인도 영화와 스위스

Indian cinema and Switzerland

비록 인도영화는 다양한 외국풍 설정으로 촬영되었지만, 인도영화, 특히 힌디영화의 많은 장면의 배경으로 스위스를 사용하는 것은 특히 유례가 없는 유행이 두드러져, 인도영화의 상대적 거리에도 불구하고 인도영화에 지속적으로 등장하고 관여하고 있다. 앵글스피어에 속하지 않고 상당한 디아스포라 이것은 인도의 자연적인 아름다움, 특히 스위스 알프스의 눈 덮인 산들이 인도의 대부분 지역에서 이국적인 로케일로 여겨지고 낭만적인 장면에 많이 나타나기 때문에 인도 영화제작자들이 카슈미르 지역의 치안 상황이 악화되자 카슈미르를 대체하려고 애쓰고 있었기 때문이다. 스위스에서 적어도 200여 편의 인도 영화가 부분 촬영된 것으로 추정된다.

이 현상은 1964년 영화 상암에서 시작되었고, 일부 영화들은 그 뒤를 이어 10년 동안 계속되었다. 인도 경제의 자유화로 1990년대에는 스위스를 배경으로 한 세팅에 큰 붐이 일었는데, 딜왈레 둘라니아 르 자옌게(1995)를 비롯한 야시 라즈 영화들이 인도 대중들에게 스위스를 굳힌 영화로 여겨지고 있다. 이런 관행이 상투적인 것으로 인식되기 시작하고 발리우드가 다른 지역 사용을 확대하면서 이후 스위스의 이용은 감소세로 접어들었다. 그러나 스위스 정부와 관광 협회는 성공적으로 스위스의 이러한 이미지를 이용하여 인도로부터의 여행을 성공적으로 홍보하는데 성공했는데, 인도에서 촬영될 추가 제작에 대한 재정적 인센티브가 제공되고 인도 영화 인물들의 동상이 세워지고 있다. 인도인들이 자국 관광에서 차지하는 비중은 작지만, 스위스 중부 전역에서 '발리우드 투어'가 인기를 끌면서 그 수는 빠르게 증가하고 있다.

역사

눈 내리는 산은 낭만적인 장면과 사랑 노래의 힌디 영화관에서 인기 있는 배경이었는데, 인도학자 필립 루텐도르프 주들이 사랑과 정욕에 빠진 신령한 신사들의 '놀이장소'에서도 봉사하는 초자연적인 장소로서 산의 힌두 신화에 뿌리를 두고 있는 전통이자, 산의 '자유성'에 대한 고정관념도 지니고 있다.카슈미르와 네팔에 대한 인도의 관점에 근거한 인구에서.[1] 전통적으로 카슈미르, 마날리, 오오티와 같이 필요한 지형과 기후를 가진 인도의 지역들이 사용되어 왔다.[2] 스위스에서 첫 촬영된 인도 영화는 1964년의 상암 영화였다. 이 영화에서 주인공들은 삼각관계의 긴장감을 다루면서 그린델왈드인터라켄 주변의 스위스 알프스를 방문하며 유럽 신혼여행을 떠난다.[3] 이 영화는 인도 영화 최초로 스위스와 함께 런던, 베니스 등 서유럽의 주름장면을 배경으로 한 장면으로 광고되었고, 국제적인 촬영을 하는 다른 영화들로 이어졌으며, 1967년 '파리의 밤'은 스위스를 포함한 해외에서 완전히 촬영되었다.[2][4]

