것을 읽고 놀랐다"면서도 "인도 서머스는 10월이나 11월에 발생할 수 있는 따뜻하고 조용하며 흐린 날씨를 가진 모든 계절"로 정의할 수 있다고 썼다. 디들러는 또한 일부 작가들은 뉴잉글랜드의 날씨와 관련하여 인도 여름만을 사용한다고 언급하는 반면, 다른 작가들은 태평양 연안을 따라 조차 미국 대부분의 지역에서 이런 일이 일어난다고 말했다.

문학이나 역사에서 이 용어는 은유적으로 쓰이기도 한다. 와이크 브룩스뉴잉글랜드의 타이틀: 인디안 서머(1940년)는 모순, 불임, 능력 고갈의 시대, 겉으로 보기에 강인해 보이는 강인함의 시대로, 실제 강인함의 초기 철을 모방하는 것에 지나지 않는 시대를 제시한다.[12] 윌리엄 하웰스의 1886년 소설 인디안 서머는 이 용어를 젊음의 행복을 어느 정도 회복할 수 있는 시기를 의미하기 위해 사용한다. 젊은 시절 속아넘어간 주인공은 중년의 로맨스를 재발견할 때까지 고독한 삶을 살아간다.

영국 영어에서 이 용어는 북아메리카에서와 같은 방식으로 사용된다. 영국에서는 19세기 중반부터 관찰자들이 미국의 용법을 알고 있었으며, <포사이스의 인디언 서머>는 1918년 2권 <포사이스 사가 겔스워디>의 은유적인 제목이다. 그러나 20세기 초 기후학자인 고든 맨리휴버트 램은 미국 현상을 언급할 때만 그것을 사용했고, 그 표현은 1950년대까지 영국에서 널리 통용되지 않았다. 옛날에는 그러한 시기가 성(聖)의 가을 잔치날과 연관되어 있었다. 마틴세인트루크.[13]

보리스 파스테르나크의 닥터 지바고의 영어 번역에서, 이 용어는 10월 혁명에 이르는 계절에 맞지 않게 따뜻한 날씨를 묘사하기 위해 사용된다.[14]

기타 명칭 및 유사한 현상

비슷한 날씨 조건과 국지적인 변화도 존재한다. 가을의 따뜻한 기간"Altweibersommer"(드:"오래 된 여성들의 여름")독일, 오스트리아, 스위스, 리투아니아, 헝가리(:vénasszonyok nyara 헝가리), 에스토니아(Estonian:vananaistesuvi), 그리고 Slavic-language countries—for의 예 Czechia, 우크라이나, 폴란드, 슬로바키아, Russia[15]그리고 슬로베니아, – 그것(오래 된)wom"로 알려진 것을 많은 주에서 '이라고 한다.앙's summer" (Czech: babí léto, Ukrainian: бабине літо, Polish: babie lato, Slovak: babie leto, Russian: бабье лето, IPA: [ˈbabʲjə ˈlʲetə]. 불가리아에서는 "집시 여름" 또는 "가난한 남자의 여름"으로 알려져 있고 세르비아에서는 10월 12일에 세인트 마이클이나 "미홀즈단"이 기념되기 때문에 "미홀즈스코 레토"로 알려져 있다. 스웨덴에는 "Brittsommar"가 있다. ("Birgitta"와 "Britta" 중, 10월 7일 전후로 이름 날 수 있다.) 핀란드에서 [16]이 시기는 오늘날 직역인 "intiaanikesé"라고 불리지만 역사적으로 가을의 따뜻한 시기는 그의 성인날인 8월 말 바르톨로뮤의 이름을 따서 명명되었다. 게일릭 아일랜드에서는 이 현상을 "옴하르 비그 나 응게아나"(거위들의 작은 가을)라고 부른다.[17]

In temperate parts of South America—such as southernmost Brazil, Argentina, Chile and Uruguay—the phenomenon is known as "Veranico", "Veranito" or "Veranillo" (literally, "little summer"), and usually occurs in early autumn between late April and mid-May, when it is known as "Veranico de Maio" ("May's little summer") or as "Veranito de San Juan" ("성 요한의 작은 여름"). 그것의 시작과 지속시간은 엘니뇨의 발생과 직접적인 관련이 있다.

In other countries it is associated with autumnal name days or saint days such as Teresa of Ávila (Portugal, Spain and France), St. Martin's Summer (Spain, France, Italy, Portugal and Malta), St. Michael's summer ("Miholjsko leto", Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina), St. Martin's Day (Netherlands), St. Demetrius (Greece and Cyprus), Bri스웨덴에서 스웨덴을, 웨일즈에서 대천사미카엘을. 터키에서는 파스트라마 야즈(pastrami)라고 불리는데, 11월이 파스트라마(약간 다르지만, 파스트라마가 유래한 고기)를 만들기에 가장 좋은 시기로 여겨졌기 때문이다.[18]

미국기상학회는 이와 유사한 현상을 그리스 신화에서 유래한 용어인 '할시온 데이즈'로 시적으로 언급할 수도 있다는 점에 주목한다.[1][19] '올할로우 여름'이나 '올 세인스 여름'은 영국의 민속과 셰익스피어에도 언급되어 있지만, 그 용도는 소멸된 것으로 보인다.[1][20]

미디어에서

보드 게임

  • 우베 로젠버그가 디자인한 인디안 서머는 행사 이름을 따서 이름이 붙여지고 테마로 만들어졌으며, 선수들이 나뭇잎이 가득 담긴 타일을 숲 바닥에 놓는 것을 포함한다.