1970년대 프렘 푸자리 이후, 그 관습은 약해지기 시작했고 이후 20년 동안 정체되었다.[5] 하지만 같은 해, 영화제작자 야시 초프라가 자신의 신혼여행으로 스위스로 갔다. 영감을 받아, 그는 시골에서 자신의 프로젝트에 참여하기 시작했다. 그가 스위스에서 찍은 첫 영화는 1985년 파슬레였지만, 큰 히트를 쳤을 뿐만 아니라 액션 독주기를 거쳐 낭만적인 장르를 활성화시켜 많은 인도인들에게 낭만적인 의미를 부여한 것이 바로 챈드니(1989)이다.[6][7] 같은 해 잠무와 카슈미르에서의 폭동이 시작되어 대부분의 영화 제작에 있어 이 지역은 너무 위험해졌다. 이것은 인도 경제의 자유화와 결합되어, 스위스에서 촬영되는 인도 영화의 수가 1990년대에 최고조에 달했고, 매년 12편이 넘는다. 이 시기의 가장 유명한 영화는 초프라의 딜왈레 둘라니아 자옌게(1995)로, 지금까지 가장 유명한 발리우드 영화 중 하나가 되었다.[4][6][8] 그러나 스위스는 관객들이 좀 더 현실적인 이야기와 간섭을 원함에 따라 곧 상투적인 것으로 인식되기 시작했고, 인도에 더 가깝거나 더 많은 금전적 인센티브를 제공하는 다른 여행지와의 경쟁에도 직면했기 때문에, 인도에서 촬영되는 영화의 양은 두 편으로 현저히 줄어들었다.2013년 [6]o ~ 3년

스위스에서 촬영된 인도 영화의 압도적 다수는 중앙에서 촬영되었으며, 주로 인터라켄이나 그스타드 같은 곳에서 베른의 광경에서 촬영되었다.[9] A. S. Bhalla는 비슷한 경관을 가진 스위스 남부에 비해 이 지역이 상대적으로 접근하기 쉽고, 인도 관객들 사이에 기존의 친숙함 때문에 새로운 제작물과 여행사가 덜 알려진 사이트를 무시하게 되는 피드백 루프를 믿고 있기 때문일 수도 있다고 제안했다.[5] 다른 인도 영화 산업들도 스위스에서 장면을 촬영했지만, 힌디 영화관의 이 나라 사용법은 가장 잘 알려져 있고 연구되고 있다.[10]

임팩트

이번 노출을 통해 인도 람 나트 코빈드 대통령이 2019년 인도 방문에서 "발리우드가 스위스를 인도 구석구석까지 데려다줬다"고 선언하는 등 스위스는 인도의 국가 대중문화에 확고히 자리 잡았다.[11] 스위스 정부와 관광업체들의 이니셔티브와 홍보를 통해, 이러한 인기는 지난 10년 동안 작지만 빠르게 성장하고 있는 스위스 내 인도 관광을 부채질하는 데 이용되었다.[12]

참조

  1. ^ Lutgendorf, Philip (2005). "Sex in the Snow: The Himalayas as Erotic Topos in Popular Hindi Cinema". 25 (1). Association for Nepal and Himalayan Studies: 29–38. ISSN 2471-3716. Retrieved 7 February 2021. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  2. ^ Jump up to: a b Rao, Shakuntala (2010). ""I Need an Indian Touch": Glocalization and Bollywood Films". Journal of International and Intercultural Communication. 3 (1): 12. doi:10.1080/17513050903428117. ISSN 1751-3057.
  3. ^ Chandrasekhar, Anand (18 June 2019). "On the trail of the first Indian film shot in Switzerland". Swissinfo. Swiss Broadcasting Corporation. Retrieved 6 February 2021.
  4. ^ Jump up to: a b Mansky, Jackie. "The Hills Are Alive With the Sound of Bollywood". Smithsonian. Retrieved 7 February 2021.
  5. ^ Jump up to: a b 스위스 인도 발리우드 Bhalla 2019.
  6. ^ Jump up to: a b c Letzing, John (22 July 2013). "Bollywood's Big-Screen Love Affair With Switzerland Fades to Black". The Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Retrieved 9 February 2021 – via www.wsj.com.
  7. ^ "Swiss tourism industry owes a debt to Indian actress Sridevi". Swissinfo. Retrieved 8 February 2021.
  8. ^ "Bollywood's long-standing love affair with Switzerland". House of Switzerland. Presence Switzerland. Retrieved 10 February 2021.
  9. ^ "Switzerland attempts a makeover to seduce young Indians". Swissinfo. Retrieved 8 February 2021.
  10. ^ Rajan (17 December 2014). "50 years of Indian cinema in Switzerland". Newly Swissed. Retrieved 8 February 2021.
  11. ^ "Indian movies as effective as Google Maps in understanding topography of Switzerland: Kovind". Business Standard. Press Trust of India. 12 September 2019. Retrieved 6 February 2021.
  12. ^ "Swiss yatra". SWI swissinfo.ch. Retrieved 30 April 2021.

참고 문헌 목록