책들

  • 인도의 여름: 인도의 개인적인 경험은 1974년에 제임스 카메론에 의해 쓰여졌다.
  • 1979년 존 크롤리가 쓴 '엔진 서머'는 이 책의 사후 종말론적 설정을 반영하도록 철자가 바뀌면서 이 행사의 이름을 따서 명명하고 이를 가리킨다.
  • 1966년에 출판된 John Knowles에 의한 Indian Summer.
  • 인디안 서머는 1857년에 아달버트 스틱터에 의해 쓰여졌다.
  • 인디언 서머는 1886년 윌리엄 하웰스에 의해 쓰여졌다.
  • 인디언 서머: 제국의 종말의 비밀 역사는 2007년 알렉스툰젤만에 의해 쓰여졌다.
  • 인디언 서머: 메이저리그 최초의 미국 원주민인 루이 프란시스 소칼렉시스의 비극적인 이야기는 브라이언 맥도널드가 2003년에 썼다.
  • 그래픽 소설 인디안 서머휴고 프랫이 쓰고 1983년 밀로 마나라가 삽화를 그렸다.
  • 1960년 아서 퍼거슨에 의해 쓰여진 인도의 여름 영국 기사도

만화

음악

영화와 텔레비전

참고 항목

참조

  1. ^ a b c "Second summer- Glossary of Meteorology, American Meteorological Society". October 25, 2020.
  2. ^ "What Is "Indian Summer" Or "Second Summer"?". November 1, 2021.
  3. ^ a b Deedler, William (Fall 1996). "Just What Is Indian Summer And Did Indians Really Have Anything To Do With It?". Detroit/Pontiac, MI: National Weather Service Weather Forecast Office. Archived from the original on October 9, 2014. Retrieved September 24, 2014.
  4. ^ "Indian summer- Glossary of Meteorology, American Meteorological Society". January 19, 2020.
  5. ^ Matthews, Albert (February 1902). "The Term {{subst:lc:Indian}} Summer". Monthly Weather Review. 30 (2): 69–80. Bibcode:1902MWRv...30...69M. doi:10.1175/1520-0493-30.2.69c.
  6. ^ Sweeting, Adam W. (2003). Beneath the Second Sun: A Cultural History of Indian Summer. New Hampshire. p. 14–15. ISBN 978-1-58465-314-1.
  7. ^ a b "Hints of an Indian Summer". BBC. Retrieved September 19, 2015.
  8. ^ "Indian summer". Online Etymology Dictionary. Retrieved September 19, 2015.
  9. ^ "Who put the 'Indian' in Indian summer?". September 17, 2018 – via Christian Science Monitor.
  10. ^ "Indian Summer". www.powwows.com. Retrieved May 13, 2021.
  11. ^ "Native American Indian Weather Legends from the Myths of Many Tribes". www.native-languages.org.
  12. ^ Commager, Henry Steele (August 18, 1940). "In New England's Lesser Days" (PDF). The New York Times. Retrieved October 6, 2012.
  13. ^ "Indian summer: What exactly is it?". BBC. October 1, 2011. Retrieved September 24, 2014.
  14. ^ Pasternak, Boris Leonidovich; Gutiérrez, Fernando (1994). El doctor Zhivago. Barcelona: RBA. ISBN 844730681X. OCLC 434433796.
  15. ^ "БАБЬЕ ЛЕТО • Большая российская энциклопедия - электронная версия". bigenc.ru. Retrieved September 17, 2021.
  16. ^ Kallio, Jussi (October 13, 2009). "Intiaanikesä". Kotimaisten kielten keskus (in Finnish). Retrieved September 12, 2015.
  17. ^ "Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill)" (in Irish). Retrieved November 11, 2017.
  18. ^ "İstanbul'a kış 20 Ocak'ta gelecek!" (in Turkish). Retrieved November 11, 2014.
  19. ^ "Halcyon days- Glossary of Meteorology, American Meteorological Society". November 13, 2021.
  20. ^ "All-hallown summer- Glossary of Meteorology, American Meteorological Society". November 13, 2021.
  21. ^ Cooke, Chris (March 4, 2013). "Sweat It Out Records founder dies". Complete Music Update. Retrieved September 12, 2019. he launched his own label Sweat It Out Records, which signed the likes of Indian Summer, Loot & Plunder and Yolanda Be Cool
  22. ^ "Jai Wolf - Indian Summer". SoundCloud.
  23. ^ "Too Much Rock Single Series". toomuchrock.com.
  24. ^ Sandeen, Ernest (December 1967). "Delight deterred by retrospect: Emily Dickinson's Late-Summer Poems". The New England Quarterly. 40 (4): 483–500. doi:10.2307/363554. JSTOR 363554.

외부 링